elements, Greek translation

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2323 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/demarreurs_progressifs/aucom/csxi.elmt

@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="370" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="100" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">CSXi</name>
+        <name lang="el">CSXi</name>
         <name lang="en">CSXi</name>
+        <name lang="it">CSXi</name>
         <name lang="fr">CSXi</name>
         <name lang="pl">CSXi</name>
         <name lang="cs">CSXi</name>
-        <name lang="it">CSXi</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/demarreurs_progressifs/aucom/ims2.elmt

@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="400" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="100" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">IMS2</name>
+        <name lang="el">IMS2</name>
         <name lang="en">IMS2</name>
+        <name lang="it">IMS2</name>
         <name lang="fr">IMS2</name>
         <name lang="pl">IMS2</name>
         <name lang="cs">IMS2</name>
-        <name lang="it">IMS2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/demarreurs_progressifs/aucom/qet_directory

@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="pl">Aucom</name>
         <name lang="cs">Aucom</name>
         <name lang="it">Aucom</name>
+        <name lang="el">Aucom</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/demarreurs_progressifs/danfoss/mcd_201.elmt

@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="230" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="100" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">MCD 201</name>
+        <name lang="el">MCD 201</name>
         <name lang="en">MCD 201</name>
+        <name lang="it">MCD 201</name>
         <name lang="fr">MCD 201</name>
         <name lang="pl">MCD 201</name>
         <name lang="cs">MCD 201</name>
-        <name lang="it">MCD 201</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/demarreurs_progressifs/danfoss/mcd_202.elmt

@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="260" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="100" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">MCD 202</name>
+        <name lang="el">MCD 202</name>
         <name lang="en">MCD 202</name>
+        <name lang="it">MCD 202</name>
         <name lang="fr">MCD 202</name>
         <name lang="pl">MCD 202</name>
         <name lang="cs">MCD 202</name>
-        <name lang="it">MCD 202</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/demarreurs_progressifs/danfoss/mcd_3000.elmt

@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="450" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="100" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">MCD 3000</name>
+        <name lang="el">MCD 3000</name>
         <name lang="en">MCD 3000</name>
+        <name lang="it">MCD 3000</name>
         <name lang="fr">MCD 3000</name>
         <name lang="pl">MCD 3000</name>
         <name lang="cs">MCD 3000</name>
-        <name lang="it">MCD 3000</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/demarreurs_progressifs/danfoss/mcd_500.elmt

@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="450" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="100" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">MCD 500</name>
+        <name lang="el">MCD 500</name>
         <name lang="en">MCD 500</name>
+        <name lang="it">MCD 500</name>
         <name lang="fr">MCD 500</name>
         <name lang="pl">MCD 500</name>
         <name lang="cs">MCD 500</name>
-        <name lang="it">MCD 500</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/demarreurs_progressifs/danfoss/qet_directory

@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="pl">Danfoss</name>
         <name lang="cs">Danfoss</name>
         <name lang="it">Danfoss</name>
+        <name lang="el">Danfoss</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/demarreurs_progressifs/eurotherm/erssw05.elmt

@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="280" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="100" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">ERSSW05</name>
+        <name lang="el">ERSSW05</name>
         <name lang="en">ERSSW05</name>
+        <name lang="it">ERSSW05</name>
         <name lang="fr">ERSSW05</name>
         <name lang="pl">ERSSW05</name>
         <name lang="cs">ERSSW05</name>
-        <name lang="it">ERSSW05</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/demarreurs_progressifs/eurotherm/qet_directory

@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="pl">Eurotherm</name>
         <name lang="cs">Eurotherm</name>
         <name lang="it">Eurotherm</name>
+        <name lang="el">Eurotherm</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/demarreurs_progressifs/geindustrial/astat-xt.elmt

@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="420" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="100" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">ASTAT-XT</name>
+        <name lang="el">ASTAT-XT</name>
         <name lang="en">ASTAT-XT</name>
+        <name lang="it">ASTAT-XT</name>
         <name lang="fr">ASTAT-XT</name>
         <name lang="pl">ASTAT-XT</name>
         <name lang="cs">ASTAT-XT</name>
-        <name lang="it">ASTAT-XT</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/demarreurs_progressifs/geindustrial/qet_directory

