kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-06-03 14:33:14 +02:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

polish translation update

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1680 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
pawel32640
2012-04-20 21:46:27 +00:00
parent 9bea4ae8bf
commit 7117c67b56
22 changed files with 86 additions and 64 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
elements/energie/solaire/eau_sanitaire/electro-vanne3v.elmt
+2 -1
View File
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="20" height="30" type="element" orientation="dyyy">
<definition width="20" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="20" height="30" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="fr">Electro-vanne 3V "sanitaire"</name>
<name lang="pl">Elektrozawór trójdrożny</name>
</names>
<informations>24v et anti-bélier </informations>
<description>
elements/energie/solaire/eau_sanitaire/electro_vanne2v_01.elmt
+2 -1
View File
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="20" height="30" type="element" orientation="dyyy">
<definition width="20" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="20" height="30" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="fr">Electro-vanne 2V "sanitaire"</name>
<name lang="pl">Elektrozawór dwudrożny</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_01.elmt
+3 -2
View File
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="fr">Mitigeur01 ECS</name>
<name lang="pl">Mieszacz CWU</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
@@ -16,7 +17,7 @@
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-17" x1="-6" y2="-13" x2="-6"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-17" x1="-4" y2="-13" x2="-4"/>
<input x="-9" y="-7.5" size="5" rotate="true" text="°C"/>
<polygon y21="13" x15="13" y22="13" x16="10" x17="10" x18="4" x19="4" x20="5" x21="5" x22="0" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="0" x2="-5" x3="-5" x4="-4" x5="-4" x6="-10" x7="-10" x8="-13" x9="-13" y1="13" y2="13" y3="10" y4="10" y5="4" y6="4" y7="5" y8="5" y10="-5" y9="-5" y11="-4" y12="-4" y13="-5" y14="-5" y15="5" y16="5" y17="4" y18="4" y19="10" x10="-10" x11="-10" x12="10" antialias="true" x13="10" x14="13" y20="10"/>
<polygon x15="13" y21="13" x16="10" y22="13" x17="10" x18="4" x19="4" x20="5" x21="5" x22="0" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="0" x2="-5" x3="-5" x4="-4" x5="-4" x6="-10" x7="-10" x8="-13" x9="-13" y1="13" y2="13" y3="10" y4="10" y5="4" y6="4" y7="5" y8="5" y10="-5" y9="-5" y11="-4" y12="-4" y13="-5" y14="-5" y15="5" y16="5" y17="4" y18="4" y19="10" x10="-10" x11="-10" x12="10" antialias="true" x13="10" x14="13" y20="10"/>
<polygon x4="0" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="7" x1="0" y2="5" x2="-2" y3="5" x3="2" y4="7"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="7" y2="0" x2="4"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-8" y2="0" x2="-4"/>
elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_02.elmt
+2 -1
View File
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="fr">Mitigeur02 ECS</name>
<name lang="pl">Mieszacz CWU</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_03.elmt
+3 -2
View File
@@ -1,13 +1,14 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="40" height="60" type="element" orientation="dyyy">
<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="40" height="60" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="fr">Mitigeur 03 ECS</name>
<name lang="pl">Mieszacz CWU</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="10" x1="-3" y2="10" x2="3"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-3" x1="10" y2="3" x2="10"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-3" x1="-10" y2="3" x2="-10"/>
<polygon y21="12" x15="12" y22="12" x16="10" y23="12" x17="10" x18="3" x19="3" x20="4" x21="4" x22="0" x23="0" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="0" x2="-4" x3="-4" x4="-3" x5="-3" x6="-10" x7="-10" x8="-12" x9="-12" y1="12" y2="12" y3="10" y4="10" y5="3" y6="3" y7="4" y8="4" y10="-4" y9="-4" y11="-3" y12="-3" y13="-4" y14="-4" y15="4" y16="4" y17="3" y18="3" y19="10" x10="-10" x11="-10" x12="10" antialias="true" x13="10" x14="12" y20="10"/>
<polygon x15="12" y21="12" x16="10" y22="12" x17="10" y23="12" x18="3" x19="3" x20="4" x21="4" x22="0" x23="0" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="0" x2="-4" x3="-4" x4="-3" x5="-3" x6="-10" x7="-10" x8="-12" x9="-12" y1="12" y2="12" y3="10" y4="10" y5="3" y6="3" y7="4" y8="4" y10="-4" y9="-4" y11="-3" y12="-3" y13="-4" y14="-4" y15="4" y16="4" y17="3" y18="3" y19="10" x10="-10" x11="-10" x12="10" antialias="true" x13="10" x14="12" y20="10"/>
<polygon x4="7" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="7" y2="-2" x2="5" y3="2" x3="5" y4="0"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="6" x1="-1" y2="6" x2="1"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-6" y2="0" x2="-4"/>
elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_doublenveloppe.elmt
+7 -6
View File
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
