Intregrated latest Spanish translation from Alfredo.

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@1943 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
2025-12-22 09:40:52 +01:00 · 2012-09-26 05:54:32 +00:00
parent c0337ab377
commit 787b292056
190 changed files with 193 additions and 127 deletions
--- a/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_entrees_zoom_1.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_entrees_zoom_1.elmt
@@ -7,7 +7,7 @@
        <name lang="pl">Karta wejść CD20 (powiększona)</name>
        <name lang="cs">Karta CD20 zoom vstupy</name>
        <name lang="pt">Carta de entradas zoom CD20</name>
-        <name lang="es">CD20 zoom tarjeta de entrada</name>
+        <name lang="es">CD20 tarjeta de entrada ampliada</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
@@ -15,7 +15,7 @@
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="circle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="360" y2="0" x2="360"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="circle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="740" y2="0" x2="740"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="circle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="540" y2="0" x2="540"/>
-        <text x="384" y="34.6667" size="8" text="CROUZET CD20 Carte entr&#xE9;es"/>
+        <text x="384" y="34.6667" size="8" text="CROUZET CD20 Carte entrées"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="circle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="410" y2="0" x2="410"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="circle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="590" y2="0" x2="590"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="circle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="490" y2="0" x2="490"/>
--- a/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_sortie_zoom.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_sortie_zoom.elmt
@@ -7,7 +7,7 @@
        <name lang="pl">Karta wyjść CD20 (powiększona)</name>
        <name lang="cs">Karta CD20 zoom výstupy</name>
        <name lang="pt">Carta de saídas zoom CD20</name>
-        <name lang="es">CD20 zoom tarjeta de salida</name>
+        <name lang="es">CD20 tarjeta de salida ampliada</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/omron/cj1/taille2/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/plc/omron/cj1/taille2/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
        <name lang="pl">Rozmiar 2</name>
        <name lang="cs">Velikost 2</name>
        <name lang="pt">Tamanho 2</name>
-        </names>
+        <name lang="es">Tamaño 2</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/automatisme/plc/schneider/config/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/plc/schneider/config/qet_directory
@@ -5,6 +5,6 @@
        <name lang="pl">Konfiguracja sprzętowa</name>
        <name lang="cs">Nastavení</name>
        <name lang="pt">Configuração</name>
-        <name lang="es">configuración</name>
+        <name lang="es">Configuración</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_482-8ma13__p1.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_482-8ma13__p1.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES5 482-8MA13 (część 1/4)</name>
        <name lang="cs">6ES5 482-8MA13 (part 1/4)</name>
        <name lang="pt">6ES5 482-8MA13 (Parte 1/4)</name>
-        <name lang="es">6ES5 482-8MA13 (part 1/4)</name>
+        <name lang="es">6ES5 482-8MA13 (Parte 1/4)</name>
    </names>
    <informations>SIEMENS S5 (digital outputs)</informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_482-8ma13__p2.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_482-8ma13__p2.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES5 482-8MA13 (część 2/4)</name>
        <name lang="cs">6ES5 482-8MA13 (part 2/4)</name>
        <name lang="pt">6ES5 482-8MA13 (parte 2/4)</name>
-        <name lang="es">6ES5 482-8MA13 (part 2/4)</name>
+        <name lang="es">6ES5 482-8MA13 (parte 2/4)</name>
    </names>
