mirror of
https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git
synced 2025-12-21 16:50:53 +01:00
Add new ts files
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3904 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
@@ -76,10 +76,9 @@
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="118"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="118"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="119"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="119"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="120"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="188"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="187"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="189"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="190"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="190"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="193"/>
|
||||||
<source>Développement</source>
|
<source>Développement</source>
|
||||||
<translation>تطوير</translation>
|
<translation>تطوير</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -90,123 +89,124 @@
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="140"/>
|
||||||
<source>Traduction en russe</source>
|
<source>Traduction en russe</source>
|
||||||
<translation>الرجمة للروسية</translation>
|
<translation>الرجمة للروسية</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="140"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
|
||||||
<source>Traduction en portugais</source>
|
<source>Traduction en portugais</source>
|
||||||
<translation>الترجمة للبرتغالية</translation>
|
<translation>الترجمة للبرتغالية</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
|
||||||
<source>Traduction en tchèque</source>
|
<source>Traduction en tchèque</source>
|
||||||
<translation>الترجمة للتشيكية</translation>
|
<translation>الترجمة للتشيكية</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>Traduction en polonais</source>
|
<source>Traduction en polonais</source>
|
||||||
<translation>الترجمة للبولندية</translation>
|
<translation>الترجمة للبولندية</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="145"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="145"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="146"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="146"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="147"/>
|
||||||
<source>Traduction en allemand</source>
|
<source>Traduction en allemand</source>
|
||||||
<translation>الترجمة للألمانية</translation>
|
<translation>الترجمة للألمانية</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source>Traduction en roumain</source>
|
<source>Traduction en roumain</source>
|
||||||
<translation>الترجمة للرومانية</translation>
|
<translation>الترجمة للرومانية</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="148"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="149"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="149"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="150"/>
|
||||||
<source>Traduction en italien</source>
|
<source>Traduction en italien</source>
|
||||||
<translation>الترجمة للإيطالية</translation>
|
<translation>الترجمة للإيطالية</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="150"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="151"/>
|
||||||
<source>Traduction en arabe</source>
|
<source>Traduction en arabe</source>
|
||||||
<translation>الترجمة للعربية</translation>
|
<translation>الترجمة للعربية</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source>Traduction en croate</source>
|
<source>Traduction en croate</source>
|
||||||
<translation>ترجمة للكرواتية</translation>
|
<translation>ترجمة للكرواتية</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="152"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="153"/>
|
||||||
<source>Traduction en catalan</source>
|
<source>Traduction en catalan</source>
|
||||||
<translation>الترجمة للكتالونية</translation>
|
<translation>الترجمة للكتالونية</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="153"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="154"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="154"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="155"/>
|
||||||
<source>Traduction en grec</source>
|
<source>Traduction en grec</source>
|
||||||
<translation>الترجمة لليونانية</translation>
|
<translation>الترجمة لليونانية</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="155"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="156"/>
|
||||||
<source>Traduction en néerlandais</source>
|
<source>Traduction en néerlandais</source>
|
||||||
<translation>الترجمة للهولندية</translation>
|
<translation>الترجمة للهولندية</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source>Traduction en flamand</source>
|
<source>Traduction en flamand</source>
|
||||||
<translation>الترجمة للفلامون</translation>
|
<translation>الترجمة للفلامون</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="176"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="177"/>
|
||||||
<source>Paquets Fedora et Red Hat</source>
|
<source>Paquets Fedora et Red Hat</source>
|
||||||
<translation>حزم Fedora و Red Hat</translation>
|
<translation>حزم Fedora و Red Hat</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="177"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="178"/>
|
||||||
<source>Paquets Mageia</source>
|
<source>Paquets Mageia</source>
|
||||||
<translation>حزم Mageia</translation>
|
<translation>حزم Mageia</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="180"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="181"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="181"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="182"/>
|
||||||
<source>Paquets Gentoo</source>
|
<source>Paquets Gentoo</source>
|
||||||
<translation>حزم Gentoo</translation>
|
<translation>حزم Gentoo</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="182"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="183"/>
|
||||||
<source>Paquets OS/2</source>
|
<source>Paquets OS/2</source>
|
||||||
<translation>حزم OS/2</translation>
|
<translation>حزم OS/2</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="183"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="184"/>
|
||||||
<source>Paquets FreeBSD</source>
|
<source>Paquets FreeBSD</source>
|
||||||
<translation>حزم FreeBSD</translation>
|
<translation>حزم FreeBSD</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="184"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="185"/>
|
||||||
<source>Paquets MAC OS X</source>
|
<source>Paquets MAC OS X</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="185"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="186"/>
|
||||||
<source>Paquets Archlinux AUR</source>
|
<source>Paquets Archlinux AUR</source>
|
||||||
<translation>حزم Archlinux AUR</translation>
|
<translation>حزم Archlinux AUR</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="178"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="179"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="179"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="180"/>
|
||||||
<source>Paquets Debian</source>
|
<source>Paquets Debian</source>
|
||||||
<translation>حزم Debian</translation>
|
<translation>حزم Debian</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="186"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="187"/>
|
||||||
<source>Icônes</source>
|
<source>Icônes</source>
|
||||||
<translation>إيقونات</translation>
|
<translation>إيقونات</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="188"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="189"/>
|
||||||
<source>Documentation</source>
|
<source>Documentation</source>
|
||||||
<translation>توثيق</translation>
|
<translation>توثيق</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -221,7 +221,7 @@
|
|||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="211"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="212"/>
|
||||||
<source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
|
<source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
|
||||||
<translation>هذا البرنامج تحت الترخيص GNU/GPL</translation>
|
<translation>هذا البرنامج تحت الترخيص GNU/GPL</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -5034,69 +5034,69 @@ les conditions requises ne sont pas valides</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QETProject</name>
|
<name>QETProject</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="302"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="303"/>
|
||||||
<source>Projet « %1 »</source>
|
<source>Projet « %1 »</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a ProjectView - %1 is the project title</comment>
|
<comment>displayed title for a ProjectView - %1 is the project title</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="310"/>
|
||||||
<source>Projet %1</source>
|
<source>Projet %1</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a title-less project - %1 is the file name</comment>
|
<comment>displayed title for a title-less project - %1 is the file name</comment>
|
||||||
<translation>مشروع %1</translation>
|
<translation>مشروع %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="316"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="317"/>
|
||||||
<source>Projet sans titre</source>
|
<source>Projet sans titre</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a project-less, file-less project</comment>
|
<comment>displayed title for a project-less, file-less project</comment>
|
||||||
<translation>مشروع بدون عنوان</translation>
|
<translation>مشروع بدون عنوان</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="325"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="326"/>
|
||||||
<source>%1 [lecture seule]</source>
|
<source>%1 [lecture seule]</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title</comment>
|
<comment>displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title</comment>
|
||||||
<translation>%1 [قراءة فقط]</translation>
|
<translation>%1 [قراءة فقط]</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="333"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="334"/>
|
||||||
<source>%1 [modifié]</source>
|
<source>%1 [modifié]</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a modified project - %1 is a displayable title</comment>
|
<comment>displayed title for a modified project - %1 is a displayable title</comment>
|
||||||
<translation>%1 [مُتغيّر]</translation>
|
<translation>%1 [مُتغيّر]</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="764"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="771"/>
|
||||||
<source>Impossible de créer la catégorie pour l'intégration des éléments</source>
|
<source>Impossible de créer la catégorie pour l'intégration des éléments</source>
|
||||||
<translation>إستحالة إنشاء الصنف لإدماج العناصر</translation>
|
<translation>إستحالة إنشاء الصنف لإدماج العناصر</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="775"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="782"/>
|
||||||
<source>Impossible d'accéder à l'élément à intégrer</source>
|
<source>Impossible d'accéder à l'élément à intégrer</source>
|
||||||
<translation>إستحالة المرور للعنصر المراد إدماجه</translation>
|
<translation>إستحالة المرور للعنصر المراد إدماجه</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="792"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="799"/>
|
||||||
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de la catégorie %1</source>
|
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de la catégorie %1</source>
|
||||||
<translation>حدث مشكل أثناء نسخ الصنف %1</translation>
|
<translation>حدث مشكل أثناء نسخ الصنف %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="866"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="874"/>
|
||||||
<source>Une erreur s'est produite durant l'intégration du modèle.</source>
|
<source>Une erreur s'est produite durant l'intégration du modèle.</source>
|
||||||
<comment>error message</comment>
|
<comment>error message</comment>
|
||||||
<translation>حدث خطأ أثناء الإدماج</translation>
|
<translation>حدث خطأ أثناء الإدماج</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="987"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="995"/>
|
||||||
<source>Liste des Folios</source>
|
<source>Liste des Folios</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1098"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1106"/>
|
||||||
<source>Avertissement</source>
|
<source>Avertissement</source>
|
||||||
<comment>message box title</comment>
|
<comment>message box title</comment>
|
||||||
<translation>تنبيه</translation>
|
<translation>تنبيه</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1099"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1107"/>
|
||||||
<source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l'ouverture de tout ou partie de ce document échoue.
|
<source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l'ouverture de tout ou partie de ce document échoue.
|
||||||
Que désirez vous faire ?</source>
|
Que désirez vous faire ?</source>
|
||||||
<comment>message box content</comment>
|
<comment>message box content</comment>
|
||||||
@@ -5104,12 +5104,12 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
ما تُريد فعله ؟</translation>
|
ما تُريد فعله ؟</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1160"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1168"/>
|
||||||
<source><b>Ouverture du projet en cours...</b></source>
|
<source><b>Ouverture du projet en cours...</b></source>
|
||||||
<translation><b>فتح المشروع الجاري ....</b></translation>
|
<translation><b>فتح المشروع الجاري ....</b></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1581"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1589"/>
|
||||||
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de l'élément %1</source>
|
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de l'élément %1</source>
|
||||||
<translation>حدث مشكل أثناء نسخ العنصر %1</translation>
|
<translation>حدث مشكل أثناء نسخ العنصر %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -6850,24 +6850,24 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>TitleBlockPropertiesWidget</name>
|
<name>TitleBlockPropertiesWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="219"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="221"/>
|
||||||
<source>Modèle par défaut</source>
|
<source>Modèle par défaut</source>
|
||||||
<translation>نموذج افتراضي</translation>
|
<translation>نموذج افتراضي</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="237"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="239"/>
|
||||||
<source>Éditer ce modèle</source>
|
<source>Éditer ce modèle</source>
|
||||||
<comment>menu entry</comment>
|
<comment>menu entry</comment>
|
||||||
<translation>تحرير هذا النموذج</translation>
|
<translation>تحرير هذا النموذج</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="238"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="240"/>
|
||||||
<source>Dupliquer et editer ce modèle</source>
|
<source>Dupliquer et editer ce modèle</source>
|
||||||
<comment>menu entry</comment>
|
<comment>menu entry</comment>
|
||||||
<translation>تكرار و تحرير هذا النموذج</translation>
|
<translation>تكرار و تحرير هذا النموذج</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="243"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="245"/>
|
||||||
<source>Title block templates actions</source>
|
<source>Title block templates actions</source>
|
||||||
<translation>عنوان كتلة قوالب الإجراءات</translation>
|
<translation>عنوان كتلة قوالب الإجراءات</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>AboutQET</name>
|
<name>AboutQET</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="211"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="212"/>
|
||||||
<source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
|
<source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
|
||||||
<translation>Dit programma wordt uitgebracht onder de GNU / GPL licentie.</translation>
|
<translation>Dit programma wordt uitgebracht onder de GNU / GPL licentie.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -75,10 +75,9 @@
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="118"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="118"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="119"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="119"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="120"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="188"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="187"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="189"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="190"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="190"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="193"/>
|
||||||
<source>Développement</source>
|
<source>Développement</source>
|
||||||
<translation>Ontwikkeling</translation>
|
<translation>Ontwikkeling</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -89,112 +88,113 @@
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="140"/>
|
||||||
<source>Traduction en russe</source>
|
<source>Traduction en russe</source>
|
||||||
<translation>Russische vertaling</translation>
|
<translation>Russische vertaling</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="140"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
|
||||||
<source>Traduction en portugais</source>
|
<source>Traduction en portugais</source>
|
||||||
<translation>Portugese vertaling</translation>
|
<translation>Portugese vertaling</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
|
||||||
<source>Traduction en tchèque</source>
|
<source>Traduction en tchèque</source>
|
||||||
<translation>Tjechische vertaling</translation>
|
<translation>Tjechische vertaling</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>Traduction en polonais</source>
|
<source>Traduction en polonais</source>
|
||||||
<translation>Poolse vertaling</translation>
|
<translation>Poolse vertaling</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="145"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="145"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="146"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="146"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="147"/>
|
||||||
<source>Traduction en allemand</source>
|
<source>Traduction en allemand</source>
|
||||||
<translation>Duitse vertaling</translation>
|
<translation>Duitse vertaling</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source>Traduction en roumain</source>
|
<source>Traduction en roumain</source>
|
||||||
<translation>Roemeense vertaling</translation>
|
<translation>Roemeense vertaling</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="148"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="149"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="149"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="150"/>
|
||||||
<source>Traduction en italien</source>
|
<source>Traduction en italien</source>
|
||||||
<translation>Italiaanse vertaling</translation>
|
<translation>Italiaanse vertaling</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="150"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="151"/>
|
||||||
<source>Traduction en arabe</source>
|
<source>Traduction en arabe</source>
|
||||||
<translation>Arabische vertaling</translation>
|
<translation>Arabische vertaling</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source>Traduction en croate</source>
|
<source>Traduction en croate</source>
|
||||||
<translation>Croatische vertaling</translation>
|
<translation>Croatische vertaling</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="152"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="153"/>
|
||||||
<source>Traduction en catalan</source>
|
<source>Traduction en catalan</source>
|
||||||
<translation>Catalaanse vertaling</translation>
|
<translation>Catalaanse vertaling</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="153"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="154"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="154"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="155"/>
|
||||||
<source>Traduction en grec</source>
|
<source>Traduction en grec</source>
|
||||||
<translation>Griekse vertaling</translation>
|
<translation>Griekse vertaling</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="155"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="156"/>
|
||||||
<source>Traduction en néerlandais</source>
|
<source>Traduction en néerlandais</source>
|
||||||
<translation>Nederlandse vertaling</translation>
|
<translation>Nederlandse vertaling</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source>Traduction en flamand</source>
|
<source>Traduction en flamand</source>
|
||||||
<translation>Vlaamse vertaling</translation>
|
<translation>Vlaamse vertaling</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="176"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="177"/>
|
||||||
<source>Paquets Fedora et Red Hat</source>
|
<source>Paquets Fedora et Red Hat</source>
|
||||||
<translation>Fedora and Red Hat pakketten</translation>
|
<translation>Fedora and Red Hat pakketten</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="177"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="178"/>
|
||||||
<source>Paquets Mageia</source>
|
<source>Paquets Mageia</source>
|
||||||
<translation>Mageia pakketten</translation>
|
<translation>Mageia pakketten</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="180"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="181"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="181"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="182"/>
|
||||||
<source>Paquets Gentoo</source>
|
<source>Paquets Gentoo</source>
|
||||||
<translation>Gentoo pakketten</translation>
|
<translation>Gentoo pakketten</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="182"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="183"/>
|
||||||
<source>Paquets OS/2</source>
|
<source>Paquets OS/2</source>
|
||||||
<translation>OS/2 pakketten</translation>
|
<translation>OS/2 pakketten</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="183"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="184"/>
|
||||||
<source>Paquets FreeBSD</source>
|
<source>Paquets FreeBSD</source>
|
||||||
<translation>FreeBSD pakketten</translation>
|
<translation>FreeBSD pakketten</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="184"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="185"/>
|
||||||
<source>Paquets MAC OS X</source>
|
<source>Paquets MAC OS X</source>
|
||||||
<translation>MAC OS X pakketten</translation>
|
<translation>MAC OS X pakketten</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="185"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="186"/>
|
||||||
<source>Paquets Archlinux AUR</source>
|
<source>Paquets Archlinux AUR</source>
|
||||||
<translation>Archlinux AUR pakketten</translation>
|
<translation>Archlinux AUR pakketten</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="188"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="189"/>
|
||||||
<source>Documentation</source>
|
<source>Documentation</source>
|
||||||
<translation>Documentatie</translation>
|
<translation>Documentatie</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -209,13 +209,13 @@
|
|||||||
<translation>DXF converter</translation>
|
<translation>DXF converter</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="178"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="179"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="179"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="180"/>
|
||||||
<source>Paquets Debian</source>
|
<source>Paquets Debian</source>
|
||||||
<translation>Debian pakketten</translation>
|
<translation>Debian pakketten</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="186"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="187"/>
|
||||||
<source>Icônes</source>
|
<source>Icônes</source>
|
||||||
<translation>Iconen</translation>
|
<translation>Iconen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -5005,23 +5005,23 @@ les conditions requises ne sont pas valides</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QETProject</name>
|
<name>QETProject</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="302"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="303"/>
|
||||||
<source>Projet « %1 »</source>
|
<source>Projet « %1 »</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a ProjectView - %1 is the project title</comment>
|
<comment>displayed title for a ProjectView - %1 is the project title</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="764"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="771"/>
|
||||||
<source>Impossible de créer la catégorie pour l'intégration des éléments</source>
|
<source>Impossible de créer la catégorie pour l'intégration des éléments</source>
|
||||||
<translation>Niet in staat om de categorie voor het integreren van elementen te creëren</translation>
|
<translation>Niet in staat om de categorie voor het integreren van elementen te creëren</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="792"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="799"/>
|
||||||
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de la catégorie %1</source>
|
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de la catégorie %1</source>
|
||||||
<translation>Er is een probleem opgetreden tijdens het kopiëren van de categorie %1</translation>
|
<translation>Er is een probleem opgetreden tijdens het kopiëren van de categorie %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1099"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1107"/>
|
||||||
<source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l'ouverture de tout ou partie de ce document échoue.
|
<source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l'ouverture de tout ou partie de ce document échoue.
