mirror of
https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git
synced 2026-10-05 10:34:13 +02:00
Live mode: English for the print question
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
ispyisail
+132
-108
@@ -7185,12 +7185,12 @@ Please use the advanced editor for this.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>LiveServer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/scripting/liveserver.cpp" line="108"/>
|
||||
<location filename="../sources/scripting/liveserver.cpp" line="116"/>
|
||||
<source>Mode direct</source>
|
||||
<translation>Live mode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/scripting/liveserver.cpp" line="109"/>
|
||||
<location filename="../sources/scripting/liveserver.cpp" line="117"/>
|
||||
<source>Le mode direct est activé : un assistant IA connecté pourra exécuter des scripts sur le projet ouvert.
|
||||
|
||||
Chaque action s'annule d'un Ctrl+Z, et le bouton « Arrêter » de la barre d'état coupe la connexion.
|
||||
@@ -7203,53 +7203,77 @@ Each action is undone with one Ctrl+Z, and the “Stop” button in the status b
|
||||
This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/scripting/liveserver.cpp" line="116"/>
|
||||
<location filename="../sources/scripting/liveserver.cpp" line="124"/>
|
||||
<source>&Continuer</source>
|
||||
<translation>&Continue</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/scripting/liveserver.cpp" line="117"/>
|
||||
<location filename="../sources/scripting/liveserver.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>&Pas pour cette session</source>
|
||||
<translation>&Not this session</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/scripting/liveserver.cpp" line="118"/>
|
||||
<location filename="../sources/scripting/liveserver.cpp" line="126"/>
|
||||
<source>&Désactiver</source>
|
||||
<translation>&Turn off</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/scripting/liveserver.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../sources/scripting/liveserver.cpp" line="508"/>
|
||||
<location filename="../sources/scripting/liveserver.cpp" line="379"/>
|
||||
<location filename="../sources/scripting/liveserver.cpp" line="903"/>
|
||||
<source>script</source>
|
||||
<translation>script</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/scripting/liveserver.cpp" line="456"/>
|
||||
<location filename="../sources/scripting/liveserver.cpp" line="726"/>
|
||||
<source>Impression</source>
|
||||
<translation>Print</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/scripting/liveserver.cpp" line="727"/>
|
||||
<source>L'assistant veut imprimer %n folio(s) de « %1 » sur « %2 ».</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>The assistant wants to print %n folio of “%1” on “%2”.</numerusform>
|
||||
<numerusform>The assistant wants to print %n folios of “%1” on “%2”.</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/scripting/liveserver.cpp" line="730"/>
|
||||
<source>&Imprimer</source>
|
||||
<translation>&Print</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/scripting/liveserver.cpp" line="731"/>
|
||||
<source>&Annuler</source>
|
||||
<translation>&Cancel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/scripting/liveserver.cpp" line="818"/>
|
||||
<location filename="../sources/scripting/liveserver.cpp" line="851"/>
|
||||
<source>Assistant : %1</source>
|
||||
<translation>Assistant: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/scripting/liveserver.cpp" line="504"/>
|
||||
<location filename="../sources/scripting/liveserver.cpp" line="899"/>
|
||||
<source>L'assistant veut exécuter un script</source>
|
||||
<translation>The assistant wants to run a script</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/scripting/liveserver.cpp" line="507"/>
|
||||
<location filename="../sources/scripting/liveserver.cpp" line="902"/>
|
||||
<source>« %1 » sur le projet ouvert. Une fois exécuté, Ctrl+Z l'annule.</source>
|
||||
<translation>“%1” on the open project. Once it has run, Ctrl+Z undoes it.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/scripting/liveserver.cpp" line="515"/>
|
||||
<location filename="../sources/scripting/liveserver.cpp" line="910"/>
|
||||
<source>&Exécuter</source>
|
||||
<translation>&Run</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/scripting/liveserver.cpp" line="516"/>
|
||||
<location filename="../sources/scripting/liveserver.cpp" line="911"/>
|
||||
<source>&Refuser</source>
|
||||
<translation>&Decline</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/scripting/liveserver.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../sources/scripting/liveserver.cpp" line="912"/>
|
||||
<source>&Toujours pour cette session</source>
|
||||
<translation>&Always this session</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7765,90 +7789,90 @@ Do you still want to link this slave contact?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NewElementWizard</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/newelementwizard.cpp" line="119"/>
|
||||
<location filename="../sources/newelementwizard.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>Vous n'êtes pas obligé de préciser l'extension *.elmt. Elle sera ajoutée automatiquement.</source>
|
||||
<translation>You don't have to specify the *.elmt extension. It will be added automatically.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/newelementwizard.cpp" line="117"/>
|
||||
<location filename="../sources/newelementwizard.cpp" line="118"/>
|
||||
<source>nouvel_element</source>
|
||||
<translation>new_element</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/newelementwizard.cpp" line="50"/>
|
||||
<location filename="../sources/newelementwizard.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>&Suivant ></source>
|
||||
<translation>&Next ></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/newelementwizard.cpp" line="49"/>
|
||||
