mirror of
https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git
synced 2026-03-12 20:29:59 +01:00
Update .TS files
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2333 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
scorpio810
105
lang/qet_de.ts
105
lang/qet_de.ts
@@ -108,68 +108,69 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="136"/>
|
||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="137"/>
|
||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="138"/>
|
||||
<source>Traduction en allemand</source>
|
||||
<translation>Übersetzung ins Deutsche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="138"/>
|
||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Traduction en roumain</source>
|
||||
<translation>Übersetzung ins Rumänische</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
|
||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="140"/>
|
||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
|
||||
<source>Traduction en italien</source>
|
||||
<translation>Übersetzung ins Italienische</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
|
||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
|
||||
<source>Traduction en arabe</source>
|
||||
<translation>Übersetzung ins Arabische</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
|
||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Traduction en croate</source>
|
||||
<translation>Übersetzung ins Kroatische</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
|
||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
|
||||
<source>Traduction en catalan</source>
|
||||
<translation>Übersetzung ins Katalanische</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
|
||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="146"/>
|
||||
<source>Traduction en grec</source>
|
||||
<translation>Übersetzung ins Griechische</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="165"/>
|
||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="166"/>
|
||||
<source>Paquets Fedora et Red Hat</source>
|
||||
<translation>Fedora und Redhat Pakete</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="167"/>
|
||||
<source>Paquets Mandriva</source>
|
||||
<translation>Mandriva Pakete</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="167"/>
|
||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="168"/>
|
||||
<source>Paquets Debian</source>
|
||||
<translation>Debian Pakete</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="168"/>
|
||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="169"/>
|
||||
<source>Paquets gentoo</source>
|
||||
<translation>Gentoo Pakete</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="169"/>
|
||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>Icônes</source>
|
||||
<translation>Icons</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="187"/>
|
||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="188"/>
|
||||
<source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
|
||||
<translation>Das Programm ist unter GNU/GPL lizensiert.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3922,7 +3923,7 @@ Options disponibles :
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="150"/>
|
||||
<source>Éditer les informations sur l'auteur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Bearbeite Autoreninformation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="151"/>
|
||||
@@ -4195,6 +4196,7 @@ Options disponibles :
|
||||
<source>%n partie(s) sélectionnée(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4227,6 +4229,7 @@ Options disponibles :
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -5279,7 +5282,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
||||
<location filename="../sources/editor/partarc.h" line="50"/>
|
||||
<source>arc</source>
|
||||
<comment>element part name</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">arc</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/partellipse.h" line="45"/>
|
||||
@@ -5371,6 +5374,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
||||
<comment>part of a sentence listing the content of a diagram</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -5391,6 +5395,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
||||
<comment>part of a sentence listing the content of a diagram</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -5405,6 +5410,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
||||
<comment>part of a sentence listing the content of a diagram</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -5507,6 +5513,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
||||
<comment>undo caption</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
@@ -5515,6 +5522,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
||||
<comment>undo caption</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -5724,135 +5732,140 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="42"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="41"/>
|
||||
<source>Normal</source>
|
||||
<comment>element part line style</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="43"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="42"/>
|
||||
<source>Tiret</source>
|
||||
<comment>element part line style</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="44"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="43"/>
|
||||
<source>Pointillé</source>
|
||||
<comment>element part line style</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="44"/>
|
||||
<source>Traits et points</source>
|
||||
<comment>element part line style</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Strichpunkt-Linie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="50"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="49"/>
|
||||
<source>Nulle</source>
|
||||
<comment>element part weight</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="51"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>Fine</source>
|
||||
<comment>element part weight</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="52"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>Normale</source>
|
||||
<comment>element part weight</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Normal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="55"/>
|
||||
<source>Aucun</source>
|
||||
<comment>element part filling</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="57"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Noir</source>
|
||||
<comment>element part filling</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="58"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="57"/>
|
||||
<source>Blanc</source>
|
||||
<comment>element part filling</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="59"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>Vert</source>
|
||||
<comment>element part filling</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="60"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Rouge</source>
|
||||
<comment>element part filling</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="61"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="60"/>
|
||||
<source>Bleu</source>
|
||||
<comment>element part filling</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="64"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>Antialiasing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="71"/>
|
||||
<source>Trait :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="74"/>
|
||||
<source>Couleur : </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="84"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="81"/>
|
||||
<source>Style : </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>Épaisseur : </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="100"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="76"/>
|
||||
<source>Remplissage :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="143"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="70"/>
|
||||
<source>Apparence :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Contour :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>Géométrie :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>style antialiasing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="134"/>
|
||||
<source>style couleur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="147"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>style ligne</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="149"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="138"/>
|
||||
<source>style epaisseur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="151"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>style remplissage</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user