|
||||||
Que désirez vous faire ?</source>
|
Que désirez vous faire ?</source>
|
||||||
<comment>message box content</comment>
|
<comment>message box content</comment>
|
||||||
@@ -5029,58 +5029,58 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
Wat wilt u doen?</translation>
|
Wat wilt u doen?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1160"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1168"/>
|
||||||
<source><b>Ouverture du projet en cours...</b></source>
|
<source><b>Ouverture du projet en cours...</b></source>
|
||||||
<translation><b> Openen van het project ... </ b></translation>
|
<translation><b> Openen van het project ... </ b></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1581"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1589"/>
|
||||||
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de l'élément %1</source>
|
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de l'élément %1</source>
|
||||||
<translation>Fout bij het kopieren van element %1</translation>
|
<translation>Fout bij het kopieren van element %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1098"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1106"/>
|
||||||
<source>Avertissement</source>
|
<source>Avertissement</source>
|
||||||
<comment>message box title</comment>
|
<comment>message box title</comment>
|
||||||
<translation>Waarschuwing</translation>
|
<translation>Waarschuwing</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="310"/>
|
||||||
<source>Projet %1</source>
|
<source>Projet %1</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a title-less project - %1 is the file name</comment>
|
<comment>displayed title for a title-less project - %1 is the file name</comment>
|
||||||
<translation>Projectbestandsnaam %1</translation>
|
<translation>Projectbestandsnaam %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="316"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="317"/>
|
||||||
<source>Projet sans titre</source>
|
<source>Projet sans titre</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a project-less, file-less project</comment>
|
<comment>displayed title for a project-less, file-less project</comment>
|
||||||
<translation>Naamloos project</translation>
|
<translation>Naamloos project</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="325"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="326"/>
|
||||||
<source>%1 [lecture seule]</source>
|
<source>%1 [lecture seule]</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title</comment>
|
<comment>displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title</comment>
|
||||||
<translation>%1 [alleen lezen]</translation>
|
<translation>%1 [alleen lezen]</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="333"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="334"/>
|
||||||
<source>%1 [modifié]</source>
|
<source>%1 [modifié]</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a modified project - %1 is a displayable title</comment>
|
<comment>displayed title for a modified project - %1 is a displayable title</comment>
|
||||||
<translation>%1 [gewijzigd]</translation>
|
<translation>%1 [gewijzigd]</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="775"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="782"/>
|
||||||
<source>Impossible d'accéder à l'élément à intégrer</source>
|
<source>Impossible d'accéder à l'élément à intégrer</source>
|
||||||
<translation>Onmogelijk om element te bereiken voor integratie</translation>
|
<translation>Onmogelijk om element te bereiken voor integratie</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="866"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="874"/>
|
||||||
<source>Une erreur s'est produite durant l'intégration du modèle.</source>
|
<source>Une erreur s'est produite durant l'intégration du modèle.</source>
|
||||||
<comment>error message</comment>
|
<comment>error message</comment>
|
||||||
<translation>Fout bij invoegen van het sjabloon.</translation>
|
<translation>Fout bij invoegen van het sjabloon.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="987"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="995"/>
|
||||||
<source>Liste des Folios</source>
|
<source>Liste des Folios</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -6806,24 +6806,24 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>TitleBlockPropertiesWidget</name>
|
<name>TitleBlockPropertiesWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="219"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="221"/>
|
||||||
<source>Modèle par défaut</source>
|
<source>Modèle par défaut</source>
|
||||||
<translation>Standaard sjabloon</translation>
|
<translation>Standaard sjabloon</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="237"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="239"/>
|
||||||
<source>Éditer ce modèle</source>
|
<source>Éditer ce modèle</source>
|
||||||
<comment>menu entry</comment>
|
<comment>menu entry</comment>
|
||||||
<translation>Wijzig dit sjabloon</translation>
|
<translation>Wijzig dit sjabloon</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="238"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="240"/>
|
||||||
<source>Dupliquer et editer ce modèle</source>
|
<source>Dupliquer et editer ce modèle</source>
|
||||||
<comment>menu entry</comment>
|
<comment>menu entry</comment>
|
||||||
<translation>Kopieer en wijzig dit sjabloon</translation>
|
<translation>Kopieer en wijzig dit sjabloon</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="243"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="245"/>
|
||||||
<source>Title block templates actions</source>
|
<source>Title block templates actions</source>
|
||||||
<translation>Titel blok sjablonen acties</translation>
|
<translation>Titel blok sjablonen acties</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@@ -70,10 +70,9 @@
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="118"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="118"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="119"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="119"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="120"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="188"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="187"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="189"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="190"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="190"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="193"/>
|
||||||
<source>Développement</source>
|
<source>Développement</source>
|
||||||
<translation>Desenvolupament</translation>
|
<translation>Desenvolupament</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -84,123 +83,124 @@
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="140"/>
|
||||||
<source>Traduction en russe</source>
|
<source>Traduction en russe</source>
|
||||||
<translation>Traducció al rus</translation>
|
<translation>Traducció al rus</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="140"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
|
||||||
<source>Traduction en portugais</source>
|
<source>Traduction en portugais</source>
|
||||||
<translation>Traducció al portuguès</translation>
|
<translation>Traducció al portuguès</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
|
||||||
<source>Traduction en tchèque</source>
|
<source>Traduction en tchèque</source>
|
||||||
<translation>Traducció al txec</translation>
|
<translation>Traducció al txec</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>Traduction en polonais</source>
|
<source>Traduction en polonais</source>
|
||||||
<translation>Traducció al polonès</translation>
|
<translation>Traducció al polonès</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="145"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="145"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="146"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="146"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="147"/>
|
||||||
<source>Traduction en allemand</source>
|
<source>Traduction en allemand</source>
|
||||||
<translation>Traducció a l'alemany</translation>
|
<translation>Traducció a l'alemany</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source>Traduction en roumain</source>
|
<source>Traduction en roumain</source>
|
||||||
<translation>Traducció al romanès</translation>
|
<translation>Traducció al romanès</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="148"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="149"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="149"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="150"/>
|
||||||
<source>Traduction en italien</source>
|
<source>Traduction en italien</source>
|
||||||
<translation>Traducció a l'italià</translation>
|
<translation>Traducció a l'italià</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="150"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="151"/>
|
||||||
<source>Traduction en arabe</source>
|
<source>Traduction en arabe</source>
|
||||||
<translation>Traducció a l'àrab</translation>
|
<translation>Traducció a l'àrab</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source>Traduction en croate</source>
|
<source>Traduction en croate</source>
|
||||||
<translation>Traucció al croat</translation>
|
<translation>Traucció al croat</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="152"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="153"/>
|
||||||
<source>Traduction en catalan</source>
|
<source>Traduction en catalan</source>
|
||||||
<translation>Traducció al catalá</translation>
|
<translation>Traducció al catalá</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="153"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="154"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="154"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="155"/>
|
||||||
<source>Traduction en grec</source>
|
<source>Traduction en grec</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="155"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="156"/>
|
||||||
<source>Traduction en néerlandais</source>
|
<source>Traduction en néerlandais</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source>Traduction en flamand</source>
|
<source>Traduction en flamand</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="176"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="177"/>
|
||||||
<source>Paquets Fedora et Red Hat</source>
|
<source>Paquets Fedora et Red Hat</source>
|
||||||
<translation>Paquets Fedora i Red Hat</translation>
|
<translation>Paquets Fedora i Red Hat</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="177"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="178"/>
|
||||||
<source>Paquets Mageia</source>
|
<source>Paquets Mageia</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="180"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="181"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="181"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="182"/>
|
||||||
<source>Paquets Gentoo</source>
|
<source>Paquets Gentoo</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="182"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="183"/>
|
||||||
<source>Paquets OS/2</source>
|
<source>Paquets OS/2</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="183"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="184"/>
|
||||||
<source>Paquets FreeBSD</source>
|
<source>Paquets FreeBSD</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="184"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="185"/>
|
||||||
<source>Paquets MAC OS X</source>
|
<source>Paquets MAC OS X</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="185"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="186"/>
|
||||||
<source>Paquets Archlinux AUR</source>
|
<source>Paquets Archlinux AUR</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="178"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="179"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="179"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="180"/>
|
||||||
<source>Paquets Debian</source>
|
<source>Paquets Debian</source>
|
||||||
<translation>Paquets Debian</translation>
|
<translation>Paquets Debian</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="186"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="187"/>
|
||||||
<source>Icônes</source>
|
<source>Icônes</source>
|
||||||
<translation>Icones</translation>
|
<translation>Icones</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="188"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="189"/>
|
||||||
<source>Documentation</source>
|
<source>Documentation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -215,7 +215,7 @@
|
|||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="211"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="212"/>
|
||||||
<source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
|
<source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
|
||||||
<translation>Aquest programa està subjecte a la llicència GNU/GPL.</translation>
|
<translation>Aquest programa està subjecte a la llicència GNU/GPL.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -5005,41 +5005,41 @@ les conditions requises ne sont pas valides</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QETProject</name>
|
<name>QETProject</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="310"/>
|
||||||
<source>Projet %1</source>
|
<source>Projet %1</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a title-less project - %1 is the file name</comment>
|
<comment>displayed title for a title-less project - %1 is the file name</comment>
|
||||||
<translation>Projecte %1</translation>
|
<translation>Projecte %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="316"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="317"/>
|
||||||
<source>Projet sans titre</source>
|
<source>Projet sans titre</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a project-less, file-less project</comment>
|
<comment>displayed title for a project-less, file-less project</comment>
|
||||||
<translation>Projecte sense títol</translation>
|
<translation>Projecte sense títol</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="325"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="326"/>
|
||||||
<source>%1 [lecture seule]</source>
|
<source>%1 [lecture seule]</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title</comment>
|
<comment>displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title</comment>
|
||||||
<translation>%1 [només lectura]</translation>
|
<translation>%1 [només lectura]</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="333"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="334"/>
|
||||||
<source>%1 [modifié]</source>
|
<source>%1 [modifié]</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a modified project - %1 is a displayable title</comment>
|
<comment>displayed title for a modified project - %1 is a displayable title</comment>
|
||||||
<translation>%1 [modificat]</translation>
|
<translation>%1 [modificat]</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="764"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="771"/>
|
||||||
<source>Impossible de créer la catégorie pour l'intégration des éléments</source>
|
<source>Impossible de créer la catégorie pour l'intégration des éléments</source>
|
||||||
<translation>No es pot crear la categoria per integrar símbols</translation>
|
<translation>No es pot crear la categoria per integrar símbols</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="775"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="782"/>
|
||||||
<source>Impossible d'accéder à l'élément à intégrer</source>
|
<source>Impossible d'accéder à l'élément à intégrer</source>
|
||||||
<translation>Impossible accedir al símbol que es pretén integrar</translation>
|
<translation>Impossible accedir al símbol que es pretén integrar</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1099"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1107"/>
|
||||||
<source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l'ouverture de tout ou partie de ce document échoue.
|
<source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l'ouverture de tout ou partie de ce document échoue.
|
||||||
Que désirez vous faire ?</source>
|
Que désirez vous faire ?</source>
|
||||||
<comment>message box content</comment>
|
<comment>message box content</comment>
|
||||||
@@ -5047,40 +5047,40 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
Què vol fer?</translation>
|
Què vol fer?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="792"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="799"/>
|
||||||
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de la catégorie %1</source>
|
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de la catégorie %1</source>
|
||||||
<translation>S'ha produït un problema mentre es copiava la categoria %1</translation>
|
<translation>S'ha produït un problema mentre es copiava la categoria %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="302"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="303"/>
|
||||||
<source>Projet « %1 »</source>
|
<source>Projet « %1 »</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a ProjectView - %1 is the project title</comment>
|
<comment>displayed title for a ProjectView - %1 is the project title</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="866"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="874"/>
|
||||||
<source>Une erreur s'est produite durant l'intégration du modèle.</source>
|
<source>Une erreur s'est produite durant l'intégration du modèle.</source>
|
||||||
<comment>error message</comment>
|
<comment>error message</comment>
|
||||||
<translation>S'ha produït un error mentre s'integrava el model.</translation>
|
<translation>S'ha produït un error mentre s'integrava el model.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="987"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="995"/>
|
||||||
<source>Liste des Folios</source>
|
<source>Liste des Folios</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1098"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1106"/>
|
||||||
<source>Avertissement</source>
|
<source>Avertissement</source>
|
||||||
<comment>message box title</comment>
|
<comment>message box title</comment>
|
||||||
<translation>Avís</translation>
|
<translation>Avís</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1160"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1168"/>
|
||||||
<source><b>Ouverture du projet en cours...</b></source>
|
<source><b>Ouverture du projet en cours...</b></source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1581"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1589"/>
|
||||||
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de l'élément %1</source>
|
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de l'élément %1</source>
|
||||||
<translation>S'ha produït un problema mentre es copiava el símbol %1</translation>
|
<translation>S'ha produït un problema mentre es copiava el símbol %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -6795,24 +6795,24 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>TitleBlockPropertiesWidget</name>
|
<name>TitleBlockPropertiesWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="219"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="221"/>
|
||||||
<source>Modèle par défaut</source>
|
<source>Modèle par défaut</source>
|
||||||
<translation>Model per defecte</translation>
|
<translation>Model per defecte</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="237"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="239"/>
|
||||||
<source>Éditer ce modèle</source>
|
<source>Éditer ce modèle</source>
|
||||||
<comment>menu entry</comment>
|
<comment>menu entry</comment>
|
||||||
<translation>Editar aquest model</translation>
|
<translation>Editar aquest model</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="238"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="240"/>
|
||||||
<source>Dupliquer et editer ce modèle</source>
|
<source>Dupliquer et editer ce modèle</source>
|
||||||
<comment>menu entry</comment>
|
<comment>menu entry</comment>
|
||||||
<translation>Duplicar i editar aquest model</translation>
|
<translation>Duplicar i editar aquest model</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="243"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="245"/>
|
||||||
<source>Title block templates actions</source>
|
<source>Title block templates actions</source>
|
||||||
<translation>Accions sobre blocs de títol</translation>
|
<translation>Accions sobre blocs de títol</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
7824
lang/qet_ch.ts
Normal file
7824
lang/qet_ch.ts
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -4,7 +4,7 @@
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>AboutQET</name>
|
<name>AboutQET</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="211"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="212"/>
|
||||||
<source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
|
<source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
|
||||||
<translation>Tento program je pod licencí GNU/GPL.</translation>
|
<translation>Tento program je pod licencí GNU/GPL.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -75,10 +75,9 @@
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="118"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="118"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="119"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="119"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="120"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="188"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="187"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="189"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="190"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="190"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="193"/>
|
||||||
<source>Développement</source>
|
<source>Développement</source>
|
||||||
<translation>Vývoj</translation>
|
<translation>Vývoj</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -89,112 +88,113 @@
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="140"/>
|
||||||
<source>Traduction en russe</source>
|
<source>Traduction en russe</source>
|
||||||
<translation>Překlad do ruštiny</translation>
|
<translation>Překlad do ruštiny</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="140"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
|
||||||
<source>Traduction en portugais</source>
|
<source>Traduction en portugais</source>
|
||||||
<translation>Překlad do portugalštiny</translation>
|
<translation>Překlad do portugalštiny</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
|
||||||
<source>Traduction en tchèque</source>
|
<source>Traduction en tchèque</source>
|
||||||
<translation>Překlad do češtiny</translation>
|
<translation>Překlad do češtiny</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>Traduction en polonais</source>
|
<source>Traduction en polonais</source>
|
||||||
<translation>Překlad do polštiny</translation>
|
<translation>Překlad do polštiny</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="145"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="145"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="146"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="146"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="147"/>
|
||||||
<source>Traduction en allemand</source>
|
<source>Traduction en allemand</source>
|
||||||
<translation>Překlad do němčiny</translation>
|
<translation>Překlad do němčiny</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source>Traduction en roumain</source>
|
<source>Traduction en roumain</source>
|
||||||
<translation>Překlad do rumunštiny</translation>
|
<translation>Překlad do rumunštiny</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="148"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="149"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="149"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="150"/>
|
||||||
<source>Traduction en italien</source>
|
<source>Traduction en italien</source>
|
||||||
<translation>Překlad do italštiny</translation>
|
<translation>Překlad do italštiny</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="150"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="151"/>
|
||||||
<source>Traduction en arabe</source>
|
<source>Traduction en arabe</source>
|
||||||
<translation>Překlad do arabštiny</translation>
|
<translation>Překlad do arabštiny</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source>Traduction en croate</source>
|
<source>Traduction en croate</source>
|
||||||
<translation>Překlad do chorvatštiny</translation>
|
<translation>Překlad do chorvatštiny</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="152"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="153"/>
|
||||||
<source>Traduction en catalan</source>
|
<source>Traduction en catalan</source>
|
||||||
<translation>Překlad do katalánštiny</translation>
|
<translation>Překlad do katalánštiny</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="153"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="154"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="154"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="155"/>
|
||||||
<source>Traduction en grec</source>
|
<source>Traduction en grec</source>
|
||||||
<translation>Překlad do řečtiny</translation>
|
<translation>Překlad do řečtiny</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="155"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="156"/>
|
||||||
<source>Traduction en néerlandais</source>
|
<source>Traduction en néerlandais</source>
|
||||||
<translation>Překlad do nizozemštiny</translation>
|
<translation>Překlad do nizozemštiny</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source>Traduction en flamand</source>
|
<source>Traduction en flamand</source>
|
||||||
<translation>Překlad do vlámštiny</translation>
|
<translation>Překlad do vlámštiny</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="176"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="177"/>
|
||||||
<source>Paquets Fedora et Red Hat</source>
|
<source>Paquets Fedora et Red Hat</source>
|
||||||
<translation>Balíčky pro Fedoru a Red Hat</translation>
|
<translation>Balíčky pro Fedoru a Red Hat</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="177"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="178"/>
|
||||||
<source>Paquets Mageia</source>
|
<source>Paquets Mageia</source>
|
||||||
<translation>Balíčky pro Mageiu</translation>
|
<translation>Balíčky pro Mageiu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="180"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="181"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="181"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="182"/>
|
||||||
<source>Paquets Gentoo</source>
|
<source>Paquets Gentoo</source>
|
||||||
<translation>Balíčky pro Gentoo</translation>
|
<translation>Balíčky pro Gentoo</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="182"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="183"/>
|
||||||
<source>Paquets OS/2</source>
|
<source>Paquets OS/2</source>
|
||||||
<translation>Balíčky pro OS/2</translation>
|
<translation>Balíčky pro OS/2</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="183"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="184"/>
|
||||||
<source>Paquets FreeBSD</source>
|
<source>Paquets FreeBSD</source>
|
||||||
<translation>Balíčky pro FreeBSD</translation>
|
<translation>Balíčky pro FreeBSD</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="184"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="185"/>
|
||||||
<source>Paquets MAC OS X</source>
|
<source>Paquets MAC OS X</source>
|
||||||
<translation>Balíčky pro MAC OS X</translation>
|
<translation>Balíčky pro MAC OS X</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="185"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="186"/>
|
||||||
<source>Paquets Archlinux AUR</source>
|
<source>Paquets Archlinux AUR</source>
|
||||||
<translation>Balíčky pro Archlinux AUR</translation>
|
<translation>Balíčky pro Archlinux AUR</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="188"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="189"/>
|
||||||
<source>Documentation</source>
|
<source>Documentation</source>
|
||||||
<translation>Dokumentace</translation>
|
<translation>Dokumentace</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -209,13 +209,13 @@
|
|||||||
<translation>Převodník DXF</translation>
|
<translation>Převodník DXF</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="178"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="179"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="179"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="180"/>
|
||||||
<source>Paquets Debian</source>
|
<source>Paquets Debian</source>
|
||||||
<translation>Balíčky pro Debian</translation>
|
<translation>Balíčky pro Debian</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="186"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="187"/>
|
||||||
<source>Icônes</source>
|
<source>Icônes</source>
|
||||||
<translation>Ikony</translation>
|
<translation>Ikony</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -5000,23 +5000,23 @@ podmínky nejsou platné</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QETProject</name>
|
<name>QETProject</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="302"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="303"/>
|
||||||
<source>Projet « %1 »</source>
|
<source>Projet « %1 »</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a ProjectView - %1 is the project title</comment>
|
<comment>displayed title for a ProjectView - %1 is the project title</comment>
|
||||||
<translation>Projekt « %1 »</translation>
|
<translation>Projekt « %1 »</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="764"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="771"/>
|
||||||
<source>Impossible de créer la catégorie pour l'intégration des éléments</source>
|
<source>Impossible de créer la catégorie pour l'intégration des éléments</source>
|
||||||
<translation>Nelze vytvořit skupinu zaměřenou na začlenění prvků</translation>
|
<translation>Nelze vytvořit skupinu zaměřenou na začlenění prvků</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="792"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="799"/>
|
||||||
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de la catégorie %1</source>
|
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de la catégorie %1</source>
|
||||||
<translation>Během kopírování skupiny se vyskytla chyba %1</translation>
|
<translation>Během kopírování skupiny se vyskytla chyba %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1099"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1107"/>
|
||||||
<source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l'ouverture de tout ou partie de ce document échoue.
|
<source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l'ouverture de tout ou partie de ce document échoue.