@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="pl">Geindustrial</name>
         <name lang="cs">Geindustrial</name>
         <name lang="it">Geindustrial</name>
+        <name lang="el">Geindustrial</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/demarreurs_progressifs/rockwell/qet_directory

@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="pl">Rockwell</name>
         <name lang="cs">Rockwell</name>
         <name lang="it">Rockwell</name>
+        <name lang="el">Rockwell</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/demarreurs_progressifs/rockwell/smc-3.elmt

@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="310" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="100" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">SMC-3</name>
+        <name lang="el">SMC-3</name>
         <name lang="en">SMC-3</name>
+        <name lang="it">SMC-3</name>
         <name lang="fr">SMC-3</name>
         <name lang="pl">SMC-3</name>
         <name lang="cs">SMC-3</name>
-        <name lang="it">SMC-3</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/demarreurs_progressifs/schneider/altistart_01n1.elmt

@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="140" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="120" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">Altistart 01N1</name>
+        <name lang="el">Altistart 01N1</name>
         <name lang="en">Altistart 01N1</name>
+        <name lang="it">Altistart 01N1</name>
         <name lang="fr">Altistart 01N1</name>
         <name lang="pl">Altistart 01N1</name>
         <name lang="cs">Altistart 01N1</name>
-        <name lang="it">Altistart 01N1</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/demarreurs_progressifs/schneider/altistart_01n2.elmt

@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="140" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="35" height="130" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">Altistart 01N2</name>
+        <name lang="el">Altistart 01N2</name>
         <name lang="en">Altistart 01N2</name>
+        <name lang="it">Altistart 01N2</name>
         <name lang="fr">Altistart 01N2</name>
         <name lang="pl">Altistart 01N2</name>
         <name lang="cs">Altistart 01N2</name>
-        <name lang="it">Altistart 01N2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/demarreurs_progressifs/schneider/altistart_01n2_ly_q.elmt

@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="140" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="120" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">Altistart 01N2_LY/Q</name>
+        <name lang="el">Altistart 01N2_LY/Q</name>
         <name lang="en">Altistart 01N2_LY/Q</name>
+        <name lang="it">Altistart 01N2_LY/Q</name>
         <name lang="fr">Altistart 01N2_LY/Q</name>
         <name lang="pl">Altistart 01N2_LY/Q</name>
         <name lang="cs">Altistart 01N2_LY/Q</name>
-        <name lang="it">Altistart 01N2_LY/Q</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/demarreurs_progressifs/schneider/altistart_22.elmt

@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="450" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="100" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">Altistart 22</name>
+        <name lang="el">Altistart 22</name>
         <name lang="en">Altistart22</name>
+        <name lang="it">Altistart 22</name>
         <name lang="fr">Altistart 22</name>
         <name lang="pl">Altistart 22</name>
         <name lang="cs">Altistart 22</name>
-        <name lang="it">Altistart 22</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/demarreurs_progressifs/schneider/altistart_46.elmt

@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="250" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="100" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">Altistart 46</name>
+        <name lang="el">Altistart 46</name>
         <name lang="en">Altistart 46</name>
+        <name lang="it">Altistart 46</name>
         <name lang="fr">Altistart 46</name>
         <name lang="pl">Altistart 46</name>
         <name lang="cs">Altistart 46</name>
-        <name lang="it">Altistart 46</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/demarreurs_progressifs/schneider/altistart_48.elmt

@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="450" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="100" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">Altivar 48</name>
+        <name lang="el">Altivar 48</name>
         <name lang="en">Altivar 48</name>
+        <name lang="it">Altivar 48</name>
         <name lang="fr">Altivar 48</name>
         <name lang="pl">Altivar 48</name>
         <name lang="cs">Altivar 48</name>
-        <name lang="it">Altivar 48</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/demarreurs_progressifs/schneider/qet_directory

@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="pl">Schneider</name>
         <name lang="cs">Schneider</name>
         <name lang="it">Schneider</name>
+        <name lang="el">Schneider</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/demarreurs_progressifs/siemens/3rw.elmt