    <informations>SIEMENS S5 (digital outputs)</informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_482-8ma13__p3.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_482-8ma13__p3.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES5 482-8MA13 (część 3/4)</name>
        <name lang="cs">6ES5 482-8MA13 (part 3/4)</name>
        <name lang="pt">6ES5 482-8MA13 (parte 3/4)</name>
-        <name lang="es">6ES5 482-8MA13 (part 3/4)</name>
+        <name lang="es">6ES5 482-8MA13 (parte 3/4)</name>
    </names>
    <informations>SIEMENS S5 (digital inputs)</informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_482-8ma13__p4.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_482-8ma13__p4.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES5 482-8MA13 (część 4/4)</name>
        <name lang="cs">6ES5 482-8MA13 (part 4/4)</name>
        <name lang="pt">6ES5 482-8MA13 (parte 4/4)</name>
-        <name lang="es">6ES5 482-8MA13 (part 4/4)</name>
+        <name lang="es">6ES5 482-8MA13 (parte 4/4)</name>
    </names>
    <informations>SIEMENS S5 (digital inputs)</informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p1.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p1.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES5 095-8MA03 (część 1/8)</name>
        <name lang="cs">6ES5 095-8MA03 (part 1/8)</name>
        <name lang="pt">6ES5 095-8MA03 (parte 1/8)</name>
-        <name lang="es">6ES5 095-8MA03 (part 1/8)</name>
+        <name lang="es">6ES5 095-8MA03 (parte 1/8)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p2.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p2.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES5 095-8MA03 (część 2/8)</name>
        <name lang="cs">6ES5 095-8MA03 (part 2/8)</name>
        <name lang="pt">6ES5 095-8MA03 (parte 2/8)</name>
-        <name lang="es">6ES5 095-8MA03 (part 2/8)</name>
+        <name lang="es">6ES5 095-8MA03 (parte 2/8)</name>
    </names>
    <informations>SIEMENS S5 (digital inputs)</informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p3.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p3.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES5 095-8MA03 (część 3/8)</name>
        <name lang="cs">6ES5 095-8MA03 (part 3/8)</name>
        <name lang="pt">6ES5 095-8MA03 (parte 3/8)</name>
-        <name lang="es">6ES5 095-8MA03 (part 3/8)</name>
+        <name lang="es">6ES5 095-8MA03 (parte 3/8)</name>
    </names>
    <informations>SIEMENS S5 (digital inputs)</informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p4.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p4.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES5 095-8MA03 (część 4/8)</name>
        <name lang="cs">6ES5 095-8MA03 (part 4/8)</name>
        <name lang="pt">6ES5 095-8MA03 (parte 4/8)</name>
-        <name lang="es">6ES5 095-8MA03 (part 4/8</name>
+        <name lang="es">6ES5 095-8MA03 (parte 4/8)</name>
    </names>
    <informations>SIEMENS S5 (digital inputs)</informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p5.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p5.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES5 095-8MA03 (część 5/8)</name>
        <name lang="cs">6ES5 095-8MA03 (part 5/8)</name>
        <name lang="pt">6ES5 095-8MA03 (parte 5/8)</name>
-        <name lang="es">6ES5 095-8MA03 (part 5/8)</name>
+        <name lang="es">6ES5 095-8MA03 (parte 5/8)</name>
    </names>
    <informations>SIEMENS S5 (digital outputs)</informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p6.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p6.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES5 095-8MA03 (część 6/8)</name>
        <name lang="cs">6ES5 095-8MA03 (part 6/8)</name>
        <name lang="pt">6ES5 095-8MA03 (parte 6/8)</name>
-        <name lang="es">6ES5 095-8MA03 (part 6/8)</name>
+        <name lang="es">6ES5 095-8MA03 (parte 6/8)</name>
    </names>
    <informations>SIEMENS S5 (digital outputs)</informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p7.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p7.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES5 095-8MA03 (część 7/8)</name>
        <name lang="cs">6ES5 095-8MA03 (part 7/8)</name>