|
||||||
Que désirez vous faire ?</source>
|
Que désirez vous faire ?</source>
|
||||||
<comment>message box content</comment>
|
<comment>message box content</comment>
|
||||||
@@ -5024,58 +5024,58 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
Co chcete dělat?</translation>
|
Co chcete dělat?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1160"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1168"/>
|
||||||
<source><b>Ouverture du projet en cours...</b></source>
|
<source><b>Ouverture du projet en cours...</b></source>
|
||||||
<translation><b>Otevírá se projekt...</b></translation>
|
<translation><b>Otevírá se projekt...</b></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1581"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1589"/>
|
||||||
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de l'élément %1</source>
|
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de l'élément %1</source>
|
||||||
<translation>Během kopírování prvku se vyskytla chyba %1</translation>
|
<translation>Během kopírování prvku se vyskytla chyba %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1098"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1106"/>
|
||||||
<source>Avertissement</source>
|
<source>Avertissement</source>
|
||||||
<comment>message box title</comment>
|
<comment>message box title</comment>
|
||||||
<translation>Varování</translation>
|
<translation>Varování</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="310"/>
|
||||||
<source>Projet %1</source>
|
<source>Projet %1</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a title-less project - %1 is the file name</comment>
|
<comment>displayed title for a title-less project - %1 is the file name</comment>
|
||||||
<translation>Projekt %1</translation>
|
<translation>Projekt %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="316"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="317"/>
|
||||||
<source>Projet sans titre</source>
|
<source>Projet sans titre</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a project-less, file-less project</comment>
|
<comment>displayed title for a project-less, file-less project</comment>
|
||||||
<translation>Nepojmenovaný projekt</translation>
|
<translation>Nepojmenovaný projekt</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="325"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="326"/>
|
||||||
<source>%1 [lecture seule]</source>
|
<source>%1 [lecture seule]</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title</comment>
|
<comment>displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title</comment>
|
||||||
<translation>%1 [pouze pro čtení]</translation>
|
<translation>%1 [pouze pro čtení]</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="333"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="334"/>
|
||||||
<source>%1 [modifié]</source>
|
<source>%1 [modifié]</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a modified project - %1 is a displayable title</comment>
|
<comment>displayed title for a modified project - %1 is a displayable title</comment>
|
||||||
<translation>%1 [změněno]</translation>
|
<translation>%1 [změněno]</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="775"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="782"/>
|
||||||
<source>Impossible d'accéder à l'élément à intégrer</source>
|
<source>Impossible d'accéder à l'élément à intégrer</source>
|
||||||
<translation>Nelze přistupovat k prvku, který má být začleněn</translation>
|
<translation>Nelze přistupovat k prvku, který má být začleněn</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="866"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="874"/>
|
||||||
<source>Une erreur s'est produite durant l'intégration du modèle.</source>
|
<source>Une erreur s'est produite durant l'intégration du modèle.</source>
|
||||||
<comment>error message</comment>
|
<comment>error message</comment>
|
||||||
<translation>Během začleňování vzoru se vyskytla chyba.</translation>
|
<translation>Během začleňování vzoru se vyskytla chyba.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="987"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="995"/>
|
||||||
<source>Liste des Folios</source>
|
<source>Liste des Folios</source>
|
||||||
<translation>Seznam listů</translation>
|
<translation>Seznam listů</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -6806,24 +6806,24 @@ Jiná pole se nepoužívají.</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>TitleBlockPropertiesWidget</name>
|
<name>TitleBlockPropertiesWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="219"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="221"/>
|
||||||
<source>Modèle par défaut</source>
|
<source>Modèle par défaut</source>
|
||||||
<translation>Výchozí vzor</translation>
|
<translation>Výchozí vzor</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="237"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="239"/>
|
||||||
<source>Éditer ce modèle</source>
|
<source>Éditer ce modèle</source>
|
||||||
<comment>menu entry</comment>
|
<comment>menu entry</comment>
|
||||||
<translation>Upravit tento vzor</translation>
|
<translation>Upravit tento vzor</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="238"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="240"/>
|
||||||
<source>Dupliquer et editer ce modèle</source>
|
<source>Dupliquer et editer ce modèle</source>
|
||||||
<comment>menu entry</comment>
|
<comment>menu entry</comment>
|
||||||
<translation>Zdvojit a upravit tento vzor</translation>
|
<translation>Zdvojit a upravit tento vzor</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="243"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="245"/>
|
||||||
<source>Title block templates actions</source>
|
<source>Title block templates actions</source>
|
||||||
<translation>Činnosti pro vzory záhlaví výkresu</translation>
|
<translation>Činnosti pro vzory záhlaví výkresu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@@ -71,10 +71,9 @@
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="118"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="118"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="119"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="119"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="120"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="188"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="187"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="189"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="190"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="190"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="193"/>
|
||||||
<source>Développement</source>
|
<source>Développement</source>
|
||||||
<translation>Programmierung</translation>
|
<translation>Programmierung</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -85,123 +84,124 @@
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="140"/>
|
||||||
<source>Traduction en russe</source>
|
<source>Traduction en russe</source>
|
||||||
<translation>Übersetzung ins Russische</translation>
|
<translation>Übersetzung ins Russische</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="140"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
|
||||||
<source>Traduction en portugais</source>
|
<source>Traduction en portugais</source>
|
||||||
<translation>Übersetzung ins Portugisische</translation>
|
<translation>Übersetzung ins Portugisische</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
|
||||||
<source>Traduction en tchèque</source>
|
<source>Traduction en tchèque</source>
|
||||||
<translation>Übersetzung ins Tschechische</translation>
|
<translation>Übersetzung ins Tschechische</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>Traduction en polonais</source>
|
<source>Traduction en polonais</source>
|
||||||
<translation>Übersetzung ins Polnische</translation>
|
<translation>Übersetzung ins Polnische</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="145"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="145"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="146"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="146"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="147"/>
|
||||||
<source>Traduction en allemand</source>
|
<source>Traduction en allemand</source>
|
||||||
<translation>Übersetzung ins Deutsche</translation>
|
<translation>Übersetzung ins Deutsche</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source>Traduction en roumain</source>
|
<source>Traduction en roumain</source>
|
||||||
<translation>Übersetzung ins Rumänische</translation>
|
<translation>Übersetzung ins Rumänische</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="148"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="149"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="149"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="150"/>
|
||||||
<source>Traduction en italien</source>
|
<source>Traduction en italien</source>
|
||||||
<translation>Übersetzung ins Italienische</translation>
|
<translation>Übersetzung ins Italienische</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="150"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="151"/>
|
||||||
<source>Traduction en arabe</source>
|
<source>Traduction en arabe</source>
|
||||||
<translation>Übersetzung ins Arabische</translation>
|
<translation>Übersetzung ins Arabische</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source>Traduction en croate</source>
|
<source>Traduction en croate</source>
|
||||||
<translation>Übersetzung ins Kroatische</translation>
|
<translation>Übersetzung ins Kroatische</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="152"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="153"/>
|
||||||
<source>Traduction en catalan</source>
|
<source>Traduction en catalan</source>
|
||||||
<translation>Übersetzung ins Katalanische</translation>
|
<translation>Übersetzung ins Katalanische</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="153"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="154"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="154"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="155"/>
|
||||||
<source>Traduction en grec</source>
|
<source>Traduction en grec</source>
|
||||||
<translation>Übersetzung ins Griechische</translation>
|
<translation>Übersetzung ins Griechische</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="155"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="156"/>
|
||||||
<source>Traduction en néerlandais</source>
|
<source>Traduction en néerlandais</source>
|
||||||
<translation>Übersetzung ins Niederländische</translation>
|
<translation>Übersetzung ins Niederländische</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source>Traduction en flamand</source>
|
<source>Traduction en flamand</source>
|
||||||
<translation>Übersetzung ins Flämische</translation>
|
<translation>Übersetzung ins Flämische</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="176"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="177"/>
|
||||||
<source>Paquets Fedora et Red Hat</source>
|
<source>Paquets Fedora et Red Hat</source>
|
||||||
<translation>Fedora und Redhat Pakete</translation>
|
<translation>Fedora und Redhat Pakete</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="177"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="178"/>
|
||||||
<source>Paquets Mageia</source>
|
<source>Paquets Mageia</source>
|
||||||
<translation>Mageia Pakete</translation>
|
<translation>Mageia Pakete</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="180"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="181"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="181"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="182"/>
|
||||||
<source>Paquets Gentoo</source>
|
<source>Paquets Gentoo</source>
|
||||||
<translation>Gentoo Pakete</translation>
|
<translation>Gentoo Pakete</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="182"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="183"/>
|
||||||
<source>Paquets OS/2</source>
|
<source>Paquets OS/2</source>
|
||||||
<translation>OS/2 Pakete</translation>
|
<translation>OS/2 Pakete</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="183"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="184"/>
|
||||||
<source>Paquets FreeBSD</source>
|
<source>Paquets FreeBSD</source>
|
||||||
<translation>FreeBSD Pakete</translation>
|
<translation>FreeBSD Pakete</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="184"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="185"/>
|
||||||
<source>Paquets MAC OS X</source>
|
<source>Paquets MAC OS X</source>
|
||||||
<translation>MAC OS X Pakete</translation>
|
<translation>MAC OS X Pakete</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="185"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="186"/>
|
||||||
<source>Paquets Archlinux AUR</source>
|
<source>Paquets Archlinux AUR</source>
|
||||||
<translation>Archlinux AUR Pakete</translation>
|
<translation>Archlinux AUR Pakete</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="178"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="179"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="179"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="180"/>
|
||||||
<source>Paquets Debian</source>
|
<source>Paquets Debian</source>
|
||||||
<translation>Debian Pakete</translation>
|
<translation>Debian Pakete</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="186"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="187"/>
|
||||||
<source>Icônes</source>
|
<source>Icônes</source>
|
||||||
<translation>Symbole</translation>
|
<translation>Symbole</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="188"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="189"/>
|
||||||
<source>Documentation</source>
|
<source>Documentation</source>
|
||||||
<translation>Dokumentation</translation>
|
<translation>Dokumentation</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -216,7 +216,7 @@
|
|||||||
<translation>DXF Konverter</translation>
|
<translation>DXF Konverter</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="211"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="212"/>
|
||||||
<source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
|
<source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
|
||||||
<translation>Das Programm ist unter GNU/GPL lizensiert.</translation>
|
<translation>Das Programm ist unter GNU/GPL lizensiert.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -4993,81 +4993,81 @@ les conditions requises ne sont pas valides</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QETProject</name>
|
<name>QETProject</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="302"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="303"/>
|
||||||
<source>Projet « %1 »</source>
|
<source>Projet « %1 »</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a ProjectView - %1 is the project title</comment>
|
<comment>displayed title for a ProjectView - %1 is the project title</comment>
|
||||||
<translation>Projekt "%1"</translation>
|
<translation>Projekt "%1"</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="310"/>
|
||||||
<source>Projet %1</source>
|
<source>Projet %1</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a title-less project - %1 is the file name</comment>
|
<comment>displayed title for a title-less project - %1 is the file name</comment>
|
||||||
<translation>Projekt %1</translation>
|
<translation>Projekt %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="316"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="317"/>
|
||||||
<source>Projet sans titre</source>
|
<source>Projet sans titre</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a project-less, file-less project</comment>
|
<comment>displayed title for a project-less, file-less project</comment>
|
||||||
<translation>Projekt ohne Titel</translation>
|
<translation>Projekt ohne Titel</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="325"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="326"/>
|
||||||
<source>%1 [lecture seule]</source>
|
<source>%1 [lecture seule]</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title</comment>
|
<comment>displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title</comment>
|
||||||
<translation>%1 [schreibgeschützt]</translation>
|
<translation>%1 [schreibgeschützt]</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="333"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="334"/>
|
||||||
<source>%1 [modifié]</source>
|
<source>%1 [modifié]</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a modified project - %1 is a displayable title</comment>
|
<comment>displayed title for a modified project - %1 is a displayable title</comment>
|
||||||
<translation>%1 [geändert]</translation>
|
<translation>%1 [geändert]</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="764"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="771"/>
|
||||||
<source>Impossible de créer la catégorie pour l'intégration des éléments</source>
|
<source>Impossible de créer la catégorie pour l'intégration des éléments</source>
|
||||||
<translation>Erstellen der Bauteilkategorie nicht möglich</translation>
|
<translation>Erstellen der Bauteilkategorie nicht möglich</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="775"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="782"/>
|
||||||
<source>Impossible d'accéder à l'élément à intégrer</source>
|
<source>Impossible d'accéder à l'élément à intégrer</source>
|
||||||
<translation>Zugriff auf das Bauteil nicht möglich</translation>
|
<translation>Zugriff auf das Bauteil nicht möglich</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="792"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="799"/>
|
||||||
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de la catégorie %1</source>
|
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de la catégorie %1</source>
|
||||||
<translation>Ein Problem ist beim Kopieren der Kategorie %1 aufgetretten</translation>
|
<translation>Ein Problem ist beim Kopieren der Kategorie %1 aufgetretten</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="866"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="874"/>
|
||||||
<source>Une erreur s'est produite durant l'intégration du modèle.</source>
|
<source>Une erreur s'est produite durant l'intégration du modèle.</source>
|
||||||
<comment>error message</comment>
|
<comment>error message</comment>
|
||||||
<translation>Ein Fehler ist beim Einfügen der Vorlage aufgetretten.</translation>
|
<translation>Ein Fehler ist beim Einfügen der Vorlage aufgetretten.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="987"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="995"/>
|
||||||
<source>Liste des Folios</source>
|
<source>Liste des Folios</source>
|
||||||
<translation>Inhaltsverzeichnis</translation>
|
<translation>Inhaltsverzeichnis</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1098"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1106"/>
|
||||||
<source>Avertissement</source>
|
<source>Avertissement</source>
|
||||||
<comment>message box title</comment>
|
<comment>message box title</comment>
|
||||||
<translation>Warnung</translation>
|
<translation>Warnung</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1099"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1107"/>
|
||||||
<source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l'ouverture de tout ou partie de ce document échoue.
|
<source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l'ouverture de tout ou partie de ce document échoue.
|
||||||
Que désirez vous faire ?</source>
|
Que désirez vous faire ?</source>
|
||||||
<comment>message box content</comment>
|
<comment>message box content</comment>
|
||||||
<translation>Das Dokument wurde vermutlich mit einer nachfolgenden Version von QElectroTech erstellt. Möglicherweise wird das Öffnen ganz oder teilweise scheitern. Wie möchten Sie vorgehen?</translation>
|
<translation>Das Dokument wurde vermutlich mit einer nachfolgenden Version von QElectroTech erstellt. Möglicherweise wird das Öffnen ganz oder teilweise scheitern. Wie möchten Sie vorgehen?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1160"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1168"/>
|
||||||
<source><b>Ouverture du projet en cours...</b></source>
|
<source><b>Ouverture du projet en cours...</b></source>
|
||||||
<translation><b>Projekt wird geöffnet...</b></translation>
|
<translation><b>Projekt wird geöffnet...</b></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1581"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1589"/>
|
||||||
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de l'élément %1</source>
|
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de l'élément %1</source>
|
||||||
<translation>Ein Problem ist beim Kopieren des Bauteils %1 aufgetretten</translation>
|
<translation>Ein Problem ist beim Kopieren des Bauteils %1 aufgetretten</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -6785,24 +6785,24 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>TitleBlockPropertiesWidget</name>
|
<name>TitleBlockPropertiesWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="219"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="221"/>
|
||||||
<source>Modèle par défaut</source>
|
<source>Modèle par défaut</source>
|
||||||
<translation>Standardvorlage</translation>
|
<translation>Standardvorlage</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="237"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="239"/>
|
||||||
<source>Éditer ce modèle</source>
|
<source>Éditer ce modèle</source>
|
||||||
<comment>menu entry</comment>
|
<comment>menu entry</comment>
|
||||||
<translation>Vorlage bearbeiten</translation>
|
<translation>Vorlage bearbeiten</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="238"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="240"/>
|
||||||
<source>Dupliquer et editer ce modèle</source>
|
<source>Dupliquer et editer ce modèle</source>
|
||||||
<comment>menu entry</comment>
|
<comment>menu entry</comment>
|
||||||
<translation>Vorlage kopieren und bearbeiten</translation>
|
<translation>Vorlage kopieren und bearbeiten</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="243"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="245"/>
|
||||||
<source>Title block templates actions</source>
|
<source>Title block templates actions</source>
|
||||||
<translation>Aktionen zum Zeichnungskopf</translation>
|
<translation>Aktionen zum Zeichnungskopf</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>AboutQET</name>
|
<name>AboutQET</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="211"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="212"/>
|
||||||
<source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
|
<source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
|
||||||
<translation>Αυτό το πρόγραμμα διατίθεται υπό την Άδεια GNU/GPL.</translation>
|
<translation>Αυτό το πρόγραμμα διατίθεται υπό την Άδεια GNU/GPL.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -75,10 +75,9 @@
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="118"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="118"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="119"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="119"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="120"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="188"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="187"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="189"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="190"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="190"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="193"/>
|
||||||
<source>Développement</source>
|
<source>Développement</source>
|
||||||
<translation>Ανάπτυξη</translation>
|
<translation>Ανάπτυξη</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -89,112 +88,113 @@
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="140"/>
|
||||||
<source>Traduction en russe</source>
|
<source>Traduction en russe</source>
|
||||||
<translation>Ρωσική μετάφραση</translation>
|
<translation>Ρωσική μετάφραση</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="140"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
|
||||||
<source>Traduction en portugais</source>
|
<source>Traduction en portugais</source>
|
||||||
<translation>Πορτογαλική μετάφραση</translation>
|
<translation>Πορτογαλική μετάφραση</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
|
||||||
<source>Traduction en tchèque</source>
|
<source>Traduction en tchèque</source>
|
||||||
<translation>Τσέχικη μετάφραση</translation>
|
<translation>Τσέχικη μετάφραση</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>Traduction en polonais</source>
|
<source>Traduction en polonais</source>
|
||||||
<translation>Πολωνική μετάφραση</translation>
|
<translation>Πολωνική μετάφραση</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="145"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="145"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="146"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="146"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="147"/>
|
||||||
<source>Traduction en allemand</source>
|
<source>Traduction en allemand</source>
|
||||||
<translation>Γερμανική μετάφραση</translation>
|
<translation>Γερμανική μετάφραση</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source>Traduction en roumain</source>
|
<source>Traduction en roumain</source>
|
||||||
<translation>Ρουμανική μετάφραση</translation>
|
<translation>Ρουμανική μετάφραση</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="148"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="149"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="149"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="150"/>
|
||||||
<source>Traduction en italien</source>
|
<source>Traduction en italien</source>
|
||||||
<translation>Ιταλική μετάφραση</translation>
|
<translation>Ιταλική μετάφραση</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="150"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="151"/>
|
||||||
<source>Traduction en arabe</source>
|
<source>Traduction en arabe</source>
|
||||||
<translation>Αραβική μετάφραση</translation>
|
<translation>Αραβική μετάφραση</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source>Traduction en croate</source>
|
<source>Traduction en croate</source>
|
||||||
<translation>Κροατική μετάφραση</translation>
|
<translation>Κροατική μετάφραση</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="152"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="153"/>
|
||||||
<source>Traduction en catalan</source>
|
<source>Traduction en catalan</source>
|
||||||
<translation>Καταλανική μετάφραση</translation>
|
<translation>Καταλανική μετάφραση</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="153"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="154"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="154"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="155"/>
|
||||||
<source>Traduction en grec</source>
|
<source>Traduction en grec</source>
|
||||||
<translation>Ελληνική μετάφραση</translation>
|
<translation>Ελληνική μετάφραση</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="155"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="156"/>
|
||||||
<source>Traduction en néerlandais</source>
|
<source>Traduction en néerlandais</source>
|
||||||
<translation>Ολλανδική μετάφραση</translation>
|
<translation>Ολλανδική μετάφραση</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source>Traduction en flamand</source>
|
<source>Traduction en flamand</source>
|
||||||
<translation>Φλαμανδική μετάφραση</translation>
|
<translation>Φλαμανδική μετάφραση</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="176"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="177"/>
|
||||||
<source>Paquets Fedora et Red Hat</source>
|
<source>Paquets Fedora et Red Hat</source>
|
||||||
<translation>Πακέτα για Fedora και Red Hat </translation>
|
<translation>Πακέτα για Fedora και Red Hat </translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="177"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="178"/>
|
||||||
<source>Paquets Mageia</source>
|
<source>Paquets Mageia</source>
|
||||||
<translation>Πακέτα για Mageia</translation>
|
<translation>Πακέτα για Mageia</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="180"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="181"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="181"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="182"/>
|
||||||
<source>Paquets Gentoo</source>
|
<source>Paquets Gentoo</source>
|
||||||
<translation>Πακέτα για Gentoo</translation>
|
<translation>Πακέτα για Gentoo</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="182"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="183"/>
|
||||||
<source>Paquets OS/2</source>
|
<source>Paquets OS/2</source>
|
||||||
<translation>Πακέτα για OS/2</translation>
|
<translation>Πακέτα για OS/2</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="183"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="184"/>
|
||||||
<source>Paquets FreeBSD</source>
|
<source>Paquets FreeBSD</source>
|
||||||
<translation>Πακέτα για FreeBSD</translation>
|
<translation>Πακέτα για FreeBSD</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="184"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="185"/>
|
||||||
<source>Paquets MAC OS X</source>
|
<source>Paquets MAC OS X</source>
|
||||||
<translation>Πακέτα για MAC OS X</translation>
|
<translation>Πακέτα για MAC OS X</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="185"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="186"/>
|
||||||
<source>Paquets Archlinux AUR</source>
|
<source>Paquets Archlinux AUR</source>
|
||||||
<translation>Πακέτα για Archlinux AUR</translation>
|
<translation>Πακέτα για Archlinux AUR</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="188"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="189"/>
|
||||||
<source>Documentation</source>
|
<source>Documentation</source>
|
||||||
<translation>Τεκμηρίωση</translation>
|
<translation>Τεκμηρίωση</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -209,13 +209,13 @@
|
|||||||
<translation>Μετατροπέας DXF</translation>
|
<translation>Μετατροπέας DXF</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="178"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="179"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="179"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="180"/>
|
||||||
<source>Paquets Debian</source>
|
<source>Paquets Debian</source>
|
||||||
<translation>Πακέτα για Debian</translation>
|
<translation>Πακέτα για Debian</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="186"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="187"/>
|
||||||
<source>Icônes</source>
|
<source>Icônes</source>
|
||||||
<translation>Εικονίδια</translation>
|
<translation>Εικονίδια</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -5000,29 +5000,29 @@ les conditions requises ne sont pas valides</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QETProject</name>
|
<name>QETProject</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="302"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="303"/>
|
||||||
<source>Projet « %1 »</source>
|
<source>Projet « %1 »</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a ProjectView - %1 is the project title</comment>
|
<comment>displayed title for a ProjectView - %1 is the project title</comment>
|
||||||
<translation>Έργο « %1 »</translation>
|
<translation>Έργο « %1 »</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="764"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="771"/>
|
||||||
<source>Impossible de créer la catégorie pour l'intégration des éléments</source>
|
<source>Impossible de créer la catégorie pour l'intégration des éléments</source>
|
||||||
<translation>Δεν είναι δυνατή η δημιουργία της κατηγορίας για την ενσωμάτωση των στοιχείων</translation>
|
<translation>Δεν είναι δυνατή η δημιουργία της κατηγορίας για την ενσωμάτωση των στοιχείων</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="792"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="799"/>
|
||||||
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de la catégorie %1</source>
|
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de la catégorie %1</source>
|
||||||
<translation>Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αντιγραφή της κατηγορίας %1</translation>
|
<translation>Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αντιγραφή της κατηγορίας %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="866"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="874"/>
|
||||||
<source>Une erreur s'est produite durant l'intégration du modèle.</source>
|
<source>Une erreur s'est produite durant l'intégration du modèle.</source>
|
||||||
<comment>error message</comment>
|
<comment>error message</comment>
|
||||||
<translation>Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενσωμάτωση του προτύπου.</translation>
|
<translation>Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενσωμάτωση του προτύπου.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1099"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1107"/>
|
||||||
<source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l'ouverture de tout ou partie de ce document échoue.
|
<source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l'ouverture de tout ou partie de ce document échoue.
