kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2025-12-17 12:40:35 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

updated ITA translation

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@4782 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
silvio
2016-11-15 23:41:46 +00:00
parent 103f2d3db0
commit 743d2b7ace
27 changed files with 43 additions and 28 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/acs-viv-retorno.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{CB91CADE-A807-48D7-9216-D42914375983}"/><names>
<name lang="ca">ACS+retorn</name>
<name lang="es">ACS+retorno </name>
<name lang="it">Ritorno ACS</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

1
elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/acs-vivienda.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{1679D9C1-0598-4048-A5C2-66899F366CEA}"/><names>
<name lang="ca">ACS consum</name>
<name lang="es">ACS consumo</name>
<name lang="it">Consumo di ACS</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

1
elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/calentador-gas.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{D95B78E9-6185-441B-9A83-F871680AB794}"/><names>
<name lang="ca">Escalfador ACS cas</name>
<name lang="es">Calentador ACS-gas</name>
<name lang="it">Boiler a gas</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

1
elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/entrada-agua-fria.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{23FD5AE0-CEA4-4BD9-A035-6EA150071985}"/><names>
<name lang="es">Entrada agua fría</name>
<name lang="ca">Entrada aigua freda</name>
<name lang="it">Entrata acqua fredda</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

3
elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/qet_directory
View File

@@ -2,7 +2,6 @@
<names>
<name lang="es">ACS</name>
<name lang="ca">ACS</name>
<name lang="en">ACS</name>
<name lang="fr">ACS</name>
<name lang="it">ACS (Acqua Calda Sanitaria)</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/termo-electrico.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{D2F1A489-F9A4-4A36-B85E-4DF2C9BB9EB2}"/><names>
<name lang="es">Calentador Termo Electrico</name>
<name lang="ca">Escalfador eléctric</name>
<name lang="it">Boiler elettrico</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

1
elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/termostato-legionella.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{41635844-E241-429A-9F6D-8180D9D99280}"/><names>
<name lang="ca">Termostat anti-legionella</name>
<name lang="es">Termostato anti-legionella</name>
<name lang="it">Termostato anti legionella</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-cir-doble.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{625CAA64-B8B1-4584-84C7-9B1D900A978E}"/><names>
<name lang="ca">Bomba circu-doble</name>
<name lang="es">Bomba circu-doble</name>
<name lang="it">Doppia pompa di circol.</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

1
elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-cir-vertical.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{6993D357-A91A-4224-8871-D0EAEB6DCCEE}"/><names>
<name lang="ca">Bomba vertical</name>
<name lang="es">Bomba vertical</name>
<name lang="it">Pompa verticale</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

1
elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-circu-2.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{85F3BADF-FE14-44AE-8EEB-284006D01288}"/><names>
<name lang="ca">Bomba circu-2</name>
<name lang="es">Bomba circu-2</name>
<name lang="it">Pompa cricol. 2</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

1
elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-circuladora.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{33F87AEE-BD92-47FF-8849-EFEA2CF0D4DC}"/><names>
<name lang="ca">Bomba circuladora</name>
<name lang="es">Bomba circuladora</name>
<name lang="it">Pompa circolazione</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

1
elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-piscina.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{490C94E2-3F8E-4566-A289-A61DA1F4E1FC}"/><names>
<name lang="es">Bomba piscina</name>
<name lang="ca">Bomba piscina</name>
<name lang="it">Pompa per piscina</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

1
elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-ret-acs.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{94AD297E-C595-4FEB-AA05-BB24B9A48967}"/><names>
<name lang="es">Bomba retorno ACS</name>
<name lang="ca">Bomba retorn ACS</name>
<name lang="it">Pompa ritorno ACS</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

1
elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-sumegida.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{E1046D2D-4DB2-4F26-BB70-84BB600E26B2}"/><names>
<name lang="es">Bomba sumergida</name>
<name lang="ca">Bomba sumergida</name>
<name lang="it">Pompa a immersione</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

1
elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/circuito-entra.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{61BD193E-9821-4C04-B913-D840CF23D8E6}"/><names>
<name lang="es">Viene de</name>
<name lang="ca">Ve de</name>
<name lang="it">Entrata</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

1
elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/circuito-salida.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{7B659768-C2FD-4129-88B8-30B997BC8BC7}"/><names>
<name lang="es">Sale a</name>
<name lang="ca">Eix a</name>
<name lang="it">Uscita</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

1
elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/colcator-4.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{D40F471F-DD1A-4FC9-8EEC-39B5D0CF210F}"/><names>
<name lang="ca">Col.lector 4 eixides</name>
<name lang="es">Colector 4 salidas</name>
<name lang="it">Collettore 4 uscite</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