        <name lang="pt">6ES5 095-8MA03 (parte 7/8)</name>
-        <name lang="es">6ES5 095-8MA03 (part 7/8)</name>
+        <name lang="es">6ES5 095-8MA03 (parte 7/8)</name>
    </names>
    <informations>SIEMENS S5 (digital inputs)</informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p8.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p8.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES5 095-8MA03 (część 8/8)</name>
        <name lang="cs">6ES5 095-8MA03 (part 8/8)</name>
        <name lang="pt">6ES5 095-8MA03 (parte 8/8)</name>
-        <name lang="es">6ES5 095-8MA03 (part 8/8)</name>
+        <name lang="es">6ES5 095-8MA03 (parte 8/8)</name>
    </names>
    <informations>SIEMENS S5 (digital inputs)</informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/carte_sortie/6es5_482-8ma13__p1.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/carte_sortie/6es5_482-8ma13__p1.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES5 482-8MA13 (część 1/4)</name>
        <name lang="cs">6ES5 482-8MA13 (část 1/4)</name>
        <name lang="pt">6ES5 482-8MA13 (parte 1/4)</name>
-        <name lang="es">6ES5 482-8MA13 (part 1/4)</name>
+        <name lang="es">6ES5 482-8MA13 (parte 1/4)</name>
    </names>
    <informations>SIEMENS S5 (digital outputs)</informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/carte_sortie/6es5_482-8ma13__p2.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/carte_sortie/6es5_482-8ma13__p2.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES5 482-8MA13 (część 2/4)</name>
        <name lang="cs">6ES5 482-8MA13 (část 2/4)</name>
        <name lang="pt">6ES5 482-8MA13 (parte 2/4)</name>
-        <name lang="es">6ES5 482-8MA13 (part 2/4)</name>
+        <name lang="es">6ES5 482-8MA13 (parte 2/4)</name>
    </names>
    <informations>SIEMENS S5 (digital outputs)</informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/carte_sortie/6es5_482-8ma13__p3.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/carte_sortie/6es5_482-8ma13__p3.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES5 482-8MA13 (część 3/4)</name>
        <name lang="cs">6ES5 482-8MA13 (část 3/4)</name>
        <name lang="pt">6ES5 482-8MA13 (parte 3/4)</name>
-        <name lang="es">6ES5 482-8MA13 (part 3/4)</name>
+        <name lang="es">6ES5 482-8MA13 (parte 3/4)</name>
    </names>
    <informations>SIEMENS S5 (digital inputs)</informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/carte_sortie/6es5_482-8ma13__p4.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/carte_sortie/6es5_482-8ma13__p4.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES5 482-8MA13 (część 4/4)</name>
        <name lang="cs">6ES5 482-8MA13 (část 4/4)</name>
        <name lang="pt">6ES5 482-8MA13 (parte 4/4)</name>
-        <name lang="es">6ES5 482-8MA13 (part 4/4)</name>
+        <name lang="es">6ES5 482-8MA13 (parte 4/4)</name>
    </names>
    <informations>SIEMENS S5 (digital inputs)</informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/211-0aa23-0xb0__1.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/211-0aa23-0xb0__1.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">211-0AA23-0XB0 (część 1/3)</name>
        <name lang="cs">211-0AA23-0XB0 (část 1/3)</name>
        <name lang="pt">211-0AA23-0XB0 (parte 1/3)</name>
-        <name lang="es">211-0AA23-0XB0 (part 1/3)</name>
+        <name lang="es">211-0AA23-0XB0 (parte 1/3)</name>
    </names>
    <informations>SIEMENS S7-300 (inputs)</informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/211-0aa23-0xb0__p2.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/211-0aa23-0xb0__p2.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">211-0AA23-0XB0 (część 2/3)</name>
        <name lang="cs">211-0AA23-0XB0 (část 2/3)</name>
        <name lang="pt">211-0AA23-0XB0 (parte 2/3)</name>
-        <name lang="es">211-0AA23-0XB0 (part 2/3)</name>
+        <name lang="es">211-0AA23-0XB0 (parte 2/3)</name>
    </names>
    <informations>SIEMENS S7-300 (inputs)</informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/211-0aa23-0xb0__p3.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/211-0aa23-0xb0__p3.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">211-0AA23-0XB0 (część 3/3)</name>