<definition width="60" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="fr">Réchauffeur ECS double enveloppe</name>
<name lang="pl">Zasobnik z płaszczem CWU</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
@@ -11,17 +12,17 @@
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-31" x1="10" y2="18" x2="10"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-31" x1="-10" y2="-18" x2="-10"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-18" x1="-15" y2="19" x2="-15"/>
<text x="25" y="20" size="4" rotation="-90" text="réchauffeur ecs"/>
<text x="25" y="20" size="4" text="réchauffeur ecs"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-18" x1="15" y2="19" x2="15"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-24" x1="-20" y2="27" x2="-20"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-24" x1="-20" y2="27" x2="-20"/>
<arc width="30" x="-15" y="-21.5" antialias="true" height="6" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="-180" angle="-180"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-25" x1="20" y2="26" x2="20"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-25" x1="20" y2="26" x2="20"/>
<arc width="30" x="-15" y="16.5" antialias="true" height="6" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="0" angle="-180"/>
<circle x="-21" y="-21" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="2"/>
<arc width="40" x="-20" y="-29.5" antialias="true" height="8" style="line-style:dotted;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="-180" angle="-180"/>
<arc width="40" x="-20" y="-29.5" antialias="true" height="8" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="-180" angle="-180"/>
<circle x="19" y="23" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="2"/>
<circle x="-21" y="19" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="2"/>
<arc width="40" x="-20" y="22.5" antialias="true" height="8" style="line-style:dotted;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="0" angle="-180"/>
<arc width="40" x="-20" y="22.5" antialias="true" height="8" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="0" angle="-180"/>
<terminal x="-24" y="-20" orientation="w"/>
<terminal x="-24" y="20" orientation="w"/>
<terminal x="10" y="-30" orientation="n"/>
elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_plaques.elmt
+7 -6
View File
@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
<definition width="60" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="fr">Réchauffeur ECS à Plaques</name>
<name lang="pl">Płytowy wymiennik CWU</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
<text x="25" y="-18" size="4" rotation="-90" text="ECS"/>
<text x="25" y="28" size="4" rotation="-90" text="EF"/>
<text x="25" y="-18" size="4" text="ECS"/>
<text x="25" y="28" size="4" text="EF"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="triangle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="30" x1="-26.55" y2="30" x2="-19.55"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="triangle" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-30" x1="-27.55" y2="-30" x2="-20.55"/>
<circle x="19" y="-31" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="2"/>
@@ -13,9 +14,9 @@
<circle x="-21" y="29" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="2"/>
<circle x="19" y="29" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="2"/>
<rect width="40" x="-20" y="-33" antialias="true" height="65" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black"/>
<polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="20" x2="10" x3="-5" x4="10" antialias="true" x5="-5" x6="10" x7="-5" x8="10" x9="20" closed="false" y1="-30" y10="30" y2="-30" y3="-20" y4="-10" y5="0" x10="20" y6="10" y7="20" y8="30" y9="30"/>
<polygon style="line-style:dashed;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="-20" x2="5" x3="-10" x4="5" antialias="true" x5="-10" x6="5" x7="-10" x8="5" x9="-20" closed="false" y1="-30" y10="30" y2="-30" y3="-20" y4="-10" y5="0" x10="-20" y6="10" y7="20" y8="30" y9="30"/>
<text x="18" y="9" size="4" rotation="-90" text="Plaques"/>
<polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="20" x2="10" x3="-5" x4="10" antialias="true" x5="-5" x6="10" x7="-5" x8="10" x9="20" closed="false" y1="-30" y2="-30" y10="30" y3="-20" y4="-10" y5="0" x10="20" y6="10" y7="20" y8="30" y9="30"/>
<polygon style="line-style:dashed;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="-20" x2="5" x3="-10" x4="5" antialias="true" x5="-10" x6="5" x7="-10" x8="5" x9="-20" closed="false" y1="-30" y2="-30" y10="30" y3="-20" y4="-10" y5="0" x10="-20" y6="10" y7="20" y8="30" y9="30"/>
<text x="18" y="9" size="4" text="Plaques"/>
<terminal x="-20" y="-30" orientation="w"/>
<terminal x="-20" y="30" orientation="w"/>
<terminal x="20" y="-30" orientation="e"/>
elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_tubulaire.elmt
+8 -7
View File
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
<definition width="60" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="fr">réchauffeur ECS tubulaire</name>
<name lang="pl">Ogrzewacz CWU</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