<location filename="../sources/newelementwizard.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>Créer un nouvel élément : Assistant</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Create a new element: wizard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/newelementwizard.cpp" line="85"/>
|
||||
<location filename="../sources/newelementwizard.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>Étape 1/3 : Catégorie parente</source>
|
||||
<comment>wizard page title</comment>
|
||||
<translation>Step 1 of 3: Parent category</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/newelementwizard.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../sources/newelementwizard.cpp" line="87"/>
|
||||
<source>Sélectionnez une catégorie dans laquelle enregistrer le nouvel élément.</source>
|
||||
<comment>wizard page subtitle</comment>
|
||||
<translation>Select a category which to save the new element in.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/newelementwizard.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../sources/newelementwizard.cpp" line="114"/>
|
||||
<source>Étape 2/3 : Nom du fichier</source>
|
||||
<comment>wizard page title</comment>
|
||||
<translation>Step 2 of 3: Filename</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/newelementwizard.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../sources/newelementwizard.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>Indiquez le nom du fichier dans lequel enregistrer le nouvel élément.</source>
|
||||
<comment>wizard page subtitle</comment>
|
||||
<translation>Enter the name of the file for the new element.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/newelementwizard.cpp" line="138"/>
|
||||
<location filename="../sources/newelementwizard.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Étape 3/3 : Noms de l'élément</source>
|
||||
<comment>wizard page title</comment>
|
||||
<translation>Step 3 of 3: Element names</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/newelementwizard.cpp" line="139"/>
|
||||
<location filename="../sources/newelementwizard.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Indiquez le ou les noms de l'élément.</source>
|
||||
<comment>wizard page subtitle</comment>
|
||||
<translation>Enter one or more names for the element.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/newelementwizard.cpp" line="144"/>
|
||||
<location filename="../sources/newelementwizard.cpp" line="145"/>
|
||||
<source>Nom du nouvel élément</source>
|
||||
<comment>default name when creating a new element</comment>
|
||||
<translation>New element name</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/newelementwizard.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../sources/newelementwizard.cpp" line="220"/>
|
||||
<location filename="../sources/newelementwizard.cpp" line="233"/>
|
||||
<location filename="../sources/newelementwizard.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../sources/newelementwizard.cpp" line="221"/>
|
||||
<location filename="../sources/newelementwizard.cpp" line="234"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/newelementwizard.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../sources/newelementwizard.cpp" line="204"/>
|
||||
<source>Vous devez sélectionner une catégorie.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>You must select a category.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/newelementwizard.cpp" line="221"/>
|
||||
<location filename="../sources/newelementwizard.cpp" line="222"/>
|
||||
<source>Vous devez entrer un nom de fichier</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>You must enter a filename</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/newelementwizard.cpp" line="234"/>
|
||||
<location filename="../sources/newelementwizard.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Un élément portant le même nom existe déjà</source>
|
||||
<translation>An element with the same name already exists</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9812,7 +9836,7 @@ Available options:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="899"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="4041"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="4043"/>
|
||||
<source>&Fermer</source>
|
||||
<translation>&Close</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9874,8 +9898,8 @@ Available options:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="669"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3154"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3177"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3156"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3179"/>
|
||||
<source>Supprimer le folio</source>
|
||||
<translation>Delete this sheet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -10152,7 +10176,7 @@ Available options:
|
||||
<translation>Depth</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2335"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2337"/>
|
||||
<source>Groupe</source>
|
||||
<translation>Group</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -10364,7 +10388,7 @@ Available options:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1776"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2882"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2884"/>
|
||||
<source>Échec de l'ouverture du projet</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Unable to open project</translation>
|
||||
@@ -10377,8 +10401,8 @@ Available options:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3459"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3462"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3461"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3464"/>
|
||||
<source>QElectroTech</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>QElectroTech</translation>
|
||||