|
||||||
Que désirez vous faire ?</source>
|
Que désirez vous faire ?</source>
|
||||||
<comment>message box content</comment>
|
<comment>message box content</comment>
|
||||||
@@ -5030,52 +5030,52 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
Τι θα θέλατε να γίνει;</translation>
|
Τι θα θέλατε να γίνει;</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1160"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1168"/>
|
||||||
<source><b>Ouverture du projet en cours...</b></source>
|
<source><b>Ouverture du projet en cours...</b></source>
|
||||||
<translation><b>Άνοιγμα έργου...</b></translation>
|
<translation><b>Άνοιγμα έργου...</b></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1581"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1589"/>
|
||||||
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de l'élément %1</source>
|
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de l'élément %1</source>
|
||||||
<translation>Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αντιγραφή του στοιχείου %1</translation>
|
<translation>Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αντιγραφή του στοιχείου %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1098"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1106"/>
|
||||||
<source>Avertissement</source>
|
<source>Avertissement</source>
|
||||||
<comment>message box title</comment>
|
<comment>message box title</comment>
|
||||||
<translation>Προειδοποίηση</translation>
|
<translation>Προειδοποίηση</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="310"/>
|
||||||
<source>Projet %1</source>
|
<source>Projet %1</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a title-less project - %1 is the file name</comment>
|
<comment>displayed title for a title-less project - %1 is the file name</comment>
|
||||||
<translation>Έργο %1</translation>
|
<translation>Έργο %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="316"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="317"/>
|
||||||
<source>Projet sans titre</source>
|
<source>Projet sans titre</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a project-less, file-less project</comment>
|
<comment>displayed title for a project-less, file-less project</comment>
|
||||||
<translation>Ανώνυμο έργο</translation>
|
<translation>Ανώνυμο έργο</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="325"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="326"/>
|
||||||
<source>%1 [lecture seule]</source>
|
<source>%1 [lecture seule]</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title</comment>
|
<comment>displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title</comment>
|
||||||
<translation>%1 [μόνο-για-ανάγνωση]</translation>
|
<translation>%1 [μόνο-για-ανάγνωση]</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="333"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="334"/>
|
||||||
<source>%1 [modifié]</source>
|
<source>%1 [modifié]</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a modified project - %1 is a displayable title</comment>
|
<comment>displayed title for a modified project - %1 is a displayable title</comment>
|
||||||
<translation>%1 [Αλλαγμένο]</translation>
|
<translation>%1 [Αλλαγμένο]</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="775"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="782"/>
|
||||||
<source>Impossible d'accéder à l'élément à intégrer</source>
|
<source>Impossible d'accéder à l'élément à intégrer</source>
|
||||||
<translation>Αδύνατη η πρόσβαση στο προς ενσωμάτωση στοιχείο</translation>
|
<translation>Αδύνατη η πρόσβαση στο προς ενσωμάτωση στοιχείο</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="987"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="995"/>
|
||||||
<source>Liste des Folios</source>
|
<source>Liste des Folios</source>
|
||||||
<translation>Λίστα αρχείων</translation>
|
<translation>Λίστα αρχείων</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -6797,24 +6797,24 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>TitleBlockPropertiesWidget</name>
|
<name>TitleBlockPropertiesWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="219"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="221"/>
|
||||||
<source>Modèle par défaut</source>
|
<source>Modèle par défaut</source>
|
||||||
<translation>Προεπιλεγμένο πρότυπο</translation>
|
<translation>Προεπιλεγμένο πρότυπο</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="237"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="239"/>
|
||||||
<source>Éditer ce modèle</source>
|
<source>Éditer ce modèle</source>
|
||||||
<comment>menu entry</comment>
|
<comment>menu entry</comment>
|
||||||
<translation>Επεξεργασία αυτού του προτύπου</translation>
|
<translation>Επεξεργασία αυτού του προτύπου</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="238"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="240"/>
|
||||||
<source>Dupliquer et editer ce modèle</source>
|
<source>Dupliquer et editer ce modèle</source>
|
||||||
<comment>menu entry</comment>
|
<comment>menu entry</comment>
|
||||||
<translation>Αναπαραγωγή και επεξεργασία αυτού του προτύπου</translation>
|
<translation>Αναπαραγωγή και επεξεργασία αυτού του προτύπου</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="243"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="245"/>
|
||||||
<source>Title block templates actions</source>
|
<source>Title block templates actions</source>
|
||||||
<translation>Ενέργειες προτύπων πινακίδων</translation>
|
<translation>Ενέργειες προτύπων πινακίδων</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>AboutQET</name>
|
<name>AboutQET</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="211"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="212"/>
|
||||||
<source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
|
<source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
|
||||||
<translation>This program is under the GNU/GPL license.</translation>
|
<translation>This program is under the GNU/GPL license.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -75,10 +75,9 @@
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="118"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="118"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="119"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="119"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="120"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="188"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="187"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="189"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="190"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="190"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="193"/>
|
||||||
<source>Développement</source>
|
<source>Développement</source>
|
||||||
<translation>Development</translation>
|
<translation>Development</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -89,112 +88,113 @@
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="140"/>
|
||||||
<source>Traduction en russe</source>
|
<source>Traduction en russe</source>
|
||||||
<translation>Russian translation</translation>
|
<translation>Russian translation</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="140"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
|
||||||
<source>Traduction en portugais</source>
|
<source>Traduction en portugais</source>
|
||||||
<translation>Portuguese translation</translation>
|
<translation>Portuguese translation</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
|
||||||
<source>Traduction en tchèque</source>
|
<source>Traduction en tchèque</source>
|
||||||
<translation>Czech translation</translation>
|
<translation>Czech translation</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>Traduction en polonais</source>
|
<source>Traduction en polonais</source>
|
||||||
<translation>Polish translation</translation>
|
<translation>Polish translation</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="145"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="145"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="146"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="146"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="147"/>
|
||||||
<source>Traduction en allemand</source>
|
<source>Traduction en allemand</source>
|
||||||
<translation>German translation</translation>
|
<translation>German translation</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source>Traduction en roumain</source>
|
<source>Traduction en roumain</source>
|
||||||
<translation>Romanian translation</translation>
|
<translation>Romanian translation</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="148"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="149"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="149"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="150"/>
|
||||||
<source>Traduction en italien</source>
|
<source>Traduction en italien</source>
|
||||||
<translation>Italian translation</translation>
|
<translation>Italian translation</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="150"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="151"/>
|
||||||
<source>Traduction en arabe</source>
|
<source>Traduction en arabe</source>
|
||||||
<translation>Arabic translation</translation>
|
<translation>Arabic translation</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source>Traduction en croate</source>
|
<source>Traduction en croate</source>
|
||||||
<translation>Croatian translation</translation>
|
<translation>Croatian translation</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="152"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="153"/>
|
||||||
<source>Traduction en catalan</source>
|
<source>Traduction en catalan</source>
|
||||||
<translation>Catalan translation</translation>
|
<translation>Catalan translation</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="153"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="154"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="154"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="155"/>
|
||||||
<source>Traduction en grec</source>
|
<source>Traduction en grec</source>
|
||||||
<translation>Greek translation</translation>
|
<translation>Greek translation</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="155"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="156"/>
|
||||||
<source>Traduction en néerlandais</source>
|
<source>Traduction en néerlandais</source>
|
||||||
<translation>Dutch translation</translation>
|
<translation>Dutch translation</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source>Traduction en flamand</source>
|
<source>Traduction en flamand</source>
|
||||||
<translation>Flemish translation</translation>
|
<translation>Flemish translation</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="176"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="177"/>
|
||||||
<source>Paquets Fedora et Red Hat</source>
|
<source>Paquets Fedora et Red Hat</source>
|
||||||
<translation>Fedora and Red Hat packages</translation>
|
<translation>Fedora and Red Hat packages</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="177"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="178"/>
|
||||||
<source>Paquets Mageia</source>
|
<source>Paquets Mageia</source>
|
||||||
<translation>Mageia packages</translation>
|
<translation>Mageia packages</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="180"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="181"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="181"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="182"/>
|
||||||
<source>Paquets Gentoo</source>
|
<source>Paquets Gentoo</source>
|
||||||
<translation>Gentoo packages</translation>
|
<translation>Gentoo packages</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="182"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="183"/>
|
||||||
<source>Paquets OS/2</source>
|
<source>Paquets OS/2</source>
|
||||||
<translation>OS/2 packages </translation>
|
<translation>OS/2 packages </translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="183"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="184"/>
|
||||||
<source>Paquets FreeBSD</source>
|
<source>Paquets FreeBSD</source>
|
||||||
<translation>FreeBSD packages </translation>
|
<translation>FreeBSD packages </translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="184"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="185"/>
|
||||||
<source>Paquets MAC OS X</source>
|
<source>Paquets MAC OS X</source>
|
||||||
<translation>MAC OS X packages</translation>
|
<translation>MAC OS X packages</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="185"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="186"/>
|
||||||
<source>Paquets Archlinux AUR</source>
|
<source>Paquets Archlinux AUR</source>
|
||||||
<translation>Archlinux AUR packages </translation>
|
<translation>Archlinux AUR packages </translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="188"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="189"/>
|
||||||
<source>Documentation</source>
|
<source>Documentation</source>
|
||||||
<translation>Documentation</translation>
|
<translation>Documentation</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -209,13 +209,13 @@
|
|||||||
<translation>DXF converter</translation>
|
<translation>DXF converter</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="178"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="179"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="179"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="180"/>
|
||||||
<source>Paquets Debian</source>
|
<source>Paquets Debian</source>
|
||||||
<translation>Debian packages</translation>
|
<translation>Debian packages</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="186"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="187"/>
|
||||||
<source>Icônes</source>
|
<source>Icônes</source>
|
||||||
<translation>Icons</translation>
|
<translation>Icons</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -4997,81 +4997,81 @@ the conditions are not valid</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QETProject</name>
|
<name>QETProject</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="302"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="303"/>
|
||||||
<source>Projet « %1 »</source>
|
<source>Projet « %1 »</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a ProjectView - %1 is the project title</comment>
|
<comment>displayed title for a ProjectView - %1 is the project title</comment>
|
||||||
<translation>Project « %1 »</translation>
|
<translation>Project « %1 »</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="764"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="771"/>
|
||||||
<source>Impossible de créer la catégorie pour l'intégration des éléments</source>
|
<source>Impossible de créer la catégorie pour l'intégration des éléments</source>
|
||||||
<translation>Unable to create the category dedicated to the elements integration</translation>
|
<translation>Unable to create the category dedicated to the elements integration</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="792"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="799"/>
|
||||||
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de la catégorie %1</source>
|
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de la catégorie %1</source>
|
||||||
<translation>An error occured during the copy of the category %1</translation>
|
<translation>An error occured during the copy of the category %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1099"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1107"/>
|
||||||
<source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l'ouverture de tout ou partie de ce document échoue.
|
<source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l'ouverture de tout ou partie de ce document échoue.
|
||||||
Que désirez vous faire ?</source>
|
Que désirez vous faire ?</source>
|
||||||
<comment>message box content</comment>
|
<comment>message box content</comment>
|
||||||
<translation>This document appears to have been saved with a newer version of QElectroTech. All or a part of its opening may fail. What do you wish to do?</translation>
|
<translation>This document appears to have been saved with a newer version of QElectroTech. All or a part of its opening may fail. What do you wish to do?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1160"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1168"/>
|
||||||
<source><b>Ouverture du projet en cours...</b></source>
|
<source><b>Ouverture du projet en cours...</b></source>
|
||||||
<translation><b> Opening project ... </ b></translation>
|
<translation><b> Opening project ... </ b></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1581"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1589"/>
|
||||||
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de l'élément %1</source>
|
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de l'élément %1</source>
|
||||||
<translation>An error occured during the copy of the element %1</translation>
|
<translation>An error occured during the copy of the element %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1098"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1106"/>
|
||||||
<source>Avertissement</source>
|
<source>Avertissement</source>
|
||||||
<comment>message box title</comment>
|
<comment>message box title</comment>
|
||||||
<translation>Warning</translation>
|
<translation>Warning</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="310"/>
|
||||||
<source>Projet %1</source>
|
<source>Projet %1</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a title-less project - %1 is the file name</comment>
|
<comment>displayed title for a title-less project - %1 is the file name</comment>
|
||||||
<translation>Project %1</translation>
|
<translation>Project %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="316"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="317"/>
|
||||||
<source>Projet sans titre</source>
|
<source>Projet sans titre</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a project-less, file-less project</comment>
|
<comment>displayed title for a project-less, file-less project</comment>
|
||||||
<translation>Untitled project</translation>
|
<translation>Untitled project</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="325"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="326"/>
|
||||||
<source>%1 [lecture seule]</source>
|
<source>%1 [lecture seule]</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title</comment>
|
<comment>displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title</comment>
|
||||||
<translation>%1 [read-only]</translation>
|
<translation>%1 [read-only]</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="333"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="334"/>
|
||||||
<source>%1 [modifié]</source>
|
<source>%1 [modifié]</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a modified project - %1 is a displayable title</comment>
|
<comment>displayed title for a modified project - %1 is a displayable title</comment>
|
||||||
<translation>%1 [modified]</translation>
|
<translation>%1 [modified]</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="775"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="782"/>
|
||||||
<source>Impossible d'accéder à l'élément à intégrer</source>
|
<source>Impossible d'accéder à l'élément à intégrer</source>
|
||||||
<translation>Unable to reach the element to be integrated</translation>
|
<translation>Unable to reach the element to be integrated</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="866"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="874"/>
|
||||||
<source>Une erreur s'est produite durant l'intégration du modèle.</source>
|
<source>Une erreur s'est produite durant l'intégration du modèle.</source>
|
||||||
<comment>error message</comment>
|
<comment>error message</comment>
|
||||||
<translation>An error occured during the template integration.</translation>
|
<translation>An error occured during the template integration.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="987"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="995"/>
|
||||||
<source>Liste des Folios</source>
|
<source>Liste des Folios</source>
|
||||||
<translation>List of Folios</translation>
|
<translation>List of Folios</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -6794,24 +6794,24 @@ The other fields are not used.</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>TitleBlockPropertiesWidget</name>
|
<name>TitleBlockPropertiesWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="219"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="221"/>
|
||||||
<source>Modèle par défaut</source>
|
<source>Modèle par défaut</source>
|
||||||
<translation>Default template</translation>
|
<translation>Default template</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="237"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="239"/>
|
||||||
<source>Éditer ce modèle</source>
|
<source>Éditer ce modèle</source>
|
||||||
<comment>menu entry</comment>
|
<comment>menu entry</comment>
|
||||||
<translation>Edit this template</translation>
|
<translation>Edit this template</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="238"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="240"/>
|
||||||
<source>Dupliquer et editer ce modèle</source>
|
<source>Dupliquer et editer ce modèle</source>
|
||||||
<comment>menu entry</comment>
|
<comment>menu entry</comment>
|
||||||
<translation>Duplicate and edit this template</translation>
|
<translation>Duplicate and edit this template</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="243"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="245"/>
|
||||||
<source>Title block templates actions</source>
|
<source>Title block templates actions</source>
|
||||||
<translation>Title block templates actions</translation>
|
<translation>Title block templates actions</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@@ -16,114 +16,115 @@
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="140"/>
|
||||||
<source>Traduction en russe</source>
|
<source>Traduction en russe</source>
|
||||||
<translation>Traducción al ruso</translation>
|
<translation>Traducción al ruso</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="140"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
|
||||||
<source>Traduction en portugais</source>
|
<source>Traduction en portugais</source>
|
||||||
<translation>Traducción al portugués</translation>
|
<translation>Traducción al portugués</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
|
||||||
<source>Traduction en tchèque</source>
|
<source>Traduction en tchèque</source>
|
||||||
<translation>Traducción al checo</translation>
|
<translation>Traducción al checo</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>Traduction en polonais</source>
|
<source>Traduction en polonais</source>
|
||||||
<translation>Traducción al polaco</translation>
|
<translation>Traducción al polaco</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="145"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="145"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="146"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="146"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="147"/>
|
||||||
<source>Traduction en allemand</source>
|
<source>Traduction en allemand</source>
|
||||||
<translation>Traducción al alemán</translation>
|
<translation>Traducción al alemán</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source>Traduction en roumain</source>
|
<source>Traduction en roumain</source>
|
||||||
<translation>Traducción al rumano</translation>
|
<translation>Traducción al rumano</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="148"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="149"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="149"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="150"/>
|
||||||
<source>Traduction en italien</source>
|
<source>Traduction en italien</source>
|
||||||
<translation>Traducción al italiano</translation>
|
<translation>Traducción al italiano</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="150"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="151"/>
|
||||||
<source>Traduction en arabe</source>
|
<source>Traduction en arabe</source>
|
||||||
<translation>Traducción al árabe</translation>
|
<translation>Traducción al árabe</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source>Traduction en croate</source>
|
<source>Traduction en croate</source>
|
||||||
<translation>Traducción al croata</translation>
|
<translation>Traducción al croata</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="152"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="153"/>
|
||||||
<source>Traduction en catalan</source>
|
<source>Traduction en catalan</source>
|
||||||
<translation>Traducción al catalán</translation>
|
<translation>Traducción al catalán</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="153"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="154"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="154"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="155"/>
|
||||||
<source>Traduction en grec</source>
|
<source>Traduction en grec</source>
|
||||||
<translatorcomment>Traducción en griego</translatorcomment>
|
<translatorcomment>Traducción en griego</translatorcomment>
|
||||||
<translation>Traducción al griego</translation>
|
<translation>Traducción al griego</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="155"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="156"/>
|
||||||
<source>Traduction en néerlandais</source>
|
<source>Traduction en néerlandais</source>
|
||||||
<translation>Traducción al holandés</translation>
|
<translation>Traducción al holandés</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source>Traduction en flamand</source>
|
<source>Traduction en flamand</source>
|
||||||
<translation>Traducción en flamenco</translation>
|
<translation>Traducción en flamenco</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="176"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="177"/>
|
||||||
<source>Paquets Fedora et Red Hat</source>
|
<source>Paquets Fedora et Red Hat</source>
|
||||||
<translation>Fedora y Red Hat empaquetado</translation>
|
<translation>Fedora y Red Hat empaquetado</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="177"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="178"/>
|
||||||
<source>Paquets Mageia</source>
|
<source>Paquets Mageia</source>
|
||||||
<translation>Paquetes Mageia </translation>
|
<translation>Paquetes Mageia </translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="180"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="181"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="181"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="182"/>
|
||||||
<source>Paquets Gentoo</source>
|
<source>Paquets Gentoo</source>
|
||||||
<translation>Paquetes Gentoo</translation>
|
<translation>Paquetes Gentoo</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="182"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="183"/>
|
||||||
<source>Paquets OS/2</source>
|
<source>Paquets OS/2</source>
|
||||||
<translation>Paquetes OS/2</translation>
|
<translation>Paquetes OS/2</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="183"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="184"/>
|
||||||
<source>Paquets FreeBSD</source>
|
<source>Paquets FreeBSD</source>
|
||||||
<translation>Paquetes FreeBSD</translation>
|
<translation>Paquetes FreeBSD</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="184"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="185"/>
|
||||||
<source>Paquets MAC OS X</source>
|
<source>Paquets MAC OS X</source>
|
||||||
<translation>Paquetes MAC OS X</translation>
|
<translation>Paquetes MAC OS X</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="185"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="186"/>
|
||||||
<source>Paquets Archlinux AUR</source>
|
<source>Paquets Archlinux AUR</source>
|
||||||
<translation>Paquetes Archilinux AUR</translation>
|
<translation>Paquetes Archilinux AUR</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="178"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="179"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="179"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="180"/>
|
||||||
<source>Paquets Debian</source>
|
<source>Paquets Debian</source>
|
||||||
<translation>Debian empaquetado</translation>
|
<translation>Debian empaquetado</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -140,12 +141,12 @@
|
|||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="186"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="187"/>
|
||||||
<source>Icônes</source>
|
<source>Icônes</source>
|
||||||
<translation>Iconos</translation>
|
<translation>Iconos</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="188"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="189"/>
|
||||||
<source>Documentation</source>
|
<source>Documentation</source>
|
||||||
<translation>Documentación</translation>
|
<translation>Documentación</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -160,7 +161,7 @@
|
|||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="211"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="212"/>
|
||||||
<source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
|
<source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
|
||||||
<translation>Este programa está bajo licencia GNU/GPL.</translation>
|
<translation>Este programa está bajo licencia GNU/GPL.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -208,10 +209,9 @@
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="118"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="118"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="119"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="119"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="120"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="188"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="187"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="189"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="190"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="190"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="193"/>
|
||||||
<source>Développement</source>
|
<source>Développement</source>
|
||||||
<translation>Desarrollo</translation>
|
<translation>Desarrollo</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -5005,81 +5005,81 @@ Las condiciones requeridas no son validas</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QETProject</name>
|
<name>QETProject</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="302"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="303"/>
|
||||||
<source>Projet « %1 »</source>
|
<source>Projet « %1 »</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a ProjectView - %1 is the project title</comment>
|
<comment>displayed title for a ProjectView - %1 is the project title</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="764"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="771"/>
|
||||||
<source>Impossible de créer la catégorie pour l'intégration des éléments</source>
|
<source>Impossible de créer la catégorie pour l'intégration des éléments</source>
|
||||||
<translation>Imposible crear la categoría para agregar los elementos</translation>
|
<translation>Imposible crear la categoría para agregar los elementos</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="792"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="799"/>
|
||||||
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de la catégorie %1</source>
|
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de la catégorie %1</source>
|
||||||
<translation>Un problema ocurrió durante la copia de la categoría %1</translation>
|
<translation>Un problema ocurrió durante la copia de la categoría %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1099"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1107"/>
|
||||||
<source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l'ouverture de tout ou partie de ce document échoue.
|
<source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l'ouverture de tout ou partie de ce document échoue.
