kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2025-12-18 13:30:34 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

polish translation update - elements

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1219 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
pawel32640
2011-03-18 07:29:37 +00:00
parent 96899eb9f9
commit 6b57a90879
15 changed files with 146 additions and 134 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
elements/domestiques/architectural/qet_directory
View File

@@ -1,6 +1,7 @@
<qet-directory> <qet-directory>
<names> <names>
<name lang="fr">Architecture</name> <name lang="en">Architectural</name>
<name lang="en">Architectural</name> <name lang="fr">Architecture</name>
</names> <name lang="pl">Rysunek budowlany</name>
</qet-directory> </names>
</qet-directory>

13
elements/domestiques/compteurs/qet_directory
View File

@@ -1,6 +1,7 @@
<qet-directory> <qet-directory>
<names> <names>
<name lang="fr">Compteurs</name> <name lang="en">Meters</name>
<name lang="en">Meters</name> <name lang="fr">Compteurs</name>
</names> <name lang="pl">Liczniki</name>
</qet-directory> </names>
</qet-directory>

2
elements/domestiques/electromenager/qet_directory
View File

@@ -2,6 +2,6 @@
<names> <names>
<name lang="en">ELECTRICAL</name> <name lang="en">ELECTRICAL</name>
<name lang="fr">Electromenager</name> <name lang="fr">Electromenager</name>
<name lang="pl">Elektryczne</name> <name lang="pl">Urządzenia do użytku domowego</name>
</names> </names>
</qet-directory> </qet-directory>

22
elements/domestiques/qet_directory
View File

@@ -1,11 +1,11 @@
<qet-directory> <qet-directory>
<names> <names>
<name lang="ru">Бытовая техника</name> <name lang="ru">Бытовая техника</name>
<name lang="en">Domestic</name> <name lang="pt">Electrodomésticos</name>
<name lang="fr">Domestiques</name> <name lang="en">Domestic</name>
<name lang="es">Electrodoméstico</name> <name lang="fr">Domestiques</name>
<name lang="cs">Domácí</name> <name lang="pl">Instalacje w obiektach budowlanych</name>
<name lang="pt">Electrodomésticos</name> <name lang="es">Electrodoméstico</name>
<name lang="pl">Urządzenia użytku domowego</name> <name lang="cs">Domácí</name>
</names> </names>
</qet-directory> </qet-directory>

21
elements/haute_tension/appareil_ferme_cle_prisonniere.elmt
View File

@@ -1,10 +1,11 @@
<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dnnn"> <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dnnn">
<names> <names>
<name lang="fr">Appareil fermé Clef prisonnière</name> <name lang="fr">Appareil fermé Clef prisonnière</name>
</names> <name lang="pl">Urządzenie zamknięte, klucz niedostępny</name>
<informations></informations> </names>
<description> <informations></informations>
<polygon x4="10" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black" y1="-10" x1="10" y2="-10" x2="-10" y3="10" x3="-10" y4="-10"/> <description>
<rect width="20" x="-10" y="-10" antialias="false" height="20" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/> <polygon x4="10" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black" y1="-10" x1="10" y2="-10" x2="-10" y3="10" x3="-10" y4="-10"/>
</description> <rect width="20" x="-10" y="-10" antialias="false" height="20" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
</definition> </description>
</definition>

21
elements/haute_tension/appareil_ouvert_cle_prisonniere.elmt
View File

@@ -1,10 +1,11 @@
<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dnnn"> <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dnnn">
<names> <names>
<name lang="fr">Appareil ouvert Clef prisonniere</name> <name lang="fr">Appareil ouvert Clef prisonniere</name>
</names> <name lang="pl">Urządzenie otwarte, klucz niedostępny</name>
<informations></informations> </names>
<description> <informations></informations>
<polygon x4="-10" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black" y1="10" x1="-10" y2="-10" x2="10" y3="10" x3="10" y4="10"/> <description>
<rect width="20" x="-10" y="-10" antialias="false" height="20" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/> <polygon x4="-10" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black" y1="10" x1="-10" y2="-10" x2="10" y3="10" x3="10" y4="10"/>
</description> <rect width="20" x="-10" y="-10" antialias="false" height="20" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
</definition> </description>
</definition>