        <name lang="cs">211-0AA23-0XB0 (část 3/3)</name>
        <name lang="pt">211-0AA23-0XB0 (parte 3/3)</name>
-        <name lang="es">211-0AA23-0XB0 (part 3/3)</name>
+        <name lang="es">211-0AA23-0XB0 (parte 3/3)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/6es7_211-0aa23-0xb0__1.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/6es7_211-0aa23-0xb0__1.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 211-0AA23-0XB0 (część 1/3)</name>
        <name lang="cs">6ES7 211-0AA23-0XB0 (část 1/3)</name>
        <name lang="pt">6ES7 211-0AA23-0XB0 (parte 1/3)</name>
-        <name lang="es">6ES7 211-0AA23-0XB0 (part 1/3)</name>
+        <name lang="es">6ES7 211-0AA23-0XB0 (parte 1/3)</name>
    </names>
    <informations>SIEMENS S7-300 (inputs)</informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/6es7_211-0aa23-0xb0__p2.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/6es7_211-0aa23-0xb0__p2.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 211-0AA23-0XB0 (część 2/3)</name>
        <name lang="cs">6ES7 211-0AA23-0XB0 (část 2/3)</name>
        <name lang="pt">6ES7 211-0AA23-0XB0 (parte 2/3)</name>
-        <name lang="es">6ES7 211-0AA23-0XB0 (part 2/3)</name>
+        <name lang="es">6ES7 211-0AA23-0XB0 (parte 2/3)</name>
    </names>
    <informations>SIEMENS S7-300 (inputs)</informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/6es7_211-0aa23-0xb0__p3.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/6es7_211-0aa23-0xb0__p3.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 211-0AA23-0XB0 (część 3/3)</name>
        <name lang="cs">6ES7 211-0AA23-0XB0 (část 3/3)</name>
        <name lang="pt">6ES7 211-0AA23-0XB0 (parte 3/3)</name>
-        <name lang="es">6ES7 211-0AA23-0XB0 (part 3/3)</name>
+        <name lang="es">6ES7 211-0AA23-0XB0 (parte 3/3)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/6es7_214-1ad23-0xb0__p1.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/6es7_214-1ad23-0xb0__p1.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 214-1AD23-0XB0 (część 1/5)</name>
        <name lang="cs">6ES7 214-1AD23-0XB0 (část 1/5)</name>
        <name lang="pt">6ES7 214-1AD23-0XB0 (parte 1/5)</name>
-        <name lang="es">6ES7 214-1AD23-0XB0 (part 1/5)</name>
+        <name lang="es">6ES7 214-1AD23-0XB0 (parte 1/5)</name>
    </names>
    <informations>SIEMENS S7-300 (inputs)</informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/6es7_214-1ad23-0xb0__p2.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/6es7_214-1ad23-0xb0__p2.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 214-1AD23-0XB0 (część 2/5)</name>
        <name lang="cs">6ES7 214-1AD23-0XB0 (část 2/5)</name>
        <name lang="pt">6ES7 214-1AD23-0XB0 (parte 2/5)</name>
-        <name lang="es">6ES7 214-1AD23-0XB0 (part 2/5)</name>
+        <name lang="es">6ES7 214-1AD23-0XB0 (parte 2/5)</name>
    </names>
    <informations>SIEMENS S7-300 (inputs)</informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/6es7_214-1ad23-0xb0__p3.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/6es7_214-1ad23-0xb0__p3.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 214-1AD23-0XB0 (część 3/5)</name>
        <name lang="cs">6ES7 214-1AD23-0XB0 (část 3/5)</name>
        <name lang="pt">6ES7 214-1AD23-0XB0 (parte 3/5)</name>
-        <name lang="es">6ES7 214-1AD23-0XB0 (part 3/5)</name>
+        <name lang="es">6ES7 214-1AD23-0XB0 (parte 3/5)</name>
    </names>
    <informations>SIEMENS S7-300 (inputs)</informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/6es7_214-1ad23-0xb0__p4.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/6es7_214-1ad23-0xb0__p4.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 214-1AD23-0XB0 (część 4/5)</name>
        <name lang="cs">6ES7 214-1AD23-0XB0 (část 4/5)</name>
        <name lang="pt">6ES7 214-1AD23-0XB0 (parte 4/5)</name>
-        <name lang="es">6ES7 214-1AD23-0XB0 (part 4/5)</name>