@@ -10648,8 +10672,8 @@ Hold Ctrl while moving to place freely.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="755"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3827"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3843"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3829"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3845"/>
|
||||
<source>Recharger les dessins des éléments</source>
|
||||
<translation>Reload element drawings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -11027,7 +11051,7 @@ Hold Ctrl while moving to place freely.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1459"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3956"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3958"/>
|
||||
<source>Scripts</source>
|
||||
<translation>Scripts</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -11105,19 +11129,19 @@ If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2270"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2272"/>
|
||||
<source>Suppression de borne impossible</source>
|
||||
<translation>Unable to delete the terminal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2271"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2273"/>
|
||||
<source>La suppression ne peut être effectué car la selection possède une ou plusieurs bornes ponté et/ou appartenant à une borne à niveau multiple.
|
||||
Déponter et/ou supprimer les niveaux des bornes concerné afin de pouvoir les supprimer</source>
|
||||
<translation>The deletion cannot be performed because the selection contains one or more terminals that are bridged and/or belong to a multi-level terminal.
|
||||
Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can be deleted</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2374"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2376"/>
|
||||
<source>%n objet(s) remis sur la grille</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n item put back on the grid</numerusform>
|
||||
@@ -11125,7 +11149,7 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2375"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2377"/>
|
||||
<source>%n objet(s) aligné(s)</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n item aligned</numerusform>
|
||||
@@ -11133,22 +11157,22 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2381"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2383"/>
|
||||
<source>La sélection est déjà sur la grille</source>
|
||||
<translation>The selection is already on the grid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2383"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2385"/>
|
||||
<source>Sélectionnez au moins deux éléments, images, textes, formes ou groupes non verrouillés</source>
|
||||
<translation>Select at least two unlocked elements, images, texts, shapes or groups</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2385"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2387"/>
|
||||
<source>La sélection est déjà alignée, à la grille près</source>
|
||||
<translation>The selection is already aligned, to the nearest grid step</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2389"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2391"/>
|
||||
<source>(%n objet(s) verrouillé(s) laissé(s) en place)</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>(%n locked object left in place)</numerusform>
|
||||
@@ -11156,100 +11180,100 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2623"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2625"/>
|
||||
<source>Éditer l'élement</source>
|
||||
<comment>edit element</comment>
|
||||
<translation>Edit the element</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2630"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2632"/>
|
||||
<source>Éditer le champ de texte</source>
|
||||
<comment>edit text field</comment>
|
||||
<translation>Edit the text field</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2637"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2639"/>
|
||||
<source>Éditer l'image</source>
|
||||
<comment>edit image</comment>
|
||||
<translation>Edit the image</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2644"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2646"/>
|
||||
<source>Éditer le conducteur</source>
|
||||
<comment>edit conductor</comment>
|
||||
<translation>Edit conductor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2652"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2654"/>
|
||||
<source>Éditer l'objet sélectionné</source>
|
||||
<comment>edit selected item</comment>
|
||||
<translation>Edit the selected object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2883"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2885"/>
|
||||
<source>Une erreur est survenue lors de l'ouverture du fichier %1.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>An error occurred while opening file %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2931"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2933"/>
|
||||
<source>Active le projet « %1 »</source>
|
||||
<translation>Activates the project « %1 »</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3155"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3157"/>
|
||||
<source>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce folio ?</source>
|
||||
<translation>Are you sure you want to delete this sheet?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3160"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3162"/>
|
||||
<source>Supprimer les folios</source>
|
||||
<translation>Delete the sheets</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3161"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3163"/>
|
||||
<source>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les %1 folios sélectionnés ?</source>
|
||||
<translation>Are you sure you want to delete the selected %1 sheets ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3178"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3180"/>