23
elements/haute_tension/cle_absente_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt
View File

@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dnnn"> <definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dnnn">
<names> <names>
<name lang="fr">Cle absente pene entree manoeuvre libre</name> <name lang="fr">Cle absente pene entree manoeuvre libre</name>
</names> <name lang="pl">Brak klucza, wejście dozwolone</name>
<informations></informations> </names>
<description> <informations></informations>
<rect width="4" x="19" y="-8" antialias="false" height="15" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black"/> <description>
<rect width="40" x="-10" y="-10" antialias="false" height="20" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/> <rect width="4" x="19" y="-8" antialias="false" height="15" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black"/>
<circle x="-7.07107" y="-7.07107" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="14.1421"/> <rect width="40" x="-10" y="-10" antialias="false" height="20" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
</description> <circle x="-7.07107" y="-7.07107" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="14.1421"/>
</definition> </description>
</definition>

23
elements/haute_tension/cle_absente_pene_sorti.elmt
View File

@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dnnn"> <definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dnnn">
<names> <names>
<name lang="fr">Cle absente pene sorti manoeuvre bloquée</name> <name lang="fr">Cle absente pene sorti manoeuvre bloquée</name>
</names> <name lang="pl">Brak klucza, wyjście niedozwolone</name>
<informations></informations> </names>
<description> <informations></informations>
<rect width="20" x="-10" y="-10" antialias="false" height="20" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/> <description>
<rect width="22" x="18" y="-4" antialias="false" height="7" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black"/> <rect width="20" x="-10" y="-10" antialias="false" height="20" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
<circle x="-7.07107" y="-7.07107" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="14.1421"/> <rect width="22" x="18" y="-4" antialias="false" height="7" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black"/>
</description> <circle x="-7.07107" y="-7.07107" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="14.1421"/>
</definition> </description>
</definition>

25
elements/haute_tension/cle_libre_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt
View File

@@ -1,12 +1,13 @@
<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dnnn"> <definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dnnn">
<names> <names>
<name lang="fr">Cle libre pene entree manoeuvre libre</name> <name lang="fr">Cle libre pene entree manoeuvre libre</name>
</names> <name lang="pl">Klucz dostępny, wejście dozwolone</name>
<informations></informations> </names>
<description> <informations></informations>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-7" x1="-8" y2="8" x2="9"/> <description>
<rect width="4" x="19" y="-8" antialias="false" height="15" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black"/> <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-7" x1="-8" y2="8" x2="9"/>
<rect width="40" x="-10" y="-10" antialias="false" height="20" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/> <rect width="4" x="19" y="-8" antialias="false" height="15" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black"/>
<circle x="-7.07107" y="-7.07107" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="14.1421"/> <rect width="40" x="-10" y="-10" antialias="false" height="20" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
</description> <circle x="-7.07107" y="-7.07107" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="14.1421"/>
</definition> </description>
</definition>

25
elements/haute_tension/cle_libre_pene_sorti.elmt
View File

@@ -1,12 +1,13 @@
<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dnnn"> <definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dnnn">
<names> <names>
<name lang="fr">Cle libre pene sorti manoeuvre bloquée</name> <name lang="fr">Cle libre pene sorti manoeuvre bloquée</name>
</names> <name lang="pl">Klucz dostępny, wyjście niedozwolone</name>
<informations></informations> </names>
<description> <informations></informations>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-8" x1="8" y2="8" x2="-8"/> <description>
<rect width="22" x="18" y="-4" antialias="false" height="7" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black"/> <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-8" x1="8" y2="8" x2="-8"/>
<circle x="-7.07107" y="-7.07107" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="14.1421"/> <rect width="22" x="18" y="-4" antialias="false" height="7" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black"/>
<rect width="20" x="-10" y="-10" antialias="false" height="20" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/> <circle x="-7.07107" y="-7.07107" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="14.1421"/>
</description> <rect width="20" x="-10" y="-10" antialias="false" height="20" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
</definition> </description>
</definition>

25
elements/haute_tension/cle_prisioniere_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt
View File