1
elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/colector2salidas.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{B505D371-F534-4C6E-AAA6-1057EF67CC4D}"/><names>
<name lang="es">Colector 2 salidas</name>
<name lang="ca">Col.lector 2 eixides</name>
<name lang="it">Collettore 2 uscite</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

1
elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/derivacion-te.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{23F64793-ACD2-4F42-8010-91679E914060}"/><names>
<name lang="es">Derivación-Te</name>
<name lang="ca">Derivació-Te</name>
<name lang="it">Derivazione a T (3 vie)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/dervacion-cruz.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{26C75C0B-37A3-4358-A8FA-643028F20658}"/><names>
<name lang="es">Derivación-cruz</name>
<name lang="ca">Derivació-creu</name>
<name lang="it">Derivazione a croce (4 vie)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

3
elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/qet_directory
View File

@@ -2,7 +2,6 @@
<names>
<name lang="es">Bombas Colectores</name>
<name lang="ca">Bombes Col.lectors</name>
<name lang="en">Collectors pumps</name>
<name lang="fr">Pompes pour collecteurs</name>
<name lang="it">Pompe di circolazione</name>
</names>
</qet-directory>

3
elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/qet_directory
View File

@@ -2,7 +2,6 @@
<names>
<name lang="es">Calderas</name>
<name lang="ca">Calderes</name>
<name lang="en">Boilers</name>
<name lang="fr">Chaudières</name>
<name lang="IT">Caldaie</name>
</names>
</qet-directory>

3
elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/qet_directory
View File

@@ -2,7 +2,6 @@
<names>
<name lang="es">Equipos calefacción</name>
<name lang="ca">Equips calefacció</name>
<name lang="en">Heating equipment</name>
<name lang="fr">Matériel de chauffage</name>
<name lang="it">Impianti di riscaldamento</name>
</names>
</qet-directory>

3
elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/qet_directory
View File

@@ -2,7 +2,6 @@
<names>
<name lang="es">CALEFACCION</name>
<name lang="ca">CALEFACCIÓ</name>
<name lang="en">HEATING</name>
<name lang="fr">CHAUFFAGE</name>
<name lang="it">Riscaldamento</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/qet_directory
View File

@@ -4,5 +4,6 @@
<name lang="en">Thermal-Fluids2 Rafa</name>
<name lang="es">Térmicas-Fluidos2 Rafa</name>
<name lang="fr">Thermique-fluide2 Rafa</name>
<name lang="it">Termica Fluidi</name>
</names>
</qet-directory>

BIN
lang/qet_it.qm
View File

Binary file not shown.

36
lang/qet_it.ts
View File

@@ -765,7 +765,7 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa
<message>
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="220"/>
<source>Ajouter %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Inserire %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1562,7 +1562,7 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="139"/>
<source>Propriété du dossier</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Proprietà della cartella</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="153"/>
@@ -1628,38 +1628,38 @@ Tutti gli elementi e le sotto-cartelle presenti in essa saranno cancellate.</tra
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="503"/>
<source>Le dossier %1 contient</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>La cartella %1 contiene</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="504"/>
<source>%n élément(s), répartie(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<translation>
<numerusform>%n elemento, riparato</numerusform>
<numerusform>%n elementi, riparati</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="505"/>
<source>dans %n dossier(s).</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<translation>
<numerusform>in %n directory.</numerusform>
<numerusform>in %n directory.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="506"/>
<source>Chemin de la collection : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Percorso della collezione: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="509"/>
<source>Chemin dans le système de fichiers : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Percorso nel file system: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="512"/>
<source>Propriété du dossier %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Proprietà della cartella %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6327,7 +6327,7 @@ Cosa vuoi fare?</translation>
<message>
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="160"/>
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Immagini (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="167"/>
@@ -6552,9 +6552,9 @@ Cosa vuoi fare?</translation>
<location filename="../sources/elementsmover.cpp" line="158"/>
<source>Ajouter %n conducteur(s)</source>
<comment>add a numbers of conductor one or more</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<translation>
<numerusform>Aggiungere %n conduttore</numerusform>
<numerusform>Aggiungere %n conduttori</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
@@ -7629,8 +7629,8 @@ Gli altri campi non sono utilizzati.</translation>
- %total : nombre total de folios dans le projet
- %autonum : Folio Auto Numeration</source>
<translation>Le seguenti variabili sono utilizzate nel campo Pagina:
- %id : nemero di pagina nel progetto
- %total : numero di pagine totali nel progetto
- %id : Numero di pagina nel progetto
- %total : Numero di pagine totali nel progetto
- %autonum : Numerazione automatica di pagina</translation>
</message>
<message>