@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="310" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="100" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">3RW</name>
+        <name lang="el">3RW</name>
         <name lang="en">3RW</name>
+        <name lang="it">3RW</name>
         <name lang="fr">3RW</name>
         <name lang="pl">3RW</name>
         <name lang="cs">3RW</name>
-        <name lang="it">3RW</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/demarreurs_progressifs/siemens/qet_directory

@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="pl">Siemens</name>
         <name lang="cs">Siemens</name>
         <name lang="it">Siemens</name>
+        <name lang="el">Siemens</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/domestiques/coffret_de_repartition1.elmt

@@ -1,13 +1,12 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="90" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">مربع توزيع ب4 قنوات</name>
-        <name lang="de">Verteiler&#xd;
+        <name lang="de">Verteiler</name>
-</name>
         <name lang="en">Assembly</name>
+        <name lang="it">Scatola di derivazione a 4 linee</name>
         <name lang="fr">Coffret de répartition avec 4 canalisations</name>
         <name lang="pl">Rozdzielnica</name>
         <name lang="cs">Rozvodna</name>
-        <name lang="it">Scatola di derivazione a 4 linee</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/domestiques/connecteur.elmt

@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="5" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">رابط</name>
+        <name lang="el">Σύνδεσμος</name>
         <name lang="en">Connector</name>
+        <name lang="it">Connettore</name>
         <name lang="fr">Connecteur</name>
         <name lang="pl">Złącze</name>
         <name lang="cs">Spojka</name>
-        <name lang="it">Connettore</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/domestiques/gache_electrique.elmt

@@ -1,13 +1,11 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">قفل كهربائي</name>
-        <name lang="de">Türöffner
+        <name lang="de">Türöffner</name>
-</name>
+        <name lang="el">Ηλεκτρική κλειδαριά</name>
-        <name lang="en">Electric lock
+        <name lang="en">Electric lock</name>
-</name>
         <name lang="it">Serratura elettrica</name>
-        <name lang="fr">Gâche électrique
+        <name lang="fr">Gâche électrique</name>
-</name>
         <name lang="pl">Zamek elektryczny</name>
         <name lang="cs">Elektrický zámek</name>
     </names>

elements/domestiques/horloge_pointage.elmt

@@ -1,15 +1,10 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">ساعة تسجيل</name>
-        <name lang="de">Zeiterfassungsgerät
+        <name lang="de">Zeiterfassungsgerät</name>
-</name>
+        <name lang="en">Time clock Time recorder</name>
-        <name lang="en">Time clock
-Time recorder
-</name>
         <name lang="it">Orologio segna tempo</name>
-        <name lang="fr">Horloge de pointage,
+        <name lang="fr">Horloge de pointage, Enregistreur horaire</name>
-Enregistreur horaire
-</name>
         <name lang="pl">Zegar kontrolny</name>
         <name lang="cs">Docházkové kontrolní hodiny</name>
     </names>

elements/domestiques/interphone.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">هاتف داخلي</name>
+        <name lang="el">Ενδοεπικοινωνία</name>
         <name lang="en">Audio intercommunication equipment</name>
         <name lang="it">Interfono, citofono</name>
         <name lang="fr">interphone</name>

elements/domestiques/moteur.elmt

@@ -2,11 +2,12 @@
     <names>
         <name lang="ar">مُحرّك</name>
         <name lang="de">Motor</name>
+        <name lang="el">Ηλεκτροκινητήρας</name>
         <name lang="en">Motor</name>
+        <name lang="it">Motore</name>
         <name lang="fr">Moteur</name>
         <name lang="pl">Silnik</name>
         <name lang="cs">Motor</name>
-        <name lang="it">Motore</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 06-04-01</informations>
     <description>

elements/domestiques/moteur_lineaire.elmt

@@ -1,15 +1,13 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">مُحرّك خطّي</name>
-        <name lang="de">Linearmotor
+        <name lang="de">Linearmotor</name>
-</name>
+        <name lang="el">Γραμμικός ηλεκτροκινητήρας</name>
-        <name lang="en">Linear motor
+        <name lang="en">Linear motor</name>
-</name>
+        <name lang="it">Motore lineare</name>
-        <name lang="fr">Moteur linéaire
+        <name lang="fr">Moteur linéaire</name>
-</name>
         <name lang="pl">Silnik liniowy</name>
         <name lang="cs">Lineární motor</name>
-        <name lang="it">Motore lineare</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 06-04-02</informations>
     <description>

