Improve Brazilian Portuguese translation (pt_BR)

Browse Source

Fix 9 critical meaning errors, remove anglicisms, standardize
terminology and fill 81 previously untranslated strings.

Details:
- Nombre de phase: Nome da fase -> Numero de fases
- Ajouter un tableau: Ajustes da tabela -> Adicionar uma tabela
- Parcourir: Personalizado -> Navegar
- Desactive: Invalido -> Desativado
- Longueur: Largura -> Comprimento
- Variables de cartouche: Variaveis de armazenamento -> Variaveis do carimbo
- Aller a la correspondance: Ir para a aba -> Ir para a ocorrencia
- Creer de nouveaux folios: Cria um novo projeto -> Criar novas paginas
- Ponter/Deponter les bornes: verb form and meaning corrected
- Removed anglicism resetar -> Restaurar/Redefinir
- conducteur standardized to condutor (was mixed with fio)
- nomenclature standardized to nomenclatura (was lista de nomes)
- WiringListExport: entire feature translated
- TerminalNumberingDialog: entire dialog translated
- QETElementEditor: Mirror, Flip, Fine-Rotation translated
- TerminalEditor: NO/NC contacts -> NA/NF (Brazilian standard)
- Include compiled .qm file

...

This commit is contained in:

Vinícius Santos

2026-06-23 18:25:22 -03:00

parent d3cf8f2635

commit 682c6a0ccb

2 changed files with 113 additions and 113 deletions

Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL

Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

lang/qet_pt_BR.qm

BIN

Binary file not shown.