+        <name lang="es">6ES7 214-1AD23-0XB0 (parte 4/5)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/6es7_214-1ad23-0xb0__p5.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/6es7_214-1ad23-0xb0__p5.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 214-1AD23-0XB0 (część 5/5)</name>
        <name lang="cs">6ES7 214-1AD23-0XB0 (část 5/5)</name>
        <name lang="pt">6ES7 214-1AD23-0XB0 (parte 5/5)</name>
-        <name lang="es">6ES7 214-1AD23-0XB0 (part 5/5)</name>
+        <name lang="es">6ES7 214-1AD23-0XB0 (parte 5/5)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-312/6es7_312-5ac02-0ab0__p1.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-312/6es7_312-5ac02-0ab0__p1.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 312-5AC02-0AB0 (część 1/3)</name>
        <name lang="cs">6ES7 312-5AC02-0AB0 (part 1/3)</name>
        <name lang="pt">6ES7 312-5AC02-0AB0 (parte 1/3)</name>
-        <name lang="es">6ES7 312-5AC02-0AB0 (part 1/3)</name>
+        <name lang="es">6ES7 312-5AC02-0AB0 (parte 1/3)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-312/6es7_312-5ac02-0ab0__p3.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-312/6es7_312-5ac02-0ab0__p3.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 312-5AC02-0AB0 (część 3/3)</name>
        <name lang="cs">6ES7 312-5AC02-0AB0 (part 3/3)</name>
        <name lang="pt">6ES7 312-5AC02-0AB0 (parte 3/3)</name>
-        <name lang="es">6ES7 312-5AC02-0AB0 (part 3/3)</name>
+        <name lang="es">6ES7 312-5AC02-0AB0 (parte 3/3)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-312/6es7_312-5be03-0ab0__p1.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-312/6es7_312-5be03-0ab0__p1.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 312-5BE03-0AB0 (część 1/3)</name>
        <name lang="cs">6ES7 312-5BE03-0AB0 (část 1/3)</name>
        <name lang="pt">6ES7 312-5BE03-0AB0 (parte 1/3)</name>
-        <name lang="es">6ES7 312-5BE03-0AB0 (part 1/3)</name>
+        <name lang="es">6ES7 312-5BE03-0AB0 (parte 1/3)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-312/6es7_312-5be03-0ab0__p2.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-312/6es7_312-5be03-0ab0__p2.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 312-5BE03-0AB0 (część 2/3)</name>
        <name lang="cs">6ES7 312-5BE03-0AB0 (část 2/3)</name>
        <name lang="pt">6ES7 312-5BE03-0AB0 (parte 2/3)</name>
-        <name lang="es">6ES7 312-5BE03-0AB0 (part 2/3)</name>
+        <name lang="es">6ES7 312-5BE03-0AB0 (parte 2/3)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-312/6es7_312-5be03-0ab0__p3.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-312/6es7_312-5be03-0ab0__p3.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 322-1BH01-0AA0 (część 3/3)</name>
        <name lang="cs">6ES7 322-1BH01-0AA0 (část 3/3)</name>
        <name lang="pt">6ES7 322-1BH01-0AA0 (parte 3/3)</name>
-        <name lang="es">6ES7 322-1BH01-0AA0 (part 3/3)</name>
+        <name lang="es">6ES7 322-1BH01-0AA0 (parte 3/3)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-312/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-312/qet_directory
@@ -5,5 +5,6 @@
        <name lang="pl">Siemens 6ES7-312</name>
        <name lang="cs">Siemens 6ES7-312</name>
        <name lang="pt">Siemens 6ES7-312</name>
        <name lang="es">Siemens 6ES7-312</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-313/6es7_313-5bf03-0ab0__p1.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-313/6es7_313-5bf03-0ab0__p1.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 313-5BF03-0AB0 (część 1/8)</name>
        <name lang="cs">6ES7 313-5BF03-0AB0 (část 1/8)</name>
        <name lang="pt">6ES7 313-5BF03-0AB0 (parte 1/8)</name>
-        <name lang="es">6ES7 313-5BF03-0AB0 (part 1/8)</name>
+        <name lang="es">6ES7 313-5BF03-0AB0 (parte 1/8)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-313/6es7_313-5bf03-0ab0__p2.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-313/6es7_313-5bf03-0ab0__p2.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 313-5BF03-0AB0 (część 2/8)</name>
        <name lang="cs">6ES7 313-5BF03-0AB0 (část 2/8)</name>
        <name lang="pt">6ES7 313-5BF03-0AB0 (parte 2/8)</name>