|
||||
<source>Supprimer %1 folios</source>
|
||||
<translation>Delete %1 sheets</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3216"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3234"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3252"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3270"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3288"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3306"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3324"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3218"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3236"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3254"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3272"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3290"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3308"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3326"/>
|
||||
<source>Déplacer les folios</source>
|
||||
<translation>Move the sheets</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3399"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3401"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3525"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3527"/>
|
||||
<source>Répéter : insérer « %1 »</source>
|
||||
<translation>Repeat: insert "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3526"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3528"/>
|
||||
<source>Répéter : %1</source>
|
||||
<translation>Repeat: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3808"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3810"/>
|
||||
<source>folio %1</source>
|
||||
<translation>sheet %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3816"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3818"/>
|
||||
<source>%n élément(s) redessiné(s).</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n element redrawn.</numerusform>
|
||||
@@ -11257,7 +11281,7 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3820"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3822"/>
|
||||
<source>%n élément(s) dont la définition est introuvable ou illisible : leur dessin actuel a été conservé.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n element for which no definition could be found or which were illegible: their current design has been retained.</numerusform>
|
||||
@@ -11265,7 +11289,7 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3832"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3834"/>
|
||||
<source>%n élément(s) non redessiné(s) : leur taille, leur point de saisie ou leurs bornes ont changé (borne ajoutée, supprimée ou déplacée).</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n element not redrawn: its size, grip point or terminals have changed (a terminal was added, removed or moved).</numerusform>
|
||||
@@ -11273,18 +11297,18 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3836"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3838"/>
|
||||
<source>Pour les mettre à jour, il faut les supprimer puis les réinsérer. Attention : cette opération supprime les conducteurs déjà reliés à ces éléments, qu'il faudra retracer.</source>
|
||||
<translation>To update them, they must be deleted then reinserted. Warning: this operation removes the conductors already connected to these elements, which will need to be redrawn.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3865"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3869"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3867"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3871"/>
|
||||
<source>Exécuter un script</source>
|
||||
<translation>Run a script</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3894"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3896"/>
|
||||
<source>Les scripts sont désactivés.
|
||||
|
||||
Un script s'exécute avec vos droits : il peut lire et modifier le projet ouvert et écrire des fichiers. N'exécutez que des scripts dont vous connaissez l'origine.
|
||||
@@ -11297,28 +11321,28 @@ A script runs with your permissions: it can read and modify the open project and
|
||||
Enable scripts? This setting can be changed in Configure QElectroTech > General > Projects.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3871"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3873"/>
|
||||
<source>Scripts JavaScript (*.js);;Tous les fichiers (*)</source>
|
||||
<translation>JavaScript scripts (*.js);;All files (*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3970"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3972"/>
|
||||
<source>Ignoré : %1</source>
|
||||
<translation>Ignored: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="4004"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="4064"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="4006"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="4066"/>
|
||||
<source>Arrêter</source>
|
||||
<translation>Stop</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="4005"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="4007"/>
|
||||
<source>Arrêter l'enregistrement de la macro</source>
|
||||
<translation>Stop recording the macro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="4015"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="4017"/>
|
||||
<source>● Enregistrement : %n étape(s)</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>● Recording: %n step</numerusform>
|
||||
@@ -11326,12 +11350,12 @@ Enable scripts? This setting can be changed in Configure QElectroTech > Gener
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="4030"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="4032"/>
|
||||
<source>Macro enregistrée</source>
|
||||
<translation>Macro recorded</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="4031"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="4033"/>
|
||||
<source>« %1 » : %n étape(s).
