kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2025-12-18 05:00:33 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated german translation

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3928 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
nuri
2015-04-29 15:44:09 +00:00
parent 0aa162a245
commit 73bc395776
2 changed files with 10 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
lang/qet_de.qm
View File

Binary file not shown.

20
lang/qet_de.ts
View File

@@ -3060,7 +3060,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="366"/>
<source>Label</source>
<translation>Label</translation>
<translation>Betriebsmittelkennzeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="367"/>
@@ -3095,7 +3095,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="373"/>
<source>Fonction</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Funktionstext</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="384"/>
@@ -4520,13 +4520,13 @@ Verfügbare Optionen:
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="693"/>
<source>Absence de champ texte &apos;label&apos;</source>
<comment>warning title</comment>
<translation>Kein Textfeld &quot;label&quot; vorhanden</translation>
<translation>Kein Textfeld &quot;Betriebsmittelkennzeichen&quot; vorhanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="694"/>
<source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Erreur&lt;/b &gt; :&lt;br&gt;Les éléments de type maîtres, esclaves, simple et renvoie de folio doivent posséder un champ texte comportant le tagg &apos;label&apos;.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Solution&lt;/b&gt; :&lt;br&gt;Insérer un champ texte et lui attribuer le tagg &apos;label&apos;</source>
<comment>warning description</comment>
<translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Fehler&lt;/b &gt; :&lt;br&gt;Bauteile vom Typ Master, Slave, Einfach und Folienverweis müssen ein als &quot;Label&quot; makiertes Textfeld beinhalten.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Lösung&lt;/b&gt; :&lt;br&gt;Textfeld einfügen und als &quot;Label&quot; markieren</translation>
<translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Fehler&lt;/b &gt; :&lt;br&gt;Bauteile vom Typ Master, Slave, Einfach und Folienverweis müssen ein als &quot;Betriebsmittelkennzeichen&quot; makiertes Textfeld beinhalten.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Lösung&lt;/b&gt; :&lt;br&gt;Textfeld einfügen und als &quot;Betriebsmittelkennzeichen&quot; markieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="715"/>
@@ -7533,7 +7533,7 @@ Maximale Länge: %2px
<message>
<location filename="../sources/ui/diagramselection.ui" line="22"/>
<source>TextLabel</source>
<translation>Textlabel</translation>
<translation>TextLabel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/diagramselection.cpp" line="30"/>
@@ -7715,17 +7715,17 @@ Maximale Länge: %2px
<message>
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="88"/>
<source>Désignation</source>
<translation>Kennzeichen</translation>
<translation>Beschreibung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="94"/>
<source>Fonction</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Funktionstext</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="87"/>
<source>Label</source>
<translation>Label</translation>
<translation>Betriebsmittelkennzeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="89"/>
@@ -7745,12 +7745,12 @@ Maximale Länge: %2px
<message>
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="92"/>
<source>Machine-reference</source>
<translation>Maschinenbezeichnung</translation>
<translation>Artikelnummer Maschinenhersteller</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="86"/>
<source>Désignation qet</source>
<translation>QET-Bezeichnung</translation>
<translation>Bauteilbezeichnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="84"/>