@@ -8,12 +9,12 @@
<text x="-26" y="-27" size="4" text="ECS"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="triangle" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="15" x1="-17" y2="15" x2="-23"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="triangle" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-16" x1="-23" y2="-16" x2="-16"/>
<polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="-10" x2="-10" x3="14" x4="-15" antialias="false" x5="14" x6="-15" x7="14" x8="-15" x9="14" closed="false" y1="-32" y10="20" y2="-20" y11="20" y3="-15" y4="-10" y12="-32" y5="-5" x10="-15" y6="0" x11="10" y7="5" x12="10" y8="10" y9="15"/>
<text x="25" y="21" size="4" rotation="-90" text="réchauffeur ecs"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-25" x1="-20" y2="26" x2="-20"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-25" x1="20" y2="26" x2="20"/>
<arc width="40" x="-20" y="-29.5" antialias="true" height="8" style="line-style:dotted;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="-180" angle="-180"/>
<arc width="40" x="-20" y="22.5" antialias="true" height="8" style="line-style:dotted;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="0" angle="-180"/>
<polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="-10" x2="-10" x3="14" x4="-15" antialias="false" x5="14" x6="-15" x7="14" x8="-15" x9="14" closed="false" y1="-32" y2="-20" y10="20" y3="-15" y11="20" y4="-10" y12="-32" y5="-5" x10="-15" y6="0" x11="10" y7="5" x12="10" y8="10" y9="15"/>
<text x="25" y="21" size="4" text="réchauffeur ecs"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-25" x1="-20" y2="26" x2="-20"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-25" x1="20" y2="26" x2="20"/>
<arc width="40" x="-20" y="-29.5" antialias="true" height="8" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="-180" angle="-180"/>
<arc width="40" x="-20" y="22.5" antialias="true" height="8" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="0" angle="-180"/>
<terminal x="-23" y="-16" orientation="w"/>
<terminal x="-22" y="15" orientation="w"/>
<terminal x="-10" y="-32" orientation="n"/>
elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauffeur_ecs.elmt
+5 -4
View File
@@ -1,18 +1,19 @@
<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="ndny">
<definition width="60" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="ndny">
<names>
<name lang="fr">Réchauffeur ECS</name>
<name lang="pl">Ogrzewacz CWU</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
<text x="2" y="-25" size="4" text="ECS"/>
<text x="26" y="28" size="4" rotation="-90" text="EF"/>
<text x="26" y="28" size="4" text="EF"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="triangle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="20" x1="-26.55" y2="20" x2="-19.55"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="triangle" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="-27.55" y2="-20" x2="-20.55"/>
<text x="17" y="19" size="4" rotation="-90" text="réchauffeur ecs"/>
<text x="17" y="19" size="4" text="réchauffeur ecs"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-26" x1="-20" y2="25" x2="-20"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-26" x1="20" y2="25" x2="20"/>
<circle x="-21" y="-21" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="2"/>
<polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="-20" x2="10" x3="-10" x4="10" antialias="true" x5="-10" x6="10" x7="-10" x8="10" x9="-10" closed="false" y1="-20" y10="20" y2="-20" y11="20" y3="-15" y4="-10" y12="20" y5="-6" x10="10" y13="20" y6="0" x11="10" y7="5" x12="-20" y8="10" x13="-20" y9="15"/>
<polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="-20" x2="10" x3="-10" x4="10" antialias="true" x5="-10" x6="10" x7="-10" x8="10" x9="-10" closed="false" y1="-20" y2="-20" y10="20" y3="-15" y11="20" y4="-10" y12="20" y5="-6" x10="10" y13="20" y6="0" x11="10" y7="5" x12="-20" y8="10" x13="-20" y9="15"/>
<arc width="40" x="-20" y="-30.5" antialias="true" height="8" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="-180" angle="-180"/>
<circle x="19" y="19" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="2"/>
<circle x="-1" y="-31.5" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="2"/>
elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_melangeur_01.elmt
+2 -1
View File
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="30" type="element" orientation="dyyy">
<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="30" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="fr">robinet Melangeur</name>
<name lang="pl">Bateria mieszająca</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_puisage_01.elmt
+2 -1
View File
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="fr">Robinet de Puisage</name>
<name lang="pl">Bateria</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_tournant_boulle_01.elmt
+2 -1
View File
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="fr">Robinet tournant à boulle</name>
<name lang="pl">Zawór kulowy</name>
</names>
<informations></informations>
<description>