|
||||
|
||||
Pour en faire un script, demandez-le à votre assistant IA : le bouton ci-dessous copie la demande, il suffit de la coller dans sa fenêtre.</source>
|
||||
@@ -11345,58 +11369,58 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="4039"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="4041"/>
|
||||
<source>&Copier la demande pour l'assistant</source>
|
||||
<translation>&Copy the request for the assistant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="4040"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="4042"/>
|
||||
<source>&Ouvrir le dossier</source>
|
||||
<translation>&Open the folder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="4046"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="4048"/>
|
||||
<source>Demande copiée : collez-la dans la fenêtre de l'assistant</source>
|
||||
<translation>Request copied: paste it into the assistant's window</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="4065"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="4067"/>
|
||||
<source>Couper la connexion de l'assistant pour le reste de la session</source>
|
||||
<translation>Close the assistant's connection for the rest of the session</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="4074"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="4076"/>
|
||||
<source>Mode direct : assistant connecté</source>
|
||||
<translation>Live mode: assistant connected</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="4075"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="4077"/>
|
||||
<source>Mode direct : en attente d'un assistant</source>
|
||||
<translation>Live mode: waiting for an assistant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="4083"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="4127"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="4085"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="4129"/>
|
||||
<source>Assistant</source>
|
||||
<translation>Assistant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="4087"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="4089"/>
|
||||
<source>Demander avant d'exécuter un script écrit par l'assistant</source>
|
||||
<translation>Ask before running a script the assistant wrote</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="4089"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="4091"/>
|
||||
<source>Pour cette session seulement : chaque démarrage redemande</source>
|
||||
<translation>For this session only: every start asks again</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="4144"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="4146"/>
|
||||
<source>Mode direct : %1 %2 à %3</source>
|
||||
<translation>Live mode: %1 %2 at %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="4186"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="4188"/>
|
||||
<source>%n type(s) d'objets masqué(s)</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n kind of item hidden</numerusform>
|
||||
@@ -11404,8 +11428,8 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="4202"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="4207"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="4204"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="4209"/>
|
||||
<source>Textes %1</source>
|
||||
<translation>Texts %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -14342,22 +14366,22 @@ Do you want to replace it ?</translation>
|
||||
<translation>Creation of conductors</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3673"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3675"/>
|
||||
<source>To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br></source>
|
||||
<translation>To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3693"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3695"/>
|
||||
<source>To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br></source>
|
||||
<translation>To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3712"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3714"/>
|
||||
<source>To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br></source>
|
||||
<translation>To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3732"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3734"/>
|
||||
<source>Error launching qet_tb_generator plugin</source>
|
||||
<translation>Error launching qet_tb_generator plugin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -14980,27 +15004,27 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder
|
||||
<translation>Rotate an image</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/scripting/qetscriptapi.cpp" line="3780"/>
|
||||
<location filename="../sources/scripting/qetscriptapi.cpp" line="3799"/>
|
||||
<source>Modifier un texte d'élément</source>
|
||||
<translation>Edit element text</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/scripting/qetscriptapi.cpp" line="3862"/>
|
||||
<location filename="../sources/scripting/qetscriptapi.cpp" line="3881"/>
|
||||
<source>Numéroter automatiquement un élément</source>
|
||||
<translation>Automatically number an element</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/scripting/qetscriptapi.cpp" line="3904"/>
|
||||
<location filename="../sources/scripting/qetscriptapi.cpp" line="3923"/>
|
||||
<source>Renuméroter les éléments (%1)</source>
|
||||
<translation>Renumber elements (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/scripting/qetscriptapi.cpp" line="4816"/>
|
||||
<location filename="../sources/scripting/qetscriptapi.cpp" line="4835"/>
|
||||
<source>Rechercher et remplacer</source>
|
||||
<translation>Search and replace</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/scripting/qetscriptapi.cpp" line="5090"/>
|
||||
<location filename="../sources/scripting/qetscriptapi.cpp" line="5109"/>
|
||||
<location filename="../sources/scripting/qetscripting.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../sources/scripting/qetscripting.cpp" line="230"/>
|
||||
<source>Script</source>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user