elements/domestiques/moteur_pas_a_pas.elmt

@@ -1,14 +1,13 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">مُحرّك خطوة-خطوة</name>
-        <name lang="de">Schrittmotor
+        <name lang="de">Schrittmotor</name>
-</name>
+        <name lang="el">Βηματικός κινητήρας</name>
         <name lang="en">Stepping motor</name>
-        <name lang="fr">Moteur pas à pas
+        <name lang="it">Motore passo-passo</name>
-</name>
+        <name lang="fr">Moteur pas à pas</name>
         <name lang="pl">Silnik krokowy</name>
         <name lang="cs">Krokový motor</name>
-        <name lang="it">Motore passo-passo</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 06-04-03</informations>
     <description>

elements/domestiques/protege_par_cle.elmt

@@ -1,15 +1,13 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="15" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">جهاز تحكّم أو مُراقبة بمفتاح</name>
-        <name lang="de">Schlüsselschalter,
+        <name lang="de">Schlüsselschalter,Wächtermelder</name>
-Wächtermelder
+        <name lang="el">Λειτουργία με κλειδί</name>
-</name>
         <name lang="en">Operated by key</name>
-        <name lang="fr">Dispositif de commande ou de contrôle par clé,
+        <name lang="it">Comando a chiave</name>
-</name>
+        <name lang="fr">Dispositif de commande ou de contrôle par clé,</name>
         <name lang="pl">Łącznik sterowany kluczem</name>
         <name lang="cs">Klíčový spínač</name>
-        <name lang="it">Comando a chiave</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-14-15</informations>
     <description>

elements/domestiques/ventilateur.elmt

@@ -1,13 +1,11 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">مروحة</name>
-        <name lang="de">Ventilator
+        <name lang="de">Ventilator</name>
-</name>
+        <name lang="el">Ανεμιστήρας</name>
-        <name lang="en">Fan
+        <name lang="en">Fan</name>
-</name>
         <name lang="it">Ventilatore</name>
-        <name lang="fr">Ventilateur
+        <name lang="fr">Ventilateur</name>
-</name>
         <name lang="pl">Wentylator</name>
         <name lang="cs">Větrák</name>
     </names>

elements/energie/froid/capteurs/pressostathp.elmt

@@ -1,16 +1,17 @@
-<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="40" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="40" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
     <names>
         <name lang="ar">راصد ضغط (بريسوستات) HP</name>
+        <name lang="el">Πρεσοστάτης υψηλής πίεσης</name>
         <name lang="en">Pressostat HP</name>
+        <name lang="it">Pressostato alta pressione</name>
         <name lang="fr">Pressostat HP</name>
         <name lang="pl">Presostat HP</name>
         <name lang="cs">Presostat HP</name>
-        <name lang="it">Pressostato alta pressione</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
     <description>
-        <text x="-29" y="3.66667" size="9" text="HP&gt;"/>
+        <text x="-29" y="3.66667" size="9" text="HP>"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-5" y2="0" x2="2"/>
         <rect width="25" x="-30" y="-10" antialias="false" height="20" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
         <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-10" x1="5" y2="10" x2="0" y3="20" x3="0"/>

elements/energie/froid/capteurs/qet_directory

@@ -10,5 +10,6 @@
         <name lang="pl">Czujniki</name>
         <name lang="es">Sensores</name>
         <name lang="cs">Snímače</name>
+        <name lang="el">Αισθητήρες</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/energie/froid/capteurs/thermostat.elmt

@@ -1,11 +1,12 @@
-<definition width="10" version="0.3" hotspot_x="5" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">راصد حراري (ترموستات)</name>
+        <name lang="el">Θερμοστάτης</name>
         <name lang="en">Thermostat</name>
+        <name lang="it">Termostato</name>
         <name lang="fr">Thermostat</name>
         <name lang="pl">Termostat</name>
         <name lang="cs">Termostat</name>
-        <name lang="it">Termostato</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/clapetsdenonretour/clapetantiretour.elmt