        <name lang="es">6ES7 313-5BF03-0AB0 (parte 2/8)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-313/6es7_313-5bf03-0ab0__p3.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-313/6es7_313-5bf03-0ab0__p3.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 313-5BF03-0AB0 (część 3/8)</name>
        <name lang="cs">6ES7 313-5BF03-0AB0 (část 3/8)</name>
        <name lang="pt">6ES7 313-5BF03-0AB0 (parte 3/8)</name>
-        <name lang="es">6ES7 313-5BF03-0AB0 (part 3/8)</name>
+        <name lang="es">6ES7 313-5BF03-0AB0 (parte 3/8)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-313/6es7_313-5bf03-0ab0__p4.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-313/6es7_313-5bf03-0ab0__p4.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 313-5BF03-0AB0 (część 4/8)</name>
        <name lang="cs">6ES7 313-5BF03-0AB0 (část 4/8)</name>
        <name lang="pt">6ES7 313-5BF03-0AB0 (parte 4/8)</name>
        <name lang="es">6ES7 313-5BF03-0AB0 (parte 4/8)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-313/6es7_313-5bf03-0ab0__p5.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-313/6es7_313-5bf03-0ab0__p5.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 313-5BF03-0AB0 (część 5/8)</name>
        <name lang="cs">6ES7 313-5BF03-0AB0 (část 5/8)</name>
        <name lang="pt">6ES7 313-5BF03-0AB0 (parte 5/8)</name>
        <name lang="es">6ES7 313-5BF03-0AB0 (parte 5/8)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-313/6es7_313-5bf03-0ab0__p6.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-313/6es7_313-5bf03-0ab0__p6.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 313-5BF03-0AB0 (część 6/8)</name>
        <name lang="cs">6ES7 313-5BF03-0AB0 (část 6/8)</name>
        <name lang="pt">6ES7 313-5BF03-0AB0 (parte 6/8)</name>
-        <name lang="es">6ES7 313-5BF03-0AB0 (part 6/8)</name>
+        <name lang="es">6ES7 313-5BF03-0AB0 (parte 6/8)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-313/6es7_313-5bf03-0ab0__p7.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-313/6es7_313-5bf03-0ab0__p7.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 313-5BF03-0AB0 (część 7/8)</name>
        <name lang="cs">6ES7 313-5BF03-0AB0 (část 7/8)</name>
        <name lang="pt">6ES7 313-5BF03-0AB0 (parte 7/8)</name>
-        <name lang="es">6ES7 313-5BF03-0AB0 (part 7/8)</name>
+        <name lang="es">6ES7 313-5BF03-0AB0 (parte 7/8)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-313/6es7_313-5bf03-0ab0__p8.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-313/6es7_313-5bf03-0ab0__p8.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 313-5BF03-0AB0 (część 8/8)</name>
        <name lang="cs">6ES7 313-5BF03-0AB0 (část 8/8)</name>
        <name lang="pt">6ES7 313-5BF03-0AB0 (parte 8/8)</name>
-        <name lang="es">6ES7 313-5BF03-0AB0 (part 8/8)</name>
+        <name lang="es">6ES7 313-5BF03-0AB0 (parte 8/8)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_entree/6es7_331-7kf01-0ab0__p1.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_entree/6es7_331-7kf01-0ab0__p1.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 331-7KF01-0AB0 (część 1/2)</name>
        <name lang="cs">6ES7 331-7KF01-0AB0 (část 1/2)</name>
        <name lang="pt">6ES7 331-7KF01-0AB0 (parte 1/2)</name>
-        <name lang="es">6ES7 331-7KF01-0AB0 (part 1/2)</name>
+        <name lang="es">6ES7 331-7KF01-0AB0 (parte 1/2)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_entree/6es7_331-7kf01-0ab0__p2.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_entree/6es7_331-7kf01-0ab0__p2.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 331-7KF01-0AB0 (część 2/2)</name>
        <name lang="cs">6ES7 331-7KF01-0AB0 (část 2/2)</name>
        <name lang="pt">6ES7 331-7KF01-0AB0 (parte 2/2)</name>
-        <name lang="es">6ES7 331-7KF01-0AB0 (part 2/2)</name>
+        <name lang="es">6ES7 331-7KF01-0AB0 (parte 2/2)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_entree/6es7_331-7kf02-0ab0__p1.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_entree/6es7_331-7kf02-0ab0__p1.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 331-7FK02-0AB0 (część 1/2)</name>