|
||||||
Que désirez vous faire ?</source>
|
Que désirez vous faire ?</source>
|
||||||
<comment>message box content</comment>
|
<comment>message box content</comment>
|
||||||
<translation>Parece que se ha guaradado este documento con una versión antigua de QElectroTech. Puede ser que no se pueda abrir una parte o la totalidad del documento. ¿Que desea hacer?</translation>
|
<translation>Parece que se ha guaradado este documento con una versión antigua de QElectroTech. Puede ser que no se pueda abrir una parte o la totalidad del documento. ¿Que desea hacer?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1160"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1168"/>
|
||||||
<source><b>Ouverture du projet en cours...</b></source>
|
<source><b>Ouverture du projet en cours...</b></source>
|
||||||
<translation><b>Abrir el proyecto actual...</b></translation>
|
<translation><b>Abrir el proyecto actual...</b></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1581"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1589"/>
|
||||||
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de l'élément %1</source>
|
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de l'élément %1</source>
|
||||||
<translation>Un problema ocurrió durante la copia del elemento %1</translation>
|
<translation>Un problema ocurrió durante la copia del elemento %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1098"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1106"/>
|
||||||
<source>Avertissement</source>
|
<source>Avertissement</source>
|
||||||
<comment>message box title</comment>
|
<comment>message box title</comment>
|
||||||
<translation>Advertencia</translation>
|
<translation>Advertencia</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="310"/>
|
||||||
<source>Projet %1</source>
|
<source>Projet %1</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a title-less project - %1 is the file name</comment>
|
<comment>displayed title for a title-less project - %1 is the file name</comment>
|
||||||
<translation>Proyecto %1</translation>
|
<translation>Proyecto %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="316"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="317"/>
|
||||||
<source>Projet sans titre</source>
|
<source>Projet sans titre</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a project-less, file-less project</comment>
|
<comment>displayed title for a project-less, file-less project</comment>
|
||||||
<translation>Proyecto sín título</translation>
|
<translation>Proyecto sín título</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="325"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="326"/>
|
||||||
<source>%1 [lecture seule]</source>
|
<source>%1 [lecture seule]</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title</comment>
|
<comment>displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title</comment>
|
||||||
<translation>%1 [sólo lectura]</translation>
|
<translation>%1 [sólo lectura]</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="333"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="334"/>
|
||||||
<source>%1 [modifié]</source>
|
<source>%1 [modifié]</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a modified project - %1 is a displayable title</comment>
|
<comment>displayed title for a modified project - %1 is a displayable title</comment>
|
||||||
<translation>%1 [modificado]</translation>
|
<translation>%1 [modificado]</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="775"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="782"/>
|
||||||
<source>Impossible d'accéder à l'élément à intégrer</source>
|
<source>Impossible d'accéder à l'élément à intégrer</source>
|
||||||
<translation>Impossible accederr al elemento a integrar</translation>
|
<translation>Impossible accederr al elemento a integrar</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="866"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="874"/>
|
||||||
<source>Une erreur s'est produite durant l'intégration du modèle.</source>
|
<source>Une erreur s'est produite durant l'intégration du modèle.</source>
|
||||||
<comment>error message</comment>
|
<comment>error message</comment>
|
||||||
<translation>Un error ocurrio durante la integración del modelo.</translation>
|
<translation>Un error ocurrio durante la integración del modelo.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="987"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="995"/>
|
||||||
<source>Liste des Folios</source>
|
<source>Liste des Folios</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -6792,24 +6792,24 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>TitleBlockPropertiesWidget</name>
|
<name>TitleBlockPropertiesWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="219"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="221"/>
|
||||||
<source>Modèle par défaut</source>
|
<source>Modèle par défaut</source>
|
||||||
<translation>Modelo por defecto</translation>
|
<translation>Modelo por defecto</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="237"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="239"/>
|
||||||
<source>Éditer ce modèle</source>
|
<source>Éditer ce modèle</source>
|
||||||
<comment>menu entry</comment>
|
<comment>menu entry</comment>
|
||||||
<translation>Editar este modelo</translation>
|
<translation>Editar este modelo</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="238"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="240"/>
|
||||||
<source>Dupliquer et editer ce modèle</source>
|
<source>Dupliquer et editer ce modèle</source>
|
||||||
<comment>menu entry</comment>
|
<comment>menu entry</comment>
|
||||||
<translation>Duplicar y editar este modelo</translation>
|
<translation>Duplicar y editar este modelo</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="243"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="245"/>
|
||||||
<source>Title block templates actions</source>
|
<source>Title block templates actions</source>
|
||||||
<translation>Bloque de titulo plantillas acciones</translation>
|
<translation>Bloque de titulo plantillas acciones</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@@ -70,10 +70,9 @@
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="118"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="118"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="119"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="119"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="120"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="188"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="187"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="189"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="190"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="190"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="193"/>
|
||||||
<source>Développement</source>
|
<source>Développement</source>
|
||||||
<translation>Razvoj</translation>
|
<translation>Razvoj</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -84,123 +83,124 @@
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="140"/>
|
||||||
<source>Traduction en russe</source>
|
<source>Traduction en russe</source>
|
||||||
<translation>Ruski prijevod</translation>
|
<translation>Ruski prijevod</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="140"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
|
||||||
<source>Traduction en portugais</source>
|
<source>Traduction en portugais</source>
|
||||||
<translation>Portugalski prijevod</translation>
|
<translation>Portugalski prijevod</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
|
||||||
<source>Traduction en tchèque</source>
|
<source>Traduction en tchèque</source>
|
||||||
<translation>Češki prijevod</translation>
|
<translation>Češki prijevod</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>Traduction en polonais</source>
|
<source>Traduction en polonais</source>
|
||||||
<translation>Poljski prijevod</translation>
|
<translation>Poljski prijevod</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="145"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="145"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="146"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="146"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="147"/>
|
||||||
<source>Traduction en allemand</source>
|
<source>Traduction en allemand</source>
|
||||||
<translation>Njemački prijevod</translation>
|
<translation>Njemački prijevod</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source>Traduction en roumain</source>
|
<source>Traduction en roumain</source>
|
||||||
<translation>Rumunjski prijevod</translation>
|
<translation>Rumunjski prijevod</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="148"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="149"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="149"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="150"/>
|
||||||
<source>Traduction en italien</source>
|
<source>Traduction en italien</source>
|
||||||
<translation>Talijanski prijevod</translation>
|
<translation>Talijanski prijevod</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="150"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="151"/>
|
||||||
<source>Traduction en arabe</source>
|
<source>Traduction en arabe</source>
|
||||||
<translation>Arapski prijevod</translation>
|
<translation>Arapski prijevod</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source>Traduction en croate</source>
|
<source>Traduction en croate</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="152"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="153"/>
|
||||||
<source>Traduction en catalan</source>
|
<source>Traduction en catalan</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="153"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="154"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="154"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="155"/>
|
||||||
<source>Traduction en grec</source>
|
<source>Traduction en grec</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="155"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="156"/>
|
||||||
<source>Traduction en néerlandais</source>
|
<source>Traduction en néerlandais</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source>Traduction en flamand</source>
|
<source>Traduction en flamand</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="176"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="177"/>
|
||||||
<source>Paquets Fedora et Red Hat</source>
|
<source>Paquets Fedora et Red Hat</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="177"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="178"/>
|
||||||
<source>Paquets Mageia</source>
|
<source>Paquets Mageia</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="180"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="181"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="181"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="182"/>
|
||||||
<source>Paquets Gentoo</source>
|
<source>Paquets Gentoo</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="182"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="183"/>
|
||||||
<source>Paquets OS/2</source>
|
<source>Paquets OS/2</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="183"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="184"/>
|
||||||
<source>Paquets FreeBSD</source>
|
<source>Paquets FreeBSD</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="184"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="185"/>
|
||||||
<source>Paquets MAC OS X</source>
|
<source>Paquets MAC OS X</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="185"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="186"/>
|
||||||
<source>Paquets Archlinux AUR</source>
|
<source>Paquets Archlinux AUR</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="178"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="179"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="179"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="180"/>
|
||||||
<source>Paquets Debian</source>
|
<source>Paquets Debian</source>
|
||||||
<translation>Debian paket</translation>
|
<translation>Debian paket</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="186"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="187"/>
|
||||||
<source>Icônes</source>
|
<source>Icônes</source>
|
||||||
<translation>Ikone</translation>
|
<translation>Ikone</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="188"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="189"/>
|
||||||
<source>Documentation</source>
|
<source>Documentation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -215,7 +215,7 @@
|
|||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="211"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="212"/>
|
||||||
<source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
|
<source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
|
||||||
<translation>Program je izdan pod GNU/GPL licencom.</translation>
|
<translation>Program je izdan pod GNU/GPL licencom.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -4986,81 +4986,81 @@ les conditions requises ne sont pas valides</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QETProject</name>
|
<name>QETProject</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="302"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="303"/>
|
||||||
<source>Projet « %1 »</source>
|
<source>Projet « %1 »</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a ProjectView - %1 is the project title</comment>
|
<comment>displayed title for a ProjectView - %1 is the project title</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="310"/>
|
||||||
<source>Projet %1</source>
|
<source>Projet %1</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a title-less project - %1 is the file name</comment>
|
<comment>displayed title for a title-less project - %1 is the file name</comment>
|
||||||
<translation>Projekt %1</translation>
|
<translation>Projekt %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="316"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="317"/>
|
||||||
<source>Projet sans titre</source>
|
<source>Projet sans titre</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a project-less, file-less project</comment>
|
<comment>displayed title for a project-less, file-less project</comment>
|
||||||
<translation>Projekt bez naslova</translation>
|
<translation>Projekt bez naslova</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="325"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="326"/>
|
||||||
<source>%1 [lecture seule]</source>
|
<source>%1 [lecture seule]</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title</comment>
|
<comment>displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title</comment>
|
||||||
<translation>%1 [samo za čitanje]</translation>
|
<translation>%1 [samo za čitanje]</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="333"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="334"/>
|
||||||
<source>%1 [modifié]</source>
|
<source>%1 [modifié]</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a modified project - %1 is a displayable title</comment>
|
<comment>displayed title for a modified project - %1 is a displayable title</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="764"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="771"/>
|
||||||
<source>Impossible de créer la catégorie pour l'intégration des éléments</source>
|
<source>Impossible de créer la catégorie pour l'intégration des éléments</source>
|
||||||
<translation>Nemoguće kreirati kategoriju zavisnu od integracije elementa</translation>
|
<translation>Nemoguće kreirati kategoriju zavisnu od integracije elementa</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="775"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="782"/>
|
||||||
<source>Impossible d'accéder à l'élément à intégrer</source>
|
<source>Impossible d'accéder à l'élément à intégrer</source>
|
||||||
<translation>Nemoguće dohvatiti element za integriranje</translation>
|
<translation>Nemoguće dohvatiti element za integriranje</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="792"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="799"/>
|
||||||
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de la catégorie %1</source>
|
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de la catégorie %1</source>
|
||||||
<translation>Dogodila se greška tijekom kopiranja kategorije %1</translation>
|
<translation>Dogodila se greška tijekom kopiranja kategorije %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="866"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="874"/>
|
||||||
<source>Une erreur s'est produite durant l'intégration du modèle.</source>
|
<source>Une erreur s'est produite durant l'intégration du modèle.</source>
|
||||||
<comment>error message</comment>
|
<comment>error message</comment>
|
||||||
<translation>Greška nastala tijekom integracije predloška.</translation>
|
<translation>Greška nastala tijekom integracije predloška.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="987"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="995"/>
|
||||||
<source>Liste des Folios</source>
|
<source>Liste des Folios</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1098"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1106"/>
|
||||||
<source>Avertissement</source>
|
<source>Avertissement</source>
|
||||||
<comment>message box title</comment>
|
<comment>message box title</comment>
|
||||||
<translation>Upozorenje</translation>
|
<translation>Upozorenje</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1099"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1107"/>
|
||||||
<source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l'ouverture de tout ou partie de ce document échoue.
|
<source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l'ouverture de tout ou partie de ce document échoue.
|
||||||
Que désirez vous faire ?</source>
|
Que désirez vous faire ?</source>
|
||||||
<comment>message box content</comment>
|
<comment>message box content</comment>
|
||||||
<translation>Dokument je vjerojatno spremljen s novijom verzijom QElectroTech-a. Otvaranje cijelog ili dijelova može biti neuspješno. Što želite učiniti?</translation>
|
<translation>Dokument je vjerojatno spremljen s novijom verzijom QElectroTech-a. Otvaranje cijelog ili dijelova može biti neuspješno. Što želite učiniti?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1160"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1168"/>
|
||||||
<source><b>Ouverture du projet en cours...</b></source>
|
<source><b>Ouverture du projet en cours...</b></source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1581"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1589"/>
|
||||||
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de l'élément %1</source>
|
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de l'élément %1</source>
|
||||||
<translation>Greška nastala tijekom kopiranja elementa %1</translation>
|
<translation>Greška nastala tijekom kopiranja elementa %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -6774,24 +6774,24 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>TitleBlockPropertiesWidget</name>
|
<name>TitleBlockPropertiesWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="219"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="221"/>
|
||||||
<source>Modèle par défaut</source>
|
<source>Modèle par défaut</source>
|
||||||
<translation>Temeljni predložak</translation>
|
<translation>Temeljni predložak</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="237"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="239"/>
|
||||||
<source>Éditer ce modèle</source>
|
<source>Éditer ce modèle</source>
|
||||||
<comment>menu entry</comment>
|
<comment>menu entry</comment>
|
||||||
<translation>Uredi ovaj predložak</translation>
|
<translation>Uredi ovaj predložak</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="238"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="240"/>
|
||||||
<source>Dupliquer et editer ce modèle</source>
|
<source>Dupliquer et editer ce modèle</source>
|
||||||
<comment>menu entry</comment>
|
<comment>menu entry</comment>
|
||||||
<translation>Dupliciraj i uredi predložak</translation>
|
<translation>Dupliciraj i uredi predložak</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="243"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="245"/>
|
||||||
<source>Title block templates actions</source>
|
<source>Title block templates actions</source>
|
||||||
<translation>Akcije naslova grupe predloška</translation>
|
<translation>Akcije naslova grupe predloška</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,10 +1,10 @@
|
|||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<!DOCTYPE TS>
|
<!DOCTYPE TS>
|
||||||
<TS version="2.0" language="it_IT">
|
<TS version="2.1" language="it_IT">
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>AboutQET</name>
|
<name>AboutQET</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="211"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="212"/>
|
||||||
<source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
|
<source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
|
||||||
<translation>Questo programma è rilasciato sotto licenza GNU/GPL.</translation>
|
<translation>Questo programma è rilasciato sotto licenza GNU/GPL.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -75,10 +75,9 @@
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="118"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="118"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="119"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="119"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="120"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="188"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="187"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="189"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="190"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="190"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="193"/>
|
||||||
<source>Développement</source>
|
<source>Développement</source>
|
||||||
<translation>Sviluppo</translation>
|
<translation>Sviluppo</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -89,112 +88,113 @@
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="140"/>
|
||||||
<source>Traduction en russe</source>
|
<source>Traduction en russe</source>
|
||||||
<translation>Traduzione in russo</translation>
|
<translation>Traduzione in russo</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="140"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
|
||||||
<source>Traduction en portugais</source>
|
<source>Traduction en portugais</source>
|
||||||
<translation>Traduzione in portoghese</translation>
|
<translation>Traduzione in portoghese</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
|
||||||
<source>Traduction en tchèque</source>
|
<source>Traduction en tchèque</source>
|
||||||
<translation>Traduzione in ceco</translation>
|
<translation>Traduzione in ceco</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>Traduction en polonais</source>
|
<source>Traduction en polonais</source>
|
||||||
<translation>Traduzione in polacco</translation>
|
<translation>Traduzione in polacco</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="145"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="145"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="146"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="146"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="147"/>
|
||||||
<source>Traduction en allemand</source>
|
<source>Traduction en allemand</source>
|
||||||
<translation>Traduzione in tedesco</translation>
|
<translation>Traduzione in tedesco</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source>Traduction en roumain</source>
|
<source>Traduction en roumain</source>
|
||||||
<translation>Traduzione in rumeno</translation>
|
<translation>Traduzione in rumeno</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="148"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="149"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="149"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="150"/>
|
||||||
<source>Traduction en italien</source>
|
<source>Traduction en italien</source>
|
||||||
<translation>Traduzione in italiano</translation>
|
<translation>Traduzione in italiano</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="150"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="151"/>
|
||||||
<source>Traduction en arabe</source>
|
<source>Traduction en arabe</source>
|
||||||
<translation>Traduzione in arabo</translation>
|
<translation>Traduzione in arabo</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source>Traduction en croate</source>
|
<source>Traduction en croate</source>
|
||||||
<translation>Traduzione in croato</translation>
|
<translation>Traduzione in croato</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="152"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="153"/>
|
||||||
<source>Traduction en catalan</source>
|
<source>Traduction en catalan</source>
|
||||||
<translation>Traduzione in catalano</translation>
|
<translation>Traduzione in catalano</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="153"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="154"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="154"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="155"/>
|
||||||
<source>Traduction en grec</source>
|
<source>Traduction en grec</source>
|
||||||
<translation>Traduzione in greco</translation>
|
<translation>Traduzione in greco</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="155"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="156"/>
|
||||||
<source>Traduction en néerlandais</source>
|
<source>Traduction en néerlandais</source>
|
||||||
<translation>Traduzione in olandese</translation>
|
<translation>Traduzione in olandese</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source>Traduction en flamand</source>
|
<source>Traduction en flamand</source>
|
||||||
<translation>Traduzione in fiammingo</translation>
|
<translation>Traduzione in fiammingo</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="176"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="177"/>
|
||||||
<source>Paquets Fedora et Red Hat</source>
|
<source>Paquets Fedora et Red Hat</source>
|
||||||
<translation>Pacchetti per Fedora e Red Hat</translation>
|
<translation>Pacchetti per Fedora e Red Hat</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="177"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="178"/>
|
||||||
<source>Paquets Mageia</source>
|
<source>Paquets Mageia</source>
|
||||||
<translation>Pacchetti per Mageia</translation>
|
<translation>Pacchetti per Mageia</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="180"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="181"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="181"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="182"/>
|
||||||
<source>Paquets Gentoo</source>
|
<source>Paquets Gentoo</source>
|
||||||
<translation>Pacchetti per Gentoo</translation>
|
<translation>Pacchetti per Gentoo</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="182"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="183"/>
|
||||||
<source>Paquets OS/2</source>
|
<source>Paquets OS/2</source>
|
||||||
<translation>Pacchetti per OS/2</translation>
|
<translation>Pacchetti per OS/2</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="183"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="184"/>
|
||||||
<source>Paquets FreeBSD</source>
|
<source>Paquets FreeBSD</source>
|
||||||
<translation>Pacchetti per FreeBSD</translation>
|
<translation>Pacchetti per FreeBSD</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="184"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="185"/>
|
||||||
<source>Paquets MAC OS X</source>
|
<source>Paquets MAC OS X</source>
|
||||||
<translation>Pacchetti MAC OS X</translation>
|
<translation>Pacchetti MAC OS X</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="185"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="186"/>
|
||||||
<source>Paquets Archlinux AUR</source>
|
<source>Paquets Archlinux AUR</source>
|
||||||
<translation>Pacchetti per Archlinux AUR</translation>
|
<translation>Pacchetti per Archlinux AUR</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="188"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="189"/>
|
||||||
<source>Documentation</source>
|
<source>Documentation</source>
|
||||||
<translation>Documentazione</translation>
|
<translation>Documentazione</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -209,13 +209,13 @@
|
|||||||
<translation>Convertitore DXF</translation>
|
<translation>Convertitore DXF</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="178"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="179"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="179"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="180"/>
|
||||||
<source>Paquets Debian</source>
|
<source>Paquets Debian</source>
|
||||||
<translation>Pacchetti per Debian</translation>
|
<translation>Pacchetti per Debian</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="186"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="187"/>
|
||||||
<source>Icônes</source>
|
<source>Icônes</source>
|
||||||
<translation>Icone</translation>
|
<translation>Icone</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -4995,23 +4995,23 @@ le condizioni richieste non sono validi</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QETProject</name>
|
<name>QETProject</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="302"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="303"/>
|
||||||
<source>Projet « %1 »</source>
|
<source>Projet « %1 »</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a ProjectView - %1 is the project title</comment>
|
<comment>displayed title for a ProjectView - %1 is the project title</comment>
|
||||||
<translation>Progetto « %1 »</translation>
|
<translation>Progetto « %1 »</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="764"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="771"/>
|
||||||
<source>Impossible de créer la catégorie pour l'intégration des éléments</source>
|
<source>Impossible de créer la catégorie pour l'intégration des éléments</source>
|
||||||
<translation>Impossibile creare la categoria per l'integrazione degli elementi</translation>
|
<translation>Impossibile creare la categoria per l'integrazione degli elementi</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="792"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="799"/>
|
||||||
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de la catégorie %1</source>
|
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de la catégorie %1</source>
|
||||||
<translation>Si è verificato un errore durante la copia della categoria %1</translation>
|
<translation>Si è verificato un errore durante la copia della categoria %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1099"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1107"/>
|
||||||
<source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l'ouverture de tout ou partie de ce document échoue.
|
<source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l'ouverture de tout ou partie de ce document échoue.