@@ -1,12 +1,13 @@
<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dnnn"> <definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dnnn">
<names> <names>
<name lang="fr">Cle prisioniere pene entree manoeuvre libre</name> <name lang="fr">Cle prisioniere pene entree manoeuvre libre</name>
</names> <name lang="pl">Klucz niedostępny, wyjście dozwolone</name>
<informations></informations> </names>
<description> <informations></informations>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-7" x1="-8" y2="8" x2="9"/> <description>
<rect width="4" x="19" y="-8" antialias="false" height="15" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black"/> <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-7" x1="-8" y2="8" x2="9"/>
<rect width="40" x="-10" y="-10" antialias="false" height="20" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/> <rect width="4" x="19" y="-8" antialias="false" height="15" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black"/>
<circle x="-7.07107" y="-7.07107" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black" diameter="14.1421"/> <rect width="40" x="-10" y="-10" antialias="false" height="20" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
</description> <circle x="-7.07107" y="-7.07107" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black" diameter="14.1421"/>
</definition> </description>
</definition>

25
elements/haute_tension/cle_prisionniere_pene_rentree_manoeuvre_bloquee.elmt
View File

@@ -1,12 +1,13 @@
<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dnnn"> <definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dnnn">
<names> <names>
<name lang="fr">Cle prisioniere pene entree manoeuvre bloquée</name> <name lang="fr">Cle prisioniere pene entree manoeuvre bloquée</name>
</names> <name lang="pl">Klucz niedostępny, wejście niedozwolone</name>
<informations></informations> </names>
<description> <informations></informations>
<rect width="40" x="-10" y="-10" antialias="false" height="20" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/> <description>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-8" x1="-8" y2="7" x2="7"/> <rect width="40" x="-10" y="-10" antialias="false" height="20" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
<rect width="4" x="19" y="-8" antialias="false" height="15" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black"/> <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-8" x1="-8" y2="7" x2="7"/>
<circle x="-7.07107" y="-7.07107" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black" diameter="14.1421"/> <rect width="4" x="19" y="-8" antialias="false" height="15" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black"/>
</description> <circle x="-7.07107" y="-7.07107" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black" diameter="14.1421"/>
</definition> </description>
</definition>

19
elements/haute_tension/serrure_cle_tjs_libre.elmt
View File

@@ -1,9 +1,10 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dnnn"> <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dnnn">
<names> <names>
<name lang="fr">Serrure cle toujours libre</name> <name lang="fr">Serrure cle toujours libre</name>
</names> <name lang="pl">Zamek, klucz dostępny</name>
<informations></informations> </names>
<description> <informations></informations>
<rect width="20" x="-10" y="-10" antialias="false" height="20" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/> <description>
</description> <rect width="20" x="-10" y="-10" antialias="false" height="20" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
</definition> </description>
</definition>

19
elements/haute_tension/serrure_cle_tjs_prisionniere.elmt
View File

@@ -1,9 +1,10 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dnnn"> <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dnnn">
<names> <names>
<name lang="fr">Serrure avec cle toujours prisionniere</name> <name lang="fr">Serrure avec cle toujours prisionniere</name>
</names> <name lang="pl">Zamek, klucz niedostępny</name>
<informations></informations> </names>
<description> <informations></informations>
<rect width="20" x="-10" y="-10" antialias="false" height="20" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black"/> <description>
</description> <rect width="20" x="-10" y="-10" antialias="false" height="20" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black"/>
</definition> </description>
</definition>

4
elements/protections/disjoncteurs_differentiels/disjoncteur_differentiel_magnetothermique.elmt
View File

@@ -1,9 +1,9 @@
<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="70" type="element" orientation="dnny"> <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="70" type="element" orientation="dnny">
<names> <names>
<name lang="fr">Disjoncteur différentiel magnéto-thermique</name> <name lang="fr">Disjoncteur différentiel magnéto-thermique</name>
<name lang="pl">Wyłącznik różnicowoprądowy z członem nadpaądowym</name> <name lang="pl">Wyłącznik różnicowoprądowy z członem nadprądowym</name>
</names> </names>
<informations>Author: The QElectroTech team <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations> License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
<description> <description>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="31" x1="0" y2="33" x2="0"/> <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="31" x1="0" y2="33" x2="0"/>