        <name lang="cs">6ES7 331-7FK02-0AB0 (část 1/2)</name>
        <name lang="pt">6ES7 331-7FK02-0AB0 (parte 1/2)</name>
-        <name lang="es">6ES7 331-7FK02-0AB0 (part 1/2)</name>
+        <name lang="es">6ES7 331-7FK02-0AB0 (parte 1/2)</name>
    </names>
    <informations>SIEMENS S7-300 (digital inputs)</informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_entree/6es7_331-7kf02-0ab0__p2.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_entree/6es7_331-7kf02-0ab0__p2.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 331-7KF02-0AB0 (część 2/2)</name>
        <name lang="cs">6ES7 331-7KF02-0AB0 (část 2/2)</name>
        <name lang="pt">6ES7 331-7KF02-0AB0 (parte 2/2)</name>
-        <name lang="es">6ES7 331-7KF02-0AB0 (part 2/2)</name>
+        <name lang="es">6ES7 331-7KF02-0AB0 (parte 2/2)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_entree_sortie/6es7_334-0ce01-0aa0__p1.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_entree_sortie/6es7_334-0ce01-0aa0__p1.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 334-0CE01-0AA0 (część 1/2)</name>
        <name lang="cs">6ES7 334-0CE01-0AA0 (část 1/2)</name>
        <name lang="pt">6ES7 334-0CE01-0AA0 (parte 1/2)</name>
-        <name lang="es">6ES7 334-0CE01-0AA0 (part 1/2)</name>
+        <name lang="es">6ES7 334-0CE01-0AA0 (parte 1/2)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_entree_sortie/6es7_334-0ce01-0aa0__p2.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_entree_sortie/6es7_334-0ce01-0aa0__p2.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 334-0CE01-0AA0 (część 2/2)</name>
        <name lang="cs">6ES7 334-0CE01-0AA0 (část 2/2)</name>
        <name lang="pt">6ES7 334-0CE01-0AA0 (parte 2/2)</name>
-        <name lang="es">6ES7 334-0CE01-0AA0 (part 2/2)</name>
+        <name lang="es">6ES7 334-0CE01-0AA0 (parte 2/2)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_sortie/6es7_332-5hd01-0ab0__p1.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_sortie/6es7_332-5hd01-0ab0__p1.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 332-5HD01-0AB0 (część 1/2)</name>
        <name lang="cs">6ES7 332-5HD01-0AB0 (část 1/2)</name>
        <name lang="pt">6ES7 332-5HD01-0AB0 (parte 1/2)</name>
-        <name lang="es">6ES7 332-5HD01-0AB0 (part 1/2)</name>
+        <name lang="es">6ES7 332-5HD01-0AB0 (parte 1/2)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_sortie/6es7_332-5hd01-0ab0__p2.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_sortie/6es7_332-5hd01-0ab0__p2.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 332-5HD01-0AB0 (część 2/2)</name>
        <name lang="cs">6ES7 332-5HD01-0AB0 (část 2/2)</name>
        <name lang="pt">6ES7 332-5HD01-0AB0 (parte 2/2)</name>
-        <name lang="es">6ES7 332-5HD01-0AB0 (part 2/2)</name>
+        <name lang="es">6ES7 332-5HD01-0AB0 (parte 2/2)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bh01-0aa0__p1.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bh01-0aa0__p1.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 321-1BH01-0AA0 (część 1/2)</name>
        <name lang="cs">6ES7 321-1BH01-0AA0 (část 1/2)</name>
        <name lang="pt">6ES7 321-1BH01-0AA0 (parte 1/2)</name>
-        <name lang="es">6ES7 321-1BH01-0AA0 (part 1/2)</name>
+        <name lang="es">6ES7 321-1BH01-0AA0 (parte 1/2)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bh01-0aa0__p2.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bh01-0aa0__p2.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 321-1BH01-0AA0 (część 2/2)</name>
        <name lang="cs">6ES7 321-1BH01-0AA0 (část 2/2)</name>
        <name lang="pt">6ES7 321-1BH01-0AA0 (parte 2/2)</name>
-        <name lang="es">6ES7 321-1BH01-0AA0 (part 2/2)</name>
+        <name lang="es">6ES7 321-1BH01-0AA0 (parte 2/2)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bh02-0aa0__p1.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bh02-0aa0__p1.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 321-1BH02-0AA0 (część 1/2)</name>
        <name lang="cs">6ES7 321-1BH02-0AA0 (část 1/2)</name>
        <name lang="pt">6ES7 321-1BH02-0AA0 (parte 1/2)</name>