|
||||||
Que désirez vous faire ?</source>
|
Que désirez vous faire ?</source>
|
||||||
<comment>message box content</comment>
|
<comment>message box content</comment>
|
||||||
@@ -5019,58 +5019,58 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
Cosa vuoi fare?</translation>
|
Cosa vuoi fare?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1160"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1168"/>
|
||||||
<source><b>Ouverture du projet en cours...</b></source>
|
<source><b>Ouverture du projet en cours...</b></source>
|
||||||
<translation><b>Apertura progetto in corso...</b></translation>
|
<translation><b>Apertura progetto in corso...</b></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1581"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1589"/>
|
||||||
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de l'élément %1</source>
|
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de l'élément %1</source>
|
||||||
<translation>Si è verificato un errore durante la copia dell'elemento %1</translation>
|
<translation>Si è verificato un errore durante la copia dell'elemento %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1098"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1106"/>
|
||||||
<source>Avertissement</source>
|
<source>Avertissement</source>
|
||||||
<comment>message box title</comment>
|
<comment>message box title</comment>
|
||||||
<translation>Avviso</translation>
|
<translation>Avviso</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="310"/>
|
||||||
<source>Projet %1</source>
|
<source>Projet %1</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a title-less project - %1 is the file name</comment>
|
<comment>displayed title for a title-less project - %1 is the file name</comment>
|
||||||
<translation>Progetto %1</translation>
|
<translation>Progetto %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="316"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="317"/>
|
||||||
<source>Projet sans titre</source>
|
<source>Projet sans titre</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a project-less, file-less project</comment>
|
<comment>displayed title for a project-less, file-less project</comment>
|
||||||
<translation>Progetto senza titolo</translation>
|
<translation>Progetto senza titolo</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="325"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="326"/>
|
||||||
<source>%1 [lecture seule]</source>
|
<source>%1 [lecture seule]</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title</comment>
|
<comment>displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title</comment>
|
||||||
<translation>%1 [sola lettura]</translation>
|
<translation>%1 [sola lettura]</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="333"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="334"/>
|
||||||
<source>%1 [modifié]</source>
|
<source>%1 [modifié]</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a modified project - %1 is a displayable title</comment>
|
<comment>displayed title for a modified project - %1 is a displayable title</comment>
|
||||||
<translation>%1 [modificato]</translation>
|
<translation>%1 [modificato]</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="775"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="782"/>
|
||||||
<source>Impossible d'accéder à l'élément à intégrer</source>
|
<source>Impossible d'accéder à l'élément à intégrer</source>
|
||||||
<translation>Impossibile accedere all'elemento da integrare</translation>
|
<translation>Impossibile accedere all'elemento da integrare</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="866"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="874"/>
|
||||||
<source>Une erreur s'est produite durant l'intégration du modèle.</source>
|
<source>Une erreur s'est produite durant l'intégration du modèle.</source>
|
||||||
<comment>error message</comment>
|
<comment>error message</comment>
|
||||||
<translation>Si è verificato un errore durante l'integrazione del modello.</translation>
|
<translation>Si è verificato un errore durante l'integrazione del modello.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="987"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="995"/>
|
||||||
<source>Liste des Folios</source>
|
<source>Liste des Folios</source>
|
||||||
<translation>Elenco delle pagine</translation>
|
<translation>Elenco delle pagine</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -6792,24 +6792,24 @@ Gli altri campi non sono utilizzati.</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>TitleBlockPropertiesWidget</name>
|
<name>TitleBlockPropertiesWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="219"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="221"/>
|
||||||
<source>Modèle par défaut</source>
|
<source>Modèle par défaut</source>
|
||||||
<translation>Modello predefinito</translation>
|
<translation>Modello predefinito</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="237"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="239"/>
|
||||||
<source>Éditer ce modèle</source>
|
<source>Éditer ce modèle</source>
|
||||||
<comment>menu entry</comment>
|
<comment>menu entry</comment>
|
||||||
<translation>Modifica questo modello</translation>
|
<translation>Modifica questo modello</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="238"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="240"/>
|
||||||
<source>Dupliquer et editer ce modèle</source>
|
<source>Dupliquer et editer ce modèle</source>
|
||||||
<comment>menu entry</comment>
|
<comment>menu entry</comment>
|
||||||
<translation>Copia e modifica questo modello</translation>
|
<translation>Copia e modifica questo modello</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="243"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="245"/>
|
||||||
<source>Title block templates actions</source>
|
<source>Title block templates actions</source>
|
||||||
<translation>Azioni del blocco titoli</translation>
|
<translation>Azioni del blocco titoli</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>AboutQET</name>
|
<name>AboutQET</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="211"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="212"/>
|
||||||
<source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
|
<source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
|
||||||
<translation>Dit programma wordt uitgebracht onder de GNU / GPL licentie.</translation>
|
<translation>Dit programma wordt uitgebracht onder de GNU / GPL licentie.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -75,10 +75,9 @@
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="118"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="118"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="119"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="119"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="120"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="188"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="187"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="189"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="190"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="190"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="193"/>
|
||||||
<source>Développement</source>
|
<source>Développement</source>
|
||||||
<translation>Ontwikkeling</translation>
|
<translation>Ontwikkeling</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -89,112 +88,113 @@
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="140"/>
|
||||||
<source>Traduction en russe</source>
|
<source>Traduction en russe</source>
|
||||||
<translation>Russische vertaling</translation>
|
<translation>Russische vertaling</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="140"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
|
||||||
<source>Traduction en portugais</source>
|
<source>Traduction en portugais</source>
|
||||||
<translation>Portugese vertaling</translation>
|
<translation>Portugese vertaling</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
|
||||||
<source>Traduction en tchèque</source>
|
<source>Traduction en tchèque</source>
|
||||||
<translation>Tjechische vertaling</translation>
|
<translation>Tjechische vertaling</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>Traduction en polonais</source>
|
<source>Traduction en polonais</source>
|
||||||
<translation>Poolse vertaling</translation>
|
<translation>Poolse vertaling</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="145"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="145"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="146"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="146"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="147"/>
|
||||||
<source>Traduction en allemand</source>
|
<source>Traduction en allemand</source>
|
||||||
<translation>Duitse vertaling</translation>
|
<translation>Duitse vertaling</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source>Traduction en roumain</source>
|
<source>Traduction en roumain</source>
|
||||||
<translation>Roemeense vertaling</translation>
|
<translation>Roemeense vertaling</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="148"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="149"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="149"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="150"/>
|
||||||
<source>Traduction en italien</source>
|
<source>Traduction en italien</source>
|
||||||
<translation>Italiaanse vertaling</translation>
|
<translation>Italiaanse vertaling</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="150"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="151"/>
|
||||||
<source>Traduction en arabe</source>
|
<source>Traduction en arabe</source>
|
||||||
<translation>Arabische vertaling</translation>
|
<translation>Arabische vertaling</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source>Traduction en croate</source>
|
<source>Traduction en croate</source>
|
||||||
<translation>Croatische vertaling</translation>
|
<translation>Croatische vertaling</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="152"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="153"/>
|
||||||
<source>Traduction en catalan</source>
|
<source>Traduction en catalan</source>
|
||||||
<translation>Catalaanse vertaling</translation>
|
<translation>Catalaanse vertaling</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="153"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="154"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="154"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="155"/>
|
||||||
<source>Traduction en grec</source>
|
<source>Traduction en grec</source>
|
||||||
<translation>Griekse vertaling</translation>
|
<translation>Griekse vertaling</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="155"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="156"/>
|
||||||
<source>Traduction en néerlandais</source>
|
<source>Traduction en néerlandais</source>
|
||||||
<translation>Nederlandse vertaling</translation>
|
<translation>Nederlandse vertaling</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source>Traduction en flamand</source>
|
<source>Traduction en flamand</source>
|
||||||
<translation>Belgisch Nederlandse vertaling</translation>
|
<translation>Belgisch Nederlandse vertaling</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="176"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="177"/>
|
||||||
<source>Paquets Fedora et Red Hat</source>
|
<source>Paquets Fedora et Red Hat</source>
|
||||||
<translation>Fedora and Red Hat pakketten</translation>
|
<translation>Fedora and Red Hat pakketten</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="177"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="178"/>
|
||||||
<source>Paquets Mageia</source>
|
<source>Paquets Mageia</source>
|
||||||
<translation>Mageia pakketten</translation>
|
<translation>Mageia pakketten</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="180"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="181"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="181"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="182"/>
|
||||||
<source>Paquets Gentoo</source>
|
<source>Paquets Gentoo</source>
|
||||||
<translation>Gentoo pakketten</translation>
|
<translation>Gentoo pakketten</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="182"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="183"/>
|
||||||
<source>Paquets OS/2</source>
|
<source>Paquets OS/2</source>
|
||||||
<translation>OS/2 pakketten</translation>
|
<translation>OS/2 pakketten</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="183"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="184"/>
|
||||||
<source>Paquets FreeBSD</source>
|
<source>Paquets FreeBSD</source>
|
||||||
<translation>FreeBSD pakketten</translation>
|
<translation>FreeBSD pakketten</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="184"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="185"/>
|
||||||
<source>Paquets MAC OS X</source>
|
<source>Paquets MAC OS X</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="185"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="186"/>
|
||||||
<source>Paquets Archlinux AUR</source>
|
<source>Paquets Archlinux AUR</source>
|
||||||
<translation>Archlinux AUR pakketten</translation>
|
<translation>Archlinux AUR pakketten</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="188"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="189"/>
|
||||||
<source>Documentation</source>
|
<source>Documentation</source>
|
||||||
<translation>Documentatie</translation>
|
<translation>Documentatie</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -209,13 +209,13 @@
|
|||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="178"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="179"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="179"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="180"/>
|
||||||
<source>Paquets Debian</source>
|
<source>Paquets Debian</source>
|
||||||
<translation>Debian pakketten</translation>
|
<translation>Debian pakketten</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="186"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="187"/>
|
||||||
<source>Icônes</source>
|
<source>Icônes</source>
|
||||||
<translation>Iconen</translation>
|
<translation>Iconen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -4992,81 +4992,81 @@ les conditions requises ne sont pas valides</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QETProject</name>
|
<name>QETProject</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="764"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="771"/>
|
||||||
<source>Impossible de créer la catégorie pour l'intégration des éléments</source>
|
<source>Impossible de créer la catégorie pour l'intégration des éléments</source>
|
||||||
<translation>Onmogelijk om categorie te maken voor elementen integratie</translation>
|
<translation>Onmogelijk om categorie te maken voor elementen integratie</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="792"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="799"/>
|
||||||
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de la catégorie %1</source>
|
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de la catégorie %1</source>
|
||||||
<translation>Een fout bij het kopieren van categorie %1</translation>
|
<translation>Een fout bij het kopieren van categorie %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1099"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1107"/>
|
||||||
<source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l'ouverture de tout ou partie de ce document échoue.
|
<source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l'ouverture de tout ou partie de ce document échoue.
|
||||||
Que désirez vous faire ?</source>
|
Que désirez vous faire ?</source>
|
||||||
<comment>message box content</comment>
|
<comment>message box content</comment>
|
||||||
<translation>Dit document is met een nieuwere versie van QElectroTech bewaard. Openen kan deels of geheel foutgaan. Wat wilt u doen?</translation>
|
<translation>Dit document is met een nieuwere versie van QElectroTech bewaard. Openen kan deels of geheel foutgaan. Wat wilt u doen?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1160"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1168"/>
|
||||||
<source><b>Ouverture du projet en cours...</b></source>
|
<source><b>Ouverture du projet en cours...</b></source>
|
||||||
<translation><b> Openen project ... </ b></translation>
|
<translation><b> Openen project ... </ b></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1581"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1589"/>
|
||||||
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de l'élément %1</source>
|
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de l'élément %1</source>
|
||||||
<translation>Fout bij kopieren van element %1</translation>
|
<translation>Fout bij kopieren van element %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1098"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1106"/>
|
||||||
<source>Avertissement</source>
|
<source>Avertissement</source>
|
||||||
<comment>message box title</comment>
|
<comment>message box title</comment>
|
||||||
<translation>Waarschuwing</translation>
|
<translation>Waarschuwing</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="302"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="303"/>
|
||||||
<source>Projet « %1 »</source>
|
<source>Projet « %1 »</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a ProjectView - %1 is the project title</comment>
|
<comment>displayed title for a ProjectView - %1 is the project title</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="310"/>
|
||||||
<source>Projet %1</source>
|
<source>Projet %1</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a title-less project - %1 is the file name</comment>
|
<comment>displayed title for a title-less project - %1 is the file name</comment>
|
||||||
<translation>Projectbestandsnaam %1</translation>
|
<translation>Projectbestandsnaam %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="316"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="317"/>
|
||||||
<source>Projet sans titre</source>
|
<source>Projet sans titre</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a project-less, file-less project</comment>
|
<comment>displayed title for a project-less, file-less project</comment>
|
||||||
<translation>Naamloos project</translation>
|
<translation>Naamloos project</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="325"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="326"/>
|
||||||
<source>%1 [lecture seule]</source>
|
<source>%1 [lecture seule]</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title</comment>
|
<comment>displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title</comment>
|
||||||
<translation>%1 [alleen lezen]</translation>
|
<translation>%1 [alleen lezen]</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="333"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="334"/>
|
||||||
<source>%1 [modifié]</source>
|
<source>%1 [modifié]</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a modified project - %1 is a displayable title</comment>
|
<comment>displayed title for a modified project - %1 is a displayable title</comment>
|
||||||
<translation>%1 [gewijzigd]</translation>
|
<translation>%1 [gewijzigd]</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="775"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="782"/>
|
||||||
<source>Impossible d'accéder à l'élément à intégrer</source>
|
<source>Impossible d'accéder à l'élément à intégrer</source>
|
||||||
<translation>Onmogelijk om element te bereiken voor integratie</translation>
|
<translation>Onmogelijk om element te bereiken voor integratie</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="866"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="874"/>
|
||||||
<source>Une erreur s'est produite durant l'intégration du modèle.</source>
|
<source>Une erreur s'est produite durant l'intégration du modèle.</source>
|
||||||
<comment>error message</comment>
|
<comment>error message</comment>
|
||||||
<translation>Fout bij sjabloon invoegen.</translation>
|
<translation>Fout bij sjabloon invoegen.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="987"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="995"/>
|
||||||
<source>Liste des Folios</source>
|
<source>Liste des Folios</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -6775,24 +6775,24 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>TitleBlockPropertiesWidget</name>
|
<name>TitleBlockPropertiesWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="219"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="221"/>
|
||||||
<source>Modèle par défaut</source>
|
<source>Modèle par défaut</source>
|
||||||
<translation>Standaard sjabloon</translation>
|
<translation>Standaard sjabloon</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="237"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="239"/>
|
||||||
<source>Éditer ce modèle</source>
|
<source>Éditer ce modèle</source>
|
||||||
<comment>menu entry</comment>
|
<comment>menu entry</comment>
|
||||||
<translation>Wijzig dit sjabloon</translation>
|
<translation>Wijzig dit sjabloon</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="238"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="240"/>
|
||||||
<source>Dupliquer et editer ce modèle</source>
|
<source>Dupliquer et editer ce modèle</source>
|
||||||
<comment>menu entry</comment>
|
<comment>menu entry</comment>
|
||||||
<translation>Kopieer en wijzig dit sjabloon</translation>
|
<translation>Kopieer en wijzig dit sjabloon</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="243"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="245"/>
|
||||||
<source>Title block templates actions</source>
|
<source>Title block templates actions</source>
|
||||||
<translation>Titel blok sjablonen acties</translation>
|
<translation>Titel blok sjablonen acties</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
7835
lang/qet_no.ts
Normal file
7835
lang/qet_no.ts
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -4,7 +4,7 @@
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>AboutQET</name>
|
<name>AboutQET</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="211"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="212"/>
|
||||||
<source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
|
<source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
|
||||||
<translation>Ten program jest na licencji GNU/GPL.</translation>
|
<translation>Ten program jest na licencji GNU/GPL.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -75,10 +75,9 @@
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="118"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="118"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="119"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="119"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="120"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="188"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="187"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="189"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="190"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="190"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="193"/>
|
||||||
<source>Développement</source>
|
<source>Développement</source>
|
||||||
<translation>Rozwój</translation>
|
<translation>Rozwój</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -89,112 +88,113 @@
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="140"/>
|
||||||
<source>Traduction en russe</source>
|
<source>Traduction en russe</source>
|
||||||
<translation>Tłumaczenie na rosyjski</translation>
|
<translation>Tłumaczenie na rosyjski</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="140"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
|
||||||
<source>Traduction en portugais</source>
|
<source>Traduction en portugais</source>
|
||||||
<translation>Tłumaczenie na portugalski</translation>
|
<translation>Tłumaczenie na portugalski</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
|
||||||
<source>Traduction en tchèque</source>
|
<source>Traduction en tchèque</source>
|
||||||
<translation>Tłumaczenie na czeski</translation>
|
<translation>Tłumaczenie na czeski</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>Traduction en polonais</source>
|
<source>Traduction en polonais</source>
|
||||||
<translation>Tłumaczenie na polski</translation>
|
<translation>Tłumaczenie na polski</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="145"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="145"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="146"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="146"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="147"/>
|
||||||
<source>Traduction en allemand</source>
|
<source>Traduction en allemand</source>
|
||||||
<translation>Tłumaczenie na niemiecki</translation>
|
<translation>Tłumaczenie na niemiecki</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source>Traduction en roumain</source>
|
<source>Traduction en roumain</source>
|
||||||
<translation>Tłumaczenie na rumuński</translation>
|
<translation>Tłumaczenie na rumuński</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="148"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="149"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="149"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="150"/>
|
||||||
<source>Traduction en italien</source>
|
<source>Traduction en italien</source>
|
||||||
<translation>Tłumaczenie na włoski</translation>
|
<translation>Tłumaczenie na włoski</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="150"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="151"/>
|
||||||
<source>Traduction en arabe</source>
|
<source>Traduction en arabe</source>
|
||||||
<translation>Tłumaczenie na arabski</translation>
|
<translation>Tłumaczenie na arabski</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source>Traduction en croate</source>
|
<source>Traduction en croate</source>
|
||||||
<translation>Tłumaczenie na chorwacki</translation>
|
<translation>Tłumaczenie na chorwacki</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="152"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="153"/>
|
||||||
<source>Traduction en catalan</source>
|
<source>Traduction en catalan</source>
|
||||||
<translation>Tłumaczenie na kataloński</translation>
|
<translation>Tłumaczenie na kataloński</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="153"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="154"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="154"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="155"/>
|
||||||
<source>Traduction en grec</source>
|
<source>Traduction en grec</source>
|
||||||
<translation>Tłumaczenie na grecki</translation>
|
<translation>Tłumaczenie na grecki</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="155"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="156"/>
|
||||||
<source>Traduction en néerlandais</source>
|
<source>Traduction en néerlandais</source>
|
||||||
<translation>Tłumaczenie na holenderski</translation>
|
<translation>Tłumaczenie na holenderski</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source>Traduction en flamand</source>
|
<source>Traduction en flamand</source>
|
||||||
<translation>Tłumaczenie na flamandzki</translation>
|
<translation>Tłumaczenie na flamandzki</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="176"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="177"/>
|
||||||
<source>Paquets Fedora et Red Hat</source>
|
<source>Paquets Fedora et Red Hat</source>
|
||||||
<translation>Pakiety dla Fedory i Red Hata</translation>
|
<translation>Pakiety dla Fedory i Red Hata</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="177"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="178"/>
|
||||||
<source>Paquets Mageia</source>
|
<source>Paquets Mageia</source>
|
||||||
<translation>Pakiety dla Mageia</translation>
|
<translation>Pakiety dla Mageia</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="180"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="181"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="181"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="182"/>
|
||||||
<source>Paquets Gentoo</source>
|
<source>Paquets Gentoo</source>
|
||||||
<translation>Pakiety dla Gentoo</translation>
|
<translation>Pakiety dla Gentoo</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="182"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="183"/>
|
||||||
<source>Paquets OS/2</source>
|
<source>Paquets OS/2</source>
|
||||||
<translation>Pakiety dla OS/2</translation>
|
<translation>Pakiety dla OS/2</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="183"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="184"/>
|
||||||
<source>Paquets FreeBSD</source>
|
<source>Paquets FreeBSD</source>
|
||||||
<translation>Pakiety dla FreeBSD</translation>
|
<translation>Pakiety dla FreeBSD</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="184"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="185"/>
|
||||||
<source>Paquets MAC OS X</source>
|
<source>Paquets MAC OS X</source>
|
||||||
<translation>Pakiety dla MAC OS X</translation>
|
<translation>Pakiety dla MAC OS X</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="185"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="186"/>
|
||||||
<source>Paquets Archlinux AUR</source>
|
<source>Paquets Archlinux AUR</source>
|
||||||
<translation>Pakiety dla Archlinux AUR</translation>
|
<translation>Pakiety dla Archlinux AUR</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="188"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="189"/>
|
||||||
<source>Documentation</source>
|
<source>Documentation</source>
|
||||||
<translation>Dokumentacja</translation>
|
<translation>Dokumentacja</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -209,13 +209,13 @@
|
|||||||
<translation>Konwersja do DXF</translation>
|
<translation>Konwersja do DXF</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="178"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="179"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="179"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="180"/>
|
||||||
<source>Paquets Debian</source>
|
<source>Paquets Debian</source>
|
||||||
<translation>Pakiety dla Debiana</translation>
|
<translation>Pakiety dla Debiana</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="186"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="187"/>
|
||||||
<source>Icônes</source>
|
<source>Icônes</source>
|
||||||
<translation>Ikony</translation>
|
<translation>Ikony</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -5000,23 +5000,23 @@ wymagane warunki nie zostały spełnione</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QETProject</name>
|
<name>QETProject</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="302"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="303"/>
|
||||||
<source>Projet « %1 »</source>
|
<source>Projet « %1 »</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a ProjectView - %1 is the project title</comment>
|
<comment>displayed title for a ProjectView - %1 is the project title</comment>
|
||||||
<translation>Projet « %1 »</translation>
|
<translation>Projet « %1 »</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="764"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="771"/>
|
||||||
<source>Impossible de créer la catégorie pour l'intégration des éléments</source>
|
<source>Impossible de créer la catégorie pour l'intégration des éléments</source>
|
||||||
<translation>Nie można utworzyć kategorii do integracji elementów</translation>
|
<translation>Nie można utworzyć kategorii do integracji elementów</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="792"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="799"/>
|
||||||
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de la catégorie %1</source>
|
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de la catégorie %1</source>
|
||||||
<translation>Wystąpił błąd podczas kopiowania z kategorii %1</translation>
|
<translation>Wystąpił błąd podczas kopiowania z kategorii %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1099"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1107"/>
|
||||||
<source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l'ouverture de tout ou partie de ce document échoue.
|
<source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l'ouverture de tout ou partie de ce document échoue.
|
||||||
Que désirez vous faire ?</source>
|
Que désirez vous faire ?</source>
|
||||||
<comment>message box content</comment>
|
<comment>message box content</comment>
|
||||||
@@ -5024,58 +5024,58 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
Co chcesz zrobić?</translation>
|
Co chcesz zrobić?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1160"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1168"/>
|
||||||
<source><b>Ouverture du projet en cours...</b></source>
|
<source><b>Ouverture du projet en cours...</b></source>
|
||||||
<translation><b>Trwa otwieranie projektu...</b></translation>
|
<translation><b>Trwa otwieranie projektu...</b></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1581"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1589"/>
|
||||||
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de l'élément %1</source>
|
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de l'élément %1</source>
|
||||||
<translation>Wystąpił błąd podczas kopiowania elementu %1</translation>
|
<translation>Wystąpił błąd podczas kopiowania elementu %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1098"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1106"/>
|
||||||
<source>Avertissement</source>
|
<source>Avertissement</source>
|
||||||
<comment>message box title</comment>
|
<comment>message box title</comment>
|
||||||
<translation>Uwaga</translation>
|
<translation>Uwaga</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="310"/>
|
||||||
<source>Projet %1</source>
|
<source>Projet %1</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a title-less project - %1 is the file name</comment>
|
<comment>displayed title for a title-less project - %1 is the file name</comment>
|
||||||
<translation>Projekt %1</translation>
|
<translation>Projekt %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="316"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="317"/>
|
||||||
<source>Projet sans titre</source>
|
<source>Projet sans titre</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a project-less, file-less project</comment>
|
<comment>displayed title for a project-less, file-less project</comment>
|
||||||
<translation>Projekt bez tytułu</translation>
|
<translation>Projekt bez tytułu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="325"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="326"/>
|
||||||
<source>%1 [lecture seule]</source>
|
<source>%1 [lecture seule]</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title</comment>
|
<comment>displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title</comment>
|
||||||
<translation>%1 [tylko do odczytu]</translation>
|
<translation>%1 [tylko do odczytu]</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="333"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="334"/>
|
||||||
<source>%1 [modifié]</source>
|
<source>%1 [modifié]</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a modified project - %1 is a displayable title</comment>
|
<comment>displayed title for a modified project - %1 is a displayable title</comment>
|
||||||
<translation>%1 [zmieniony]</translation>
|
<translation>%1 [zmieniony]</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="775"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="782"/>
|
||||||
<source>Impossible d'accéder à l'élément à intégrer</source>
|
<source>Impossible d'accéder à l'élément à intégrer</source>
|
||||||
<translation>Nie można połączyć elementu</translation>
|
<translation>Nie można połączyć elementu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="866"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="874"/>
|
||||||
<source>Une erreur s'est produite durant l'intégration du modèle.</source>
|
<source>Une erreur s'est produite durant l'intégration du modèle.</source>
|
||||||
<comment>error message</comment>
|
<comment>error message</comment>
|
||||||
<translation>Wystąpił błąd podczas integracji szablonu.</translation>
|
<translation>Wystąpił błąd podczas integracji szablonu.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="987"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="995"/>
|
||||||
<source>Liste des Folios</source>
|
<source>Liste des Folios</source>
|
||||||
<translation>Lista Arkuszy</translation>
|
<translation>Lista Arkuszy</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -6806,24 +6806,24 @@ Pozostałe pola nie są używane.
