kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-01-09 07:09:59 +01:00
Code Issues Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

elements, Greek translation

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2269 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
aitolos
2013-06-14 18:15:08 +00:00
parent 2c8e5cb20b
commit 6736133fbb
68 changed files with 114 additions and 47 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_2_nf.elmt
View File

@@ -1,9 +1,10 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dnny">
<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dnny">
<names>
<name lang="ar">مفتاح نهاية مشوار بحدبة (NC)</name>
<name lang="de">Grenzschalter (NC)</name>
<name lang="ru">Концевой контакт (НЗ)</name>
<name lang="pt">Fim de curso (NC)</name>
<name lang="el">Τερματικό, κλειστό</name>
<name lang="en">Limit (NC)</name>
<name lang="it">Finecorsa (NC)</name>
<name lang="fr">Fin de course à came (NF)</name>

3
elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_2_no.elmt
View File

@@ -1,9 +1,10 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dnny">
<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
<names>
<name lang="ar">مفتاح نهاية مشوار بحدبة (NO)</name>
<name lang="de">Grenzschalter</name>
<name lang="ru">Концевой контакт (НР)</name>
<name lang="pt">Fim de curso (NO)</name>
<name lang="el">Τερματικό, Ανοικτό</name>
<name lang="en">Limit</name>
<name lang="it">Finecorsa (NA)</name>
<name lang="fr">Fin de course came (no)</name>

3
elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_nf.elmt
View File

@@ -1,9 +1,10 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dnny">
<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
<names>
<name lang="ar">مفتاح نهاية مشوار (NC) بحدبة دورانية</name>
<name lang="de">Grenzschalter (NC)</name>
<name lang="ru">Концевой контакт (НЗ)</name>
<name lang="pt">Fim de curso (NC)</name>
<name lang="el">Τερματικό, Κλειστό</name>
<name lang="en">Limit (NC)</name>
<name lang="it">Finecorsa (NC)</name>
<name lang="fr">Fin de course à came (NF)</name>

3
elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_no.elmt
View File

@@ -1,9 +1,10 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dnny">
<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
<names>
<name lang="ar">مفتاح نهاية مشوار (NO) بحدبة دورانية</name>
<name lang="de">Grenzschalter</name>
<name lang="ru">Концевой контакт (НР)</name>
<name lang="pt">Fim de curso (NO)</name>
<name lang="el">Τερματικό, Ανοικτό</name>
<name lang="en">Limit</name>
<name lang="it">Finecorsa (NA)</name>
<name lang="fr">Fin de course came (no)</name>

3
elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_nf.elmt
View File

@@ -1,9 +1,10 @@
<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dnny">
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
<names>
<name lang="ar">مفتاح نهاية مشوار (NC)</name>
<name lang="de">Grenzschalter (NC)</name>
<name lang="ru">Концевой контакт (НЗ)</name>
<name lang="pt">Fim de curso (NC)</name>
<name lang="el">Τερματικό, Κλειστό</name>
<name lang="en">Limit (NC)</name>
<name lang="it">Finecorsa (NC)</name>
<name lang="fr">Fin de course (NF)</name>

3
elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_no.elmt
View File

@@ -1,9 +1,10 @@
<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dnny">
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
<names>
<name lang="ar">مفتاح نهاية مشوار (NO)</name>
<name lang="de">Grenzschalter</name>
<name lang="ru">Концевой контакт (НР)</name>
<name lang="pt">Fim de curso (NO)</name>
<name lang="el">Τερματικό, Ανοικτό</name>
<name lang="en">Limit</name>
<name lang="it">Finecorsa (NA)</name>
<name lang="fr">Fin de course</name>

1
elements/contacts/fin_de_course/qet_directory
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="ru">концевые</name>
<name lang="pt">Fins de curso</name>
<name lang="en">Limits</name>
<name lang="el">Τερματικά</name>
<name lang="it">Finecorsa</name>
<name lang="fr">Fins de courses</name>
<name lang="pl">Łączniki krańcowe</name>

1
elements/contacts/interrupteurs/qet_directory
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="ru">переключателей</name>
<name lang="pt">Interruptores</name>
<name lang="en">Switchs</name>
<name lang="el">Διακόπτες</name>
<name lang="fr">Interrupteurs</name>
<name lang="pl">Przełącznik</name>
<name lang="es">Interruptores</name>

1
elements/contacts/puissance/normalement_fermes/qet_directory
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="ru">Нормально замкнутые</name>
<name lang="pt">Normalmente fechados</name>
<name lang="en">Normally closed</name>
<name lang="el">Κανονικά κλειστό</name>
<name lang="it">Normalmente Chiuso</name>
<name lang="fr">Normalement fermés</name>
<name lang="pl">Zestyki rozwierne</name>

1
elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/qet_directory
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="ru">Нормально разомкнутые</name>
<name lang="pt">Normalmente abertos</name>
<name lang="en">Normally open</name>
<name lang="el">Κανονικά ανοικτό</name>
<name lang="it">Normalmente Aperto</name>
<name lang="fr">Normalement ouverts</name>
<name lang="pl">Zestyki zwierne</name>

5
elements/contacts/relais_thermique/act_termique_nf.elmt
View File

@@ -1,10 +1,11 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="23" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="el">Θερμικό, κλειστό</name>
<name lang="en">Thermal relay NC</name>
<name lang="it">Azionato da relè termico (NC)</name>
<name lang="fr">Actionné par un dispositif thermique NF</name>
<name lang="pl">Zestyk rozwierny przekaźnika cieplnego</name>
<name lang="cs">Tepelné relé (NC)</name>
<name lang="it">Azionato da relè termico (NC)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