-        <name lang="es">6ES7 321-1BH02-0AA0 (part 1/2)</name>
+        <name lang="es">6ES7 321-1BH02-0AA0 (parte 1/2)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bh02-0aa0__p2.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bh02-0aa0__p2.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 321-1BH02-0AA0 (część 2/2)</name>
        <name lang="cs">6ES7 321-1BH02-0AA0 (část 2/2)</name>
        <name lang="pt">6ES7 321-1BH02-0AA0 (parte 2/2)</name>
-        <name lang="es">6ES7 321-1BH02-0AA0 (part 2/2)</name>
+        <name lang="es">6ES7 321-1BH02-0AA0 (parte 2/2)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bl00-0aa0__p1.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bl00-0aa0__p1.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 321-1BL00-0AA0 (część 1/4)</name>
        <name lang="cs">6ES7 321-1BL00-0AA0 (část 1/4)</name>
        <name lang="pt">6ES7 321-1BL00-0AA0 (parte 1/4)</name>
-        <name lang="es">6ES7 321-1BL00-0AA0 (part 1/4)</name>
+        <name lang="es">6ES7 321-1BL00-0AA0 (parte 1/4)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bl00-0aa0__p2.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bl00-0aa0__p2.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 321-1BL00-0AA0 (część 2/4)</name>
        <name lang="cs">6ES7 321-1BL00-0AA0 (část 2/4)</name>
        <name lang="pt">6ES7 321-1BL00-0AA0 (parte 2/4)</name>
-        <name lang="es">6ES7 321-1BL00-0AA0 (part 2/4)</name>
+        <name lang="es">6ES7 321-1BL00-0AA0 (parte 2/4)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bl00-0aa0__p3.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bl00-0aa0__p3.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 321-1BL00-0AA0 (część 3/4)</name>
        <name lang="cs">6ES7 321-1BL00-0AA0 (část 3/4)</name>
        <name lang="pt">6ES7 321-1BL00-0AA0 (parte 3/4)</name>
-        <name lang="es">6ES7 321-1BL00-0AA0 (part 3/4)</name>
+        <name lang="es">6ES7 321-1BL00-0AA0 (parte 3/4)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bl00-0aa0__p4.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bl00-0aa0__p4.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 321-1BL00-0AA0 (część 4/4)</name>
        <name lang="cs">6ES7 321-1BL00-0AA0 (část 4/4)</name>
        <name lang="pt">6ES7 321-1BL00-0AA0 (parte 4/4)</name>
-        <name lang="es">6ES7 321-1BL00-0AA0 (part 4/4)</name>
+        <name lang="es">6ES7 321-1BL00-0AA0 (parte 4/4)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bh01-0aa0__p1.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bh01-0aa0__p1.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 322-1BH01-0AA0 (część 1/2)</name>
        <name lang="cs">6ES7 322-1BH01-0AA0 (část 1/2)</name>
        <name lang="pt">6ES7 322-1BH01-0AA0 (parte 1/2)</name>
-        <name lang="es">6ES7 322-1BH01-0AA0 (part 1/2)</name>
+        <name lang="es">6ES7 322-1BH01-0AA0 (parte 1/2)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bh01-0aa0__p2.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bh01-0aa0__p2.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 322-1BH01-0AA0 (część 2/2)</name>
        <name lang="cs">6ES7 322-1BH01-0AA0 (část 2/2)</name>
        <name lang="pt">6ES7 322-1BH01-0AA0 (parte 2/2)</name>
-        <name lang="es">6ES7 322-1BH01-0AA0 (part 2/2)</name>
+        <name lang="es">6ES7 322-1BH01-0AA0 (parte 2/2)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bl00-0aa0__p1.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bl00-0aa0__p1.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 322-1BL00-0AA0 (część 1/4)</name>
        <name lang="cs">6ES7 322-1BL00-0AA0 (část 1/4)</name>
        <name lang="pt">6ES7 322-1BL00-0AA0 (parte 1/4)</name>
-        <name lang="es">6ES7 322-1BL00-0AA0 (part 1/4)</name>
+        <name lang="es">6ES7 322-1BL00-0AA0 (parte 1/4)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bl00-0aa0__p2.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bl00-0aa0__p2.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 322-1BL00-0AA0 (część 2/4)</name>
        <name lang="cs">6ES7 322-1BL00-0AA0 (část 2/4)</name>
        <name lang="pt">6ES7 322-1BL00-0AA0 (