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>TitleBlockPropertiesWidget</name>
|
<name>TitleBlockPropertiesWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="219"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="221"/>
|
||||||
<source>Modèle par défaut</source>
|
<source>Modèle par défaut</source>
|
||||||
<translation>Domyślny szablon</translation>
|
<translation>Domyślny szablon</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="237"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="239"/>
|
||||||
<source>Éditer ce modèle</source>
|
<source>Éditer ce modèle</source>
|
||||||
<comment>menu entry</comment>
|
<comment>menu entry</comment>
|
||||||
<translation>Edytuj szablon</translation>
|
<translation>Edytuj szablon</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="238"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="240"/>
|
||||||
<source>Dupliquer et editer ce modèle</source>
|
<source>Dupliquer et editer ce modèle</source>
|
||||||
<comment>menu entry</comment>
|
<comment>menu entry</comment>
|
||||||
<translation>Powiel i edytuj szablon</translation>
|
<translation>Powiel i edytuj szablon</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="243"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="245"/>
|
||||||
<source>Title block templates actions</source>
|
<source>Title block templates actions</source>
|
||||||
<translation>Działanie szablonu bloku tytułowego</translation>
|
<translation>Działanie szablonu bloku tytułowego</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>AboutQET</name>
|
<name>AboutQET</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="211"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="212"/>
|
||||||
<source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
|
<source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
|
||||||
<translation>Este programa está licenciado nos termos da licença GNU/GPL.</translation>
|
<translation>Este programa está licenciado nos termos da licença GNU/GPL.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -75,10 +75,9 @@
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="118"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="118"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="119"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="119"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="120"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="188"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="187"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="189"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="190"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="190"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="193"/>
|
||||||
<source>Développement</source>
|
<source>Développement</source>
|
||||||
<translation>Desenvolvimento</translation>
|
<translation>Desenvolvimento</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -89,112 +88,113 @@
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="140"/>
|
||||||
<source>Traduction en russe</source>
|
<source>Traduction en russe</source>
|
||||||
<translation>Tradução Russa</translation>
|
<translation>Tradução Russa</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="140"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
|
||||||
<source>Traduction en portugais</source>
|
<source>Traduction en portugais</source>
|
||||||
<translation>Tradução Portuguesa</translation>
|
<translation>Tradução Portuguesa</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
|
||||||
<source>Traduction en tchèque</source>
|
<source>Traduction en tchèque</source>
|
||||||
<translation>Tradução Checa</translation>
|
<translation>Tradução Checa</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>Traduction en polonais</source>
|
<source>Traduction en polonais</source>
|
||||||
<translation>Tradução Polaca</translation>
|
<translation>Tradução Polaca</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="145"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="145"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="146"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="146"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="147"/>
|
||||||
<source>Traduction en allemand</source>
|
<source>Traduction en allemand</source>
|
||||||
<translation>Tradução Alemã</translation>
|
<translation>Tradução Alemã</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source>Traduction en roumain</source>
|
<source>Traduction en roumain</source>
|
||||||
<translation>Tradução Romena</translation>
|
<translation>Tradução Romena</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="148"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="149"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="149"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="150"/>
|
||||||
<source>Traduction en italien</source>
|
<source>Traduction en italien</source>
|
||||||
<translation>Tradução Italiana</translation>
|
<translation>Tradução Italiana</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="150"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="151"/>
|
||||||
<source>Traduction en arabe</source>
|
<source>Traduction en arabe</source>
|
||||||
<translation>Tradução em Árabe</translation>
|
<translation>Tradução em Árabe</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source>Traduction en croate</source>
|
<source>Traduction en croate</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="152"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="153"/>
|
||||||
<source>Traduction en catalan</source>
|
<source>Traduction en catalan</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="153"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="154"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="154"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="155"/>
|
||||||
<source>Traduction en grec</source>
|
<source>Traduction en grec</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="155"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="156"/>
|
||||||
<source>Traduction en néerlandais</source>
|
<source>Traduction en néerlandais</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source>Traduction en flamand</source>
|
<source>Traduction en flamand</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="176"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="177"/>
|
||||||
<source>Paquets Fedora et Red Hat</source>
|
<source>Paquets Fedora et Red Hat</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="177"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="178"/>
|
||||||
<source>Paquets Mageia</source>
|
<source>Paquets Mageia</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="180"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="181"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="181"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="182"/>
|
||||||
<source>Paquets Gentoo</source>
|
<source>Paquets Gentoo</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="182"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="183"/>
|
||||||
<source>Paquets OS/2</source>
|
<source>Paquets OS/2</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="183"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="184"/>
|
||||||
<source>Paquets FreeBSD</source>
|
<source>Paquets FreeBSD</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="184"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="185"/>
|
||||||
<source>Paquets MAC OS X</source>
|
<source>Paquets MAC OS X</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="185"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="186"/>
|
||||||
<source>Paquets Archlinux AUR</source>
|
<source>Paquets Archlinux AUR</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="188"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="189"/>
|
||||||
<source>Documentation</source>
|
<source>Documentation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -209,13 +209,13 @@
|
|||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="178"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="179"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="179"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="180"/>
|
||||||
<source>Paquets Debian</source>
|
<source>Paquets Debian</source>
|
||||||
<translation>Pacotes Debian</translation>
|
<translation>Pacotes Debian</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="186"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="187"/>
|
||||||
<source>Icônes</source>
|
<source>Icônes</source>
|
||||||
<translation>Ícones</translation>
|
<translation>Ícones</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -4986,23 +4986,23 @@ les conditions requises ne sont pas valides</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QETProject</name>
|
<name>QETProject</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="302"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="303"/>
|
||||||
<source>Projet « %1 »</source>
|
<source>Projet « %1 »</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a ProjectView - %1 is the project title</comment>
|
<comment>displayed title for a ProjectView - %1 is the project title</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="764"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="771"/>
|
||||||
<source>Impossible de créer la catégorie pour l'intégration des éléments</source>
|
<source>Impossible de créer la catégorie pour l'intégration des éléments</source>
|
||||||
<translation>Não é possível criar a categoria dedicada à integração dos elementos</translation>
|
<translation>Não é possível criar a categoria dedicada à integração dos elementos</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="792"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="799"/>
|
||||||
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de la catégorie %1</source>
|
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de la catégorie %1</source>
|
||||||
<translation>Ocurreu um erro durante a cópia da categoria %1</translation>
|
<translation>Ocurreu um erro durante a cópia da categoria %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1099"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1107"/>
|
||||||
<source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l'ouverture de tout ou partie de ce document échoue.
|
<source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l'ouverture de tout ou partie de ce document échoue.
|
||||||
Que désirez vous faire ?</source>
|
Que désirez vous faire ?</source>
|
||||||
<comment>message box content</comment>
|
<comment>message box content</comment>
|
||||||
@@ -5010,58 +5010,58 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
O que deseja fazer?</translation>
|
O que deseja fazer?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1160"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1168"/>
|
||||||
<source><b>Ouverture du projet en cours...</b></source>
|
<source><b>Ouverture du projet en cours...</b></source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1581"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1589"/>
|
||||||
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de l'élément %1</source>
|
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de l'élément %1</source>
|
||||||
<translation>Ocurreu um erro durante a cópia do elemento %1</translation>
|
<translation>Ocurreu um erro durante a cópia do elemento %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1098"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1106"/>
|
||||||
<source>Avertissement</source>
|
<source>Avertissement</source>
|
||||||
<comment>message box title</comment>
|
<comment>message box title</comment>
|
||||||
<translation>Aviso</translation>
|
<translation>Aviso</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="310"/>
|
||||||
<source>Projet %1</source>
|
<source>Projet %1</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a title-less project - %1 is the file name</comment>
|
<comment>displayed title for a title-less project - %1 is the file name</comment>
|
||||||
<translation>Projecto %1</translation>
|
<translation>Projecto %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="316"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="317"/>
|
||||||
<source>Projet sans titre</source>
|
<source>Projet sans titre</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a project-less, file-less project</comment>
|
<comment>displayed title for a project-less, file-less project</comment>
|
||||||
<translation>Projecto sem título</translation>
|
<translation>Projecto sem título</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="325"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="326"/>
|
||||||
<source>%1 [lecture seule]</source>
|
<source>%1 [lecture seule]</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title</comment>
|
<comment>displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title</comment>
|
||||||
<translation>%1 [só leitura]</translation>
|
<translation>%1 [só leitura]</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="333"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="334"/>
|
||||||
<source>%1 [modifié]</source>
|
<source>%1 [modifié]</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a modified project - %1 is a displayable title</comment>
|
<comment>displayed title for a modified project - %1 is a displayable title</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="775"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="782"/>
|
||||||
<source>Impossible d'accéder à l'élément à intégrer</source>
|
<source>Impossible d'accéder à l'élément à intégrer</source>
|
||||||
<translation>Não é possível abrir o elemento a integrar</translation>
|
<translation>Não é possível abrir o elemento a integrar</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="866"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="874"/>
|
||||||
<source>Une erreur s'est produite durant l'intégration du modèle.</source>
|
<source>Une erreur s'est produite durant l'intégration du modèle.</source>
|
||||||
<comment>error message</comment>
|
<comment>error message</comment>
|
||||||
<translation>Aconteceu um erro durante a integração do modelo.</translation>
|
<translation>Aconteceu um erro durante a integração do modelo.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="987"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="995"/>
|
||||||
<source>Liste des Folios</source>
|
<source>Liste des Folios</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -6766,24 +6766,24 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>TitleBlockPropertiesWidget</name>
|
<name>TitleBlockPropertiesWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="219"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="221"/>
|
||||||
<source>Modèle par défaut</source>
|
<source>Modèle par défaut</source>
|
||||||
<translation>Modelo padrão</translation>
|
<translation>Modelo padrão</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="237"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="239"/>
|
||||||
<source>Éditer ce modèle</source>
|
<source>Éditer ce modèle</source>
|
||||||
<comment>menu entry</comment>
|
<comment>menu entry</comment>
|
||||||
<translation>Editar este modelo</translation>
|
<translation>Editar este modelo</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="238"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="240"/>
|
||||||
<source>Dupliquer et editer ce modèle</source>
|
<source>Dupliquer et editer ce modèle</source>
|
||||||
<comment>menu entry</comment>
|
<comment>menu entry</comment>
|
||||||
<translation>Duplicar e editar este modelo</translation>
|
<translation>Duplicar e editar este modelo</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="243"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="245"/>
|
||||||
<source>Title block templates actions</source>
|
<source>Title block templates actions</source>
|
||||||
<translation>Acções dos modelos dos blocos de titulo</translation>
|
<translation>Acções dos modelos dos blocos de titulo</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@@ -70,10 +70,9 @@
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="118"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="118"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="119"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="119"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="120"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="188"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="187"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="189"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="190"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="190"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="193"/>
|
||||||
<source>Développement</source>
|
<source>Développement</source>
|
||||||
<translation>Dezvoltare</translation>
|
<translation>Dezvoltare</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -84,123 +83,124 @@
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="140"/>
|
||||||
<source>Traduction en russe</source>
|
<source>Traduction en russe</source>
|
||||||
<translation>Traducerea în rusă</translation>
|
<translation>Traducerea în rusă</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="140"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
|
||||||
<source>Traduction en portugais</source>
|
<source>Traduction en portugais</source>
|
||||||
<translation>Traducerea în portugheză</translation>
|
<translation>Traducerea în portugheză</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
|
||||||
<source>Traduction en tchèque</source>
|
<source>Traduction en tchèque</source>
|
||||||
<translation>Traducerea în cehă</translation>
|
<translation>Traducerea în cehă</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>Traduction en polonais</source>
|
<source>Traduction en polonais</source>
|
||||||
<translation>Traducerea în poloneză</translation>
|
<translation>Traducerea în poloneză</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="145"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="145"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="146"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="146"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="147"/>
|
||||||
<source>Traduction en allemand</source>
|
<source>Traduction en allemand</source>
|
||||||
<translation>Traducerea în germană</translation>
|
<translation>Traducerea în germană</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source>Traduction en roumain</source>
|
<source>Traduction en roumain</source>
|
||||||
<translation>Traducerea în română</translation>
|
<translation>Traducerea în română</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="148"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="149"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="149"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="150"/>
|
||||||
<source>Traduction en italien</source>
|
<source>Traduction en italien</source>
|
||||||
<translation>Traducerea în italiană</translation>
|
<translation>Traducerea în italiană</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="150"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="151"/>
|
||||||
<source>Traduction en arabe</source>
|
<source>Traduction en arabe</source>
|
||||||
<translation>Traducerea în arabă</translation>
|
<translation>Traducerea în arabă</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source>Traduction en croate</source>
|
<source>Traduction en croate</source>
|
||||||
<translation>Traducerea în croată</translation>
|
<translation>Traducerea în croată</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="152"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="153"/>
|
||||||
<source>Traduction en catalan</source>
|
<source>Traduction en catalan</source>
|
||||||
<translation>Traducerea în catalană</translation>
|
<translation>Traducerea în catalană</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="153"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="154"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="154"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="155"/>
|
||||||
<source>Traduction en grec</source>
|
<source>Traduction en grec</source>
|
||||||
<translation>Traducerea în greacă</translation>
|
<translation>Traducerea în greacă</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="155"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="156"/>
|
||||||
<source>Traduction en néerlandais</source>
|
<source>Traduction en néerlandais</source>
|
||||||
<translation>Traducerea în olandeză</translation>
|
<translation>Traducerea în olandeză</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source>Traduction en flamand</source>
|
<source>Traduction en flamand</source>
|
||||||
<translation>Traducerea în flamandă</translation>
|
<translation>Traducerea în flamandă</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="176"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="177"/>
|
||||||
<source>Paquets Fedora et Red Hat</source>
|
<source>Paquets Fedora et Red Hat</source>
|
||||||
<translation>Pachete Fedora și Red Hat</translation>
|
<translation>Pachete Fedora și Red Hat</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="177"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="178"/>
|
||||||
<source>Paquets Mageia</source>
|
<source>Paquets Mageia</source>
|
||||||
<translation>Pachete Mageia</translation>
|
<translation>Pachete Mageia</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="180"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="181"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="181"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="182"/>
|
||||||
<source>Paquets Gentoo</source>
|
<source>Paquets Gentoo</source>
|
||||||
<translation>Pachete Gentoo</translation>
|
<translation>Pachete Gentoo</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="182"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="183"/>
|
||||||
<source>Paquets OS/2</source>
|
<source>Paquets OS/2</source>
|
||||||
<translation>Pachete OS/2</translation>
|
<translation>Pachete OS/2</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="183"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="184"/>
|
||||||
<source>Paquets FreeBSD</source>
|
<source>Paquets FreeBSD</source>
|
||||||
<translation>Pachete FreeBSD</translation>
|
<translation>Pachete FreeBSD</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="184"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="185"/>
|
||||||
<source>Paquets MAC OS X</source>
|
<source>Paquets MAC OS X</source>
|
||||||
<translation>Pachete MAC OS X</translation>
|
<translation>Pachete MAC OS X</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="185"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="186"/>
|
||||||
<source>Paquets Archlinux AUR</source>
|
<source>Paquets Archlinux AUR</source>
|
||||||
<translation>Pachete Archlinux AUR</translation>
|
<translation>Pachete Archlinux AUR</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="178"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="179"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="179"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="180"/>
|
||||||
<source>Paquets Debian</source>
|
<source>Paquets Debian</source>
|
||||||
<translation>Pachete pentru Debian</translation>
|
<translation>Pachete pentru Debian</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="186"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="187"/>
|
||||||
<source>Icônes</source>
|
<source>Icônes</source>
|
||||||
<translation>Pictograme</translation>
|
<translation>Pictograme</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="188"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="189"/>
|
||||||
<source>Documentation</source>
|
<source>Documentation</source>
|
||||||
<translation>Documentație</translation>
|
<translation>Documentație</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -215,7 +215,7 @@
|
|||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="211"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="212"/>
|
||||||
<source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
|
<source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
|
||||||
<translation>Acest program este publicat sub licenţă GNU/GPL.</translation>
|
<translation>Acest program este publicat sub licenţă GNU/GPL.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -4995,81 +4995,81 @@ condițiile nu sunt valide</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QETProject</name>
|
<name>QETProject</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="310"/>
|
||||||
<source>Projet %1</source>
|
<source>Projet %1</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a title-less project - %1 is the file name</comment>
|
<comment>displayed title for a title-less project - %1 is the file name</comment>
|
||||||
<translation>Proiect %1</translation>
|
<translation>Proiect %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="316"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="317"/>
|
||||||
<source>Projet sans titre</source>
|
<source>Projet sans titre</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a project-less, file-less project</comment>
|
<comment>displayed title for a project-less, file-less project</comment>
|
||||||
<translation>Proiect fără titlu</translation>
|
<translation>Proiect fără titlu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="325"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="326"/>
|
||||||
<source>%1 [lecture seule]</source>
|
<source>%1 [lecture seule]</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title</comment>
|
<comment>displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title</comment>
|
||||||
<translation>%1 [doar citire]</translation>
|
<translation>%1 [doar citire]</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="333"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="334"/>
|
||||||
<source>%1 [modifié]</source>
|
<source>%1 [modifié]</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a modified project - %1 is a displayable title</comment>
|
<comment>displayed title for a modified project - %1 is a displayable title</comment>
|
||||||
<translation>%1 [modificat]</translation>
|
<translation>%1 [modificat]</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="764"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="771"/>
|
||||||
<source>Impossible de créer la catégorie pour l'intégration des éléments</source>
|
<source>Impossible de créer la catégorie pour l'intégration des éléments</source>
|
||||||
<translation>Nu s-a putut crea o categorie dedicată pentru integrarea elementelor</translation>
|
<translation>Nu s-a putut crea o categorie dedicată pentru integrarea elementelor</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="775"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="782"/>
|
||||||
<source>Impossible d'accéder à l'élément à intégrer</source>
|
<source>Impossible d'accéder à l'élément à intégrer</source>
|
||||||
<translation>Nu se poate accesa elementul pentru a fi integrat</translation>
|
<translation>Nu se poate accesa elementul pentru a fi integrat</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1099"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1107"/>
|
||||||
<source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l'ouverture de tout ou partie de ce document échoue.
|
<source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l'ouverture de tout ou partie de ce document échoue.
|
||||||
Que désirez vous faire ?</source>
|
Que désirez vous faire ?</source>
|
||||||
<comment>message box content</comment>
|
<comment>message box content</comment>
|
||||||
<translation>Acest document apare că a fost salvat cu o nouă versiune de QElectroTech. Tot sau o parte din el poate eșua la deschidere. Ce doriți să faceți ?</translation>
|
<translation>Acest document apare că a fost salvat cu o nouă versiune de QElectroTech. Tot sau o parte din el poate eșua la deschidere. Ce doriți să faceți ?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="792"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="799"/>
|
||||||
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de la catégorie %1</source>
|
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de la catégorie %1</source>
|
||||||
<translation>A intervenit o eroare în timpul copierii categoriei %1</translation>
|
<translation>A intervenit o eroare în timpul copierii categoriei %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="302"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="303"/>
|
||||||
<source>Projet « %1 »</source>
|
<source>Projet « %1 »</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a ProjectView - %1 is the project title</comment>
|
<comment>displayed title for a ProjectView - %1 is the project title</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="866"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="874"/>
|
||||||
<source>Une erreur s'est produite durant l'intégration du modèle.</source>
|
<source>Une erreur s'est produite durant l'intégration du modèle.</source>
|
||||||
<comment>error message</comment>
|
<comment>error message</comment>
|
||||||
<translation>A intervenit o eroare în timpul introducerii modelului.</translation>
|
<translation>A intervenit o eroare în timpul introducerii modelului.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="987"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="995"/>
|
||||||
<source>Liste des Folios</source>
|
<source>Liste des Folios</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1098"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1106"/>
|
||||||
<source>Avertissement</source>
|
<source>Avertissement</source>
|
||||||
<comment>message box title</comment>
|
<comment>message box title</comment>
|
||||||
<translation>Avertisment</translation>
|
<translation>Avertisment</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1160"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1168"/>
|
||||||
<source><b>Ouverture du projet en cours...</b></source>
|
<source><b>Ouverture du projet en cours...</b></source>
|
||||||
<translation><b>Se deschide proiectul... </ b></translation>
|
<translation><b>Se deschide proiectul... </ b></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1581"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1589"/>
|
||||||
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de l'élément %1</source>
|
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de l'élément %1</source>
|
||||||
<translation>A intervenit o eroare în timpul copierii elementului %1</translation>
|
<translation>A intervenit o eroare în timpul copierii elementului %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -6798,24 +6798,24 @@ The other fields are not used.</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>TitleBlockPropertiesWidget</name>
|
<name>TitleBlockPropertiesWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="219"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="221"/>
|
||||||
<source>Modèle par défaut</source>
|
<source>Modèle par défaut</source>
|
||||||
<translation>Model implicit</translation>
|
<translation>Model implicit</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="237"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="239"/>
|
||||||
<source>Éditer ce modèle</source>
|
<source>Éditer ce modèle</source>
|
||||||
<comment>menu entry</comment>
|
<comment>menu entry</comment>
|
||||||
<translation>Editează acest model</translation>
|
<translation>Editează acest model</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="238"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="240"/>
|
||||||
<source>Dupliquer et editer ce modèle</source>
|
<source>Dupliquer et editer ce modèle</source>
|
||||||
<comment>menu entry</comment>
|
<comment>menu entry</comment>
|
||||||
<translation>Duplică și editează acest model</translation>
|
<translation>Duplică și editează acest model</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="243"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="245"/>
|
||||||
<source>Title block templates actions</source>
|
<source>Title block templates actions</source>
|
||||||
<translation>Acțiuni șabloane bloc titlu</translation>
|
<translation>Acțiuni șabloane bloc titlu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@@ -72,10 +72,9 @@
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="118"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="118"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="119"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="119"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="120"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="188"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="187"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="189"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="190"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="190"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="193"/>
|
||||||
<source>Développement</source>
|
<source>Développement</source>
|
||||||
<translation>Разработка</translation>
|
<translation>Разработка</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -86,131 +85,132 @@
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="140"/>
|
||||||
<source>Traduction en russe</source>
|
<source>Traduction en russe</source>
|
||||||
<translation>Перевод на русский</translation>
|
<translation>Перевод на русский</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="140"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
|
||||||
<source>Traduction en portugais</source>
|
<source>Traduction en portugais</source>
|
||||||
<translation>Перевод на португальский</translation>
|
<translation>Перевод на португальский</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
|
||||||
<source>Traduction en tchèque</source>
|
<source>Traduction en tchèque</source>
|
||||||
<translation>Перевод на чешский</translation>
|
<translation>Перевод на чешский</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>Traduction en polonais</source>
|
<source>Traduction en polonais</source>
|
||||||
<translation>Перевод на польский</translation>
|
<translation>Перевод на польский</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="145"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="145"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="146"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="146"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="147"/>
|
||||||
<source>Traduction en allemand</source>
|
<source>Traduction en allemand</source>
|
||||||
<translation>Перевод на немецкий</translation>
|
<translation>Перевод на немецкий</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source>Traduction en roumain</source>
|
<source>Traduction en roumain</source>
|
||||||
<translation>Перевод на румынский</translation>
|
<translation>Перевод на румынский</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="148"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="149"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="149"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="150"/>
|
||||||
<source>Traduction en italien</source>
|
<source>Traduction en italien</source>
|
||||||
<translation>Перевод на итальянский</translation>
|
<translation>Перевод на итальянский</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="150"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="151"/>
|
||||||
<source>Traduction en arabe</source>
|
<source>Traduction en arabe</source>
|
||||||
<translation>Перевод на арабский</translation>
|
<translation>Перевод на арабский</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source>Traduction en croate</source>
|
<source>Traduction en croate</source>
|
||||||
<translation>Перевод на хорватский</translation>
|
<translation>Перевод на хорватский</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="152"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="153"/>
|
||||||
<source>Traduction en catalan</source>
|
<source>Traduction en catalan</source>
|
||||||
<translation>Перевод на каталонский</translation>
|
<translation>Перевод на каталонский</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="153"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="154"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="154"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="155"/>
|
||||||
<source>Traduction en grec</source>
|
<source>Traduction en grec</source>
|
||||||
<translation>Перевод на греческий</translation>
|
<translation>Перевод на греческий</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="155"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="156"/>
|
||||||
<source>Traduction en néerlandais</source>
|
<source>Traduction en néerlandais</source>
|
||||||
<translatorcomment>голландский/нидерландский/немецкий?</translatorcomment>
|
<translatorcomment>голландский/нидерландский/немецкий?</translatorcomment>
|
||||||
<translation>Перевод на голландский</translation>
|
<translation>Перевод на голландский</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source>Traduction en flamand</source>
|
<source>Traduction en flamand</source>
|
||||||
<translation>Перевод на фламандский</translation>
|
<translation>Перевод на фламандский</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="176"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="177"/>
|
||||||
<source>Paquets Fedora et Red Hat</source>
|
<source>Paquets Fedora et Red Hat</source>
|
||||||
<translatorcomment>пакеты/архивы?</translatorcomment>
|
<translatorcomment>пакеты/архивы?</translatorcomment>
|
||||||
<translation>Пакеты для Fedora и Red Hat</translation>
|
<translation>Пакеты для Fedora и Red Hat</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="177"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="178"/>
|
||||||
<source>Paquets Mageia</source>
|
<source>Paquets Mageia</source>
|
||||||
<translatorcomment>пакеты/архивы?</translatorcomment>
|
<translatorcomment>пакеты/архивы?</translatorcomment>
|
||||||
<translation>Пакеты для Mageia</translation>
|
<translation>Пакеты для Mageia</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="180"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="181"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="181"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="182"/>
|
||||||
<source>Paquets Gentoo</source>
|
<source>Paquets Gentoo</source>
|
||||||
<translatorcomment>пакеты/архивы?</translatorcomment>
|
<translatorcomment>пакеты/архивы?</translatorcomment>
|
||||||
<translation>Пакеты для Gentoo</translation>
|
<translation>Пакеты для Gentoo</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="182"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="183"/>
|
||||||
<source>Paquets OS/2</source>
|
<source>Paquets OS/2</source>
|
||||||
<translatorcomment>пакеты/архивы?</translatorcomment>
|
<translatorcomment>пакеты/архивы?</translatorcomment>
|
||||||
<translation>Пакеты для OS/2</translation>
|
<translation>Пакеты для OS/2</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="183"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="184"/>
|
||||||
<source>Paquets FreeBSD</source>
|
<source>Paquets FreeBSD</source>
|
||||||
<translatorcomment>пакеты/архивы?</translatorcomment>
|
<translatorcomment>пакеты/архивы?</translatorcomment>
|
||||||
<translation>Пакеты для FreeBSD</translation>
|
<translation>Пакеты для FreeBSD</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="184"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="185"/>
|
||||||
<source>Paquets MAC OS X</source>
|
<source>Paquets MAC OS X</source>
|
||||||
<translation>Пакеты для MAC OS X</translation>
|
<translation>Пакеты для MAC OS X</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="185"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="186"/>
|
||||||
<source>Paquets Archlinux AUR</source>
|
<source>Paquets Archlinux AUR</source>
|
||||||
<translatorcomment>пакеты/архивы?</translatorcomment>
|
<translatorcomment>пакеты/архивы?</translatorcomment>
|
||||||
<translation>Пакеты для Archlinux AUR</translation>
|
<translation>Пакеты для Archlinux AUR</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="178"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="179"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="179"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="180"/>
|
||||||
<source>Paquets Debian</source>
|
<source>Paquets Debian</source>
|
||||||
<translatorcomment>пакеты/архивы?</translatorcomment>
|
<translatorcomment>пакеты/архивы?</translatorcomment>
|
||||||
<translation>Пакеты для Debian</translation>
|
<translation>Пакеты для Debian</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="186"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="187"/>
|
||||||
<source>Icônes</source>
|
<source>Icônes</source>
|
||||||
<translation>Значки</translation>
|
<translation>Значки</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="188"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="189"/>
|
||||||
<source>Documentation</source>
|
<source>Documentation</source>
|
||||||
<translation>Документация</translation>
|
<translation>Документация</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -225,7 +225,7 @@
|
|||||||
<translation>Конвертер DXF</translation>
|
<translation>Конвертер DXF</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="211"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="212"/>
|
||||||
<source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
|
<source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
|
||||||
<translation>Эта программа распространяется на условиях лицкезии GNU/GPL.</translation>
|
<translation>Эта программа распространяется на условиях лицкезии GNU/GPL.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -5054,81 +5054,81 @@ les conditions requises ne sont pas valides</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QETProject</name>
|
<name>QETProject</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="310"/>
|
||||||
<source>Projet %1</source>
|
<source>Projet %1</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a title-less project - %1 is the file name</comment>
|
<comment>displayed title for a title-less project - %1 is the file name</comment>
|
||||||
<translation>Проект %1</translation>
|
<translation>Проект %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="316"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="317"/>
|
||||||
<source>Projet sans titre</source>
|
<source>Projet sans titre</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a project-less, file-less project</comment>
|
<comment>displayed title for a project-less, file-less project</comment>
|
||||||
<translation>Проект без имени</translation>
|
<translation>Проект без имени</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="325"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="326"/>
|
||||||
<source>%1 [lecture seule]</source>
|
<source>%1 [lecture seule]</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title</comment>
|
<comment>displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title</comment>
|
||||||
<translation>%1 [только чтение]</translation>
|
<translation>%1 [только чтение]</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="333"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="334"/>
|
||||||
<source>%1 [modifié]</source>
|
<source>%1 [modifié]</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a modified project - %1 is a displayable title</comment>
|
<comment>displayed title for a modified project - %1 is a displayable title</comment>
|
||||||
<translation>%1 [изменён]</translation>
|
<translation>%1 [изменён]</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="764"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="771"/>
|
||||||
<source>Impossible de créer la catégorie pour l'intégration des éléments</source>
|
<source>Impossible de créer la catégorie pour l'intégration des éléments</source>
|
||||||
<translation>Невозможно создать категорию для интеграции элементов</translation>
|
<translation>Невозможно создать категорию для интеграции элементов</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="775"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="782"/>
|
||||||
<source>Impossible d'accéder à l'élément à intégrer</source>
|
<source>Impossible d'accéder à l'élément à intégrer</source>
|
||||||
<translation>Не удалось получить доступ к элементу для интеграции</translation>
|
<translation>Не удалось получить доступ к элементу для интеграции</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1099"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1107"/>
|
||||||
<source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l'ouverture de tout ou partie de ce document échoue.
|
<source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l'ouverture de tout ou partie de ce document échoue.
|
||||||
Que désirez vous faire ?</source>
|
Que désirez vous faire ?</source>
|
||||||
<comment>message box content</comment>
|
<comment>message box content</comment>
|
||||||
<translation>Похоже, что этот документ был сохранён более новой версией QElectroTech. Открытие может завершиться неудачно. Что вы хотите сделать?</translation>
|
<translation>Похоже, что этот документ был сохранён более новой версией QElectroTech. Открытие может завершиться неудачно. Что вы хотите сделать?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="792"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="799"/>
|
||||||
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de la catégorie %1</source>
|
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de la catégorie %1</source>
|
||||||
<translation>При копировании категории произошла ошибка %1</translation>
|
<translation>При копировании категории произошла ошибка %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="302"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="303"/>
|
||||||
<source>Projet « %1 »</source>
|
<source>Projet « %1 »</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a ProjectView - %1 is the project title</comment>
|
<comment>displayed title for a ProjectView - %1 is the project title</comment>
|
||||||
<translation>Проект « %1 »</translation>
|
<translation>Проект « %1 »</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="866"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="874"/>
|
||||||
<source>Une erreur s'est produite durant l'intégration du modèle.</source>
|
<source>Une erreur s'est produite durant l'intégration du modèle.</source>
|
||||||
<comment>error message</comment>
|
<comment>error message</comment>
|
||||||
<translation>Во время интеграции шаблона произошла ошибка.</translation>
|
<translation>Во время интеграции шаблона произошла ошибка.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="987"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="995"/>
|
||||||
<source>Liste des Folios</source>
|
<source>Liste des Folios</source>
|
||||||
<translation>Список страниц</translation>
|
<translation>Список страниц</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1098"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1106"/>
|
||||||
<source>Avertissement</source>
|
<source>Avertissement</source>
|
||||||
<comment>message box title</comment>
|
<comment>message box title</comment>
|
||||||
<translation>Предупреждение</translation>
|
<translation>Предупреждение</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1160"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1168"/>
|
||||||
<source><b>Ouverture du projet en cours...</b></source>
|
<source><b>Ouverture du projet en cours...</b></source>
|
||||||
<translation><b> Открытие проекта ... </ b></translation>
|
<translation><b> Открытие проекта ... </ b></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1581"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1589"/>
|
||||||
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de l'élément %1</source>
|
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de l'élément %1</source>
|
||||||
<translation>При копировании элемента произошла ошибка %1</translation>
|
<translation>При копировании элемента произошла ошибка %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -6863,24 +6863,24 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>TitleBlockPropertiesWidget</name>
|
<name>TitleBlockPropertiesWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="219"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="221"/>
|
||||||
<source>Modèle par défaut</source>
|
<source>Modèle par défaut</source>
|
||||||
<translation>Шаблон по умолчанию</translation>
|
<translation>Шаблон по умолчанию</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="237"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="239"/>
|
||||||
<source>Éditer ce modèle</source>
|
<source>Éditer ce modèle</source>
|
||||||
<comment>menu entry</comment>
|
<comment>menu entry</comment>
|
||||||
<translation>Редактировать шаблон</translation>
|
<translation>Редактировать шаблон</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="238"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="240"/>
|
||||||
<source>Dupliquer et editer ce modèle</source>
|
<source>Dupliquer et editer ce modèle</source>
|
||||||
<comment>menu entry</comment>
|
<comment>menu entry</comment>
|
||||||
<translation>Дублировать и редактировать этот шаблон</translation>
|
<translation>Дублировать и редактировать этот шаблон</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="243"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="245"/>
|
||||||
<source>Title block templates actions</source>
|
<source>Title block templates actions</source>
|
||||||
<translation>Действия над шаблонами штампов</translation>
|
<translation>Действия над шаблонами штампов</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@@ -70,10 +70,9 @@
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="118"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="118"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="119"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="119"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="120"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="188"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="187"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="189"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="190"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="190"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="193"/>
|
||||||
<source>Développement</source>
|
<source>Développement</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -84,123 +83,124 @@
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="140"/>
|
||||||
<source>Traduction en russe</source>
|
<source>Traduction en russe</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="140"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
|
||||||
<source>Traduction en portugais</source>
|
<source>Traduction en portugais</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
|
||||||
<source>Traduction en tchèque</source>
|
<source>Traduction en tchèque</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>Traduction en polonais</source>
|
<source>Traduction en polonais</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="145"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="145"/>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="146"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="146"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="147"/>
|
||||||
<source>Traduction en allemand</source>
|
<source>Traduction en allemand</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source>Traduction en roumain</source>
|
<source>Traduction en roumain</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="148"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="149"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="149"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="150"/>
|
||||||
<source>Traduction en italien</source>
|
<source>Traduction en italien</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="150"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="151"/>
|
||||||
<source>Traduction en arabe</source>
|
<source>Traduction en arabe</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source>Traduction en croate</source>
|
<source>Traduction en croate</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="152"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="153"/>
|
||||||
<source>Traduction en catalan</source>
|
<source>Traduction en catalan</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="153"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="154"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="154"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="155"/>
|
||||||
<source>Traduction en grec</source>
|
<source>Traduction en grec</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="155"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="156"/>
|
||||||
<source>Traduction en néerlandais</source>
|
<source>Traduction en néerlandais</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source>Traduction en flamand</source>
|
<source>Traduction en flamand</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="176"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="177"/>
|
||||||
<source>Paquets Fedora et Red Hat</source>
|
<source>Paquets Fedora et Red Hat</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="177"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="178"/>
|
||||||
<source>Paquets Mageia</source>
|
<source>Paquets Mageia</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="180"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="181"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="181"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="182"/>
|
||||||
<source>Paquets Gentoo</source>
|
<source>Paquets Gentoo</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="182"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="183"/>
|
||||||
<source>Paquets OS/2</source>
|
<source>Paquets OS/2</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="183"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="184"/>
|
||||||
<source>Paquets FreeBSD</source>
|
<source>Paquets FreeBSD</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="184"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="185"/>
|
||||||
<source>Paquets MAC OS X</source>
|
<source>Paquets MAC OS X</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="185"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="186"/>
|
||||||
<source>Paquets Archlinux AUR</source>
|
<source>Paquets Archlinux AUR</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="178"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="179"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="179"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="180"/>
|
||||||
<source>Paquets Debian</source>
|
<source>Paquets Debian</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="186"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="187"/>
|
||||||
<source>Icônes</source>
|
<source>Icônes</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="188"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="189"/>
|
||||||
<source>Documentation</source>
|
<source>Documentation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -215,7 +215,7 @@
|
|||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="211"/>
|
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="212"/>
|
||||||
<source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
|
<source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -4981,81 +4981,81 @@ les conditions requises ne sont pas valides</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QETProject</name>
|
<name>QETProject</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="302"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="303"/>
|
||||||
<source>Projet « %1 »</source>
|
<source>Projet « %1 »</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a ProjectView - %1 is the project title</comment>
|
<comment>displayed title for a ProjectView - %1 is the project title</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="310"/>
|
||||||
<source>Projet %1</source>
|
<source>Projet %1</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a title-less project - %1 is the file name</comment>
|
<comment>displayed title for a title-less project - %1 is the file name</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="316"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="317"/>
|
||||||
<source>Projet sans titre</source>
|
<source>Projet sans titre</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a project-less, file-less project</comment>
|
<comment>displayed title for a project-less, file-less project</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="325"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="326"/>
|
||||||
<source>%1 [lecture seule]</source>
|
<source>%1 [lecture seule]</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title</comment>
|
<comment>displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="333"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="334"/>
|
||||||
<source>%1 [modifié]</source>
|
<source>%1 [modifié]</source>
|
||||||
<comment>displayed title for a modified project - %1 is a displayable title</comment>
|
<comment>displayed title for a modified project - %1 is a displayable title</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="764"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="771"/>
|
||||||
<source>Impossible de créer la catégorie pour l'intégration des éléments</source>
|
<source>Impossible de créer la catégorie pour l'intégration des éléments</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="775"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="782"/>
|
||||||
<source>Impossible d'accéder à l'élément à intégrer</source>
|
<source>Impossible d'accéder à l'élément à intégrer</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="792"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="799"/>
|
||||||
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de la catégorie %1</source>
|
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de la catégorie %1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="866"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="874"/>
|
||||||
<source>Une erreur s'est produite durant l'intégration du modèle.</source>
|
<source>Une erreur s'est produite durant l'intégration du modèle.</source>
|
||||||
<comment>error message</comment>
|
<comment>error message</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="987"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="995"/>
|
||||||
<source>Liste des Folios</source>
|
<source>Liste des Folios</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1098"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1106"/>
|
||||||
<source>Avertissement</source>
|
<source>Avertissement</source>
|
||||||
<comment>message box title</comment>
|
<comment>message box title</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1099"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1107"/>
|
||||||
<source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l'ouverture de tout ou partie de ce document échoue.
|
<source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l'ouverture de tout ou partie de ce document échoue.
|
||||||
Que désirez vous faire ?</source>
|
Que désirez vous faire ?</source>
|
||||||
<comment>message box content</comment>
|
<comment>message box content</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1160"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1168"/>
|
||||||
<source><b>Ouverture du projet en cours...</b></source>
|
<source><b>Ouverture du projet en cours...</b></source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1581"/>
|
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1589"/>
|
||||||
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de l'élément %1</source>
|
<source>Un problème s'est produit pendant la copie de l'élément %1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -6772,24 +6772,24 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>TitleBlockPropertiesWidget</name>
|
<name>TitleBlockPropertiesWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="219"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="221"/>
|
||||||
<source>Modèle par défaut</source>
|
<source>Modèle par défaut</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="237"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="239"/>
|
||||||
<source>Éditer ce modèle</source>
|
<source>Éditer ce modèle</source>
|
||||||
<comment>menu entry</comment>
|
<comment>menu entry</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="238"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="240"/>
|
||||||
<source>Dupliquer et editer ce modèle</source>
|
<source>Dupliquer et editer ce modèle</source>
|
||||||
<comment>menu entry</comment>
|
<comment>menu entry</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="243"/>
|
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="245"/>
|
||||||
<source>Title block templates actions</source>
|
<source>Title block templates actions</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user