5
elements/contacts/relais_thermique/act_termique_no.elmt
View File

@@ -1,10 +1,11 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="21" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="el">Θερμικό, ανοικτό</name>
<name lang="en">Thermal relay NO</name>
<name lang="it">Azionato da relè termico (NO)</name>
<name lang="fr">Actionné par un dispositif thermique NO</name>
<name lang="pl">Zestyk zwierny przekaźnika cieplnego</name>
<name lang="cs">Tepelné relé (NO)</name>
<name lang="it">Azionato da relè termico (NO)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

3
elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt
View File

@@ -1,9 +1,10 @@
<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dnny">
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="12" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
<names>
<name lang="ar">مثلامس مرحل حراري (NO)</name>
<name lang="de">Relais Kontakt (NO)</name>
<name lang="ru">Контакт теплового реле (НР)</name>
<name lang="pt">Contacto relé térmico (NO)</name>
<name lang="el">Επαφή θερμικού ανοικτή</name>
<name lang="en">Contact thermal relay (NO)</name>
<name lang="it">Contatto relè termico (NA)</name>
<name lang="fr">Contact relais thermique (NO)</name>

3
elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt
View File

@@ -1,9 +1,10 @@
<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dnny">
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
<names>
<name lang="ar">مُلامس مُرحّل حراري (NC)</name>
<name lang="de">Relais Kontakt (NC)</name>
<name lang="ru">Контакт теплового реле (НЗ)</name>
<name lang="pt">Contacto relé térmico (NC)</name>
<name lang="el">Επαφή θερμικού κλειστή</name>
<name lang="en">Contact thermal relay (NC)</name>
<name lang="it">Contatto relé térmico (NC)</name>
<name lang="fr">Contact relais thermique (NF)</name>

1
elements/contacts/relais_thermique/qet_directory
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="ru">теплового реле</name>
<name lang="pt">Relés térmicos</name>
<name lang="en">Thermal relays</name>
<name lang="el">Θερμικά</name>
<name lang="it">Relè termico</name>
<name lang="fr">Relais thermiques</name>
<name lang="pl">Przekaźniki cieplne</name>

3
elements/contacts/simples/con_simple.elmt
View File

@@ -1,9 +1,10 @@
<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dnny">
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
<names>
<name lang="ar">مُلامس بسيط (NO)</name>
<name lang="de">Kontakt Einfach</name>
<name lang="ru">Проктой контакт (НР)</name>
<name lang="pt">Contacto simples (NO)</name>
<name lang="el">Απλή επαφή, ανοικτή</name>
<name lang="en">Simple contact</name>
<name lang="it">Contatto semplice (NO)</name>
<name lang="fr">Contact simple</name>

3
elements/contacts/simples/con_simple_nf.elmt
View File

@@ -1,9 +1,10 @@
<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dnny">
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="5" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
<names>
<name lang="ar">مُلامس بسيط (NC)</name>
<name lang="de">Kontakt Einfach (NC)</name>
<name lang="ru">Проктой контакт (НЗ)</name>
<name lang="pt">Contacto simples (NC)</name>
<name lang="el">Απλή επαφή, κλειστή</name>
<name lang="en">Simple contact (NC)</name>
<name lang="it">Contatto semplice (NC)</name>
<name lang="fr">Contact simple (NF)</name>

5
elements/contacts/simples/contnonc.elmt
View File

@@ -1,14 +1,15 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="20" height="40" type="element" ic="true" orientation="dnyn">
<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="35" height="70" type="element" ic="true" orientation="dnyn">
<names>
<name lang="ar">مُلامس NO-NC</name>
<name lang="de">Wechselkontakt (NO/NC)</name>
<name lang="ru">Проктой контакт (НР)</name>
<name lang="el">Απλή μεταγωγική επαφή</name>
<name lang="en">Simple contact</name>
<name lang="it">Contatto semplice (NC/NO)</name>
<name lang="fr">Contact NO - NC</name>
<name lang="pl">Zestyk przełączny przerwowy</name>
<name lang="es">Contacto simple</name>
<name lang="cs">Jednoduchý kontakt</name>
<name lang="it">Contatto semplice (NC/NO)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/contacts/simples/qet_directory
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="ru">простые</name>
<name lang="pt">Simples</name>
<name lang="en">Simple</name>
<name lang="el">Απλές</name>
<name lang="it">Semplice</name>
<name lang="fr">Simples</name>
<name lang="pl">Pojedyncze</name>

1
elements/contacts/temporises/qet_directory
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="ru">с задержкой</name>
<name lang="pt">Temporizados</name>
<name lang="en">Switch Delay</name>
<name lang="el">Χρονικά</name>
<name lang="it">Temporizzati</name>
<name lang="fr">Temporisés</name>
<name lang="pl">Zestyki zwierające z opóźnieniem</name>

1
elements/contacts/temporises/repos/qet_directory
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="ru">при возврате</name>
<name lang="pt">Interruptores de tempo desligado retardado</name>
<name lang="en">Switch-off delay</name>
<name lang="el">Καθυστέρηση απενεργοποίησης</name>
<name lang="it">Ritardo alla diseccitazione</name>
<name lang="fr">Repos</name>
<name lang="pl">Zestyki zwierające z opóźnieniem przy powrocie</name>

1
elements/contacts/temporises/travail/qet_directory
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="ru">при срабатывании</name>
<name lang="pt">Interruptores de tempo ligado retardado</name>
<name lang="en">Switch-on delay</name>
<name lang="el">Καθυστέρηση ενεργοποίησης</name>
<name lang="it">Ritardo all'accitazione</name>
<name lang="fr">Travail</name>
<name lang="pl">Zestyki zwierające z opóźnieniem przy uruchamianiu</name>