@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">صمّام ضدّ العودة</name>
+        <name lang="el">Ανεπίστροφη βαλβίδα</name>
         <name lang="en">Check valve</name>
+        <name lang="it">valvola di ritegno</name>
         <name lang="fr">Clapet anti-retour</name>
         <name lang="pl">Zawór zwrotny</name>
         <name lang="cs">Pojistné ventily</name>
-        <name lang="it">valvola di ritegno</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/clapetsdenonretour/qet_directory

@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="pl">Zawory zwrotne</name>
         <name lang="cs">Pojistné ventily</name>
         <name lang="it">Valvola di ritegno</name>
+        <name lang="el">Ανεπίστροφες βαλβίδες</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseur-general.elmt

@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">ضاغط (رمز عام)</name>
+        <name lang="el">Αεροσυμπιεστής, γενικό σύμβολο</name>
         <name lang="en">Compressor (général)</name>
+        <name lang="it">Compressore (segno generale)</name>
         <name lang="fr">Compresseur (général)</name>
         <name lang="pl">Kompresor, symbol ogólny</name>
         <name lang="cs">Kompresor (obecný symbol)</name>
-        <name lang="it">Compressore (segno generale)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurpiston.elmt

@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">ضاغط بمكبس</name>
+        <name lang="el">Εμβολοφόρος συμπιεστής</name>
         <name lang="en">Piston compressor</name>
+        <name lang="it">Compressore a pistone</name>
         <name lang="fr">Compresseur à piston</name>
         <name lang="pl">Kompresor tłokowy</name>
         <name lang="cs">Pístový kompresor</name>
-        <name lang="it">Compressore a pistone</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurrotatif.elmt

@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">ضاغط دوّار</name>
+        <name lang="el">Περιστροφικός συμπιεστής</name>
         <name lang="en">Rotary compressor</name>
+        <name lang="it">Compressore rotativo</name>
         <name lang="fr">Compresseur rotatif</name>
         <name lang="pl">Kompresor wirowy</name>
         <name lang="cs">Otáčivý kompresor</name>
-        <name lang="it">Compressore rotativo</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurvis.elmt

@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">ضاغط ببرغي</name>
+        <name lang="el">Κοχλιοφόρος συμπιεστής</name>
         <name lang="en">Screw compressor</name>
+        <name lang="it">Compressore a vite</name>
         <name lang="fr">Compresseur à vis</name>
         <name lang="pl">Kompresor śrubowy</name>
         <name lang="cs">Šroubový kompresor</name>
-        <name lang="it">Compressore a vite</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/qet_directory

@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="pl">Kompresory i wentylatory</name>
         <name lang="cs">Kompresory a ventilátory</name>
         <name lang="it">Compressori, ventilatori</name>
+        <name lang="el">Συμπιεστές, Ανεμιστήρες</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateur-general.elmt

@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">مروحة (رمز عام)</name>
+        <name lang="el">Ανεμιστήρας, γενικό σύμβολο</name>
         <name lang="en">Fan </name>
+        <name lang="it">Ventilatore (segno generale)</name>
         <name lang="fr">Ventilateur (général)</name>
         <name lang="pl">Wentylator, symbol ogólny</name>
         <name lang="cs">Ventilátor (obecný symbol)</name>
-        <name lang="it">Ventilatore (segno generale)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/debitmetre.elmt

@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="90" version="0.3" hotspot_x="45" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">مقياس تدفق</name>
+        <name lang="el">Μετρητής ροής</name>
         <name lang="en">Flowmeter</name>
+        <name lang="it">Misuratore di flusso</name>
         <name lang="fr">Débit mètre</name>
         <name lang="pl">Przepływomierz</name>
         <name lang="cs">Průtokoměr</name>
-        <name lang="it">Misuratore di flusso</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/qet_directory

@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="pl">Chłodnictwo</name>
         <name lang="cs">Chlazení</name>
         <name lang="it">Refrigerazione</name>
+        <name lang="el">Ψύξη</name>
     </names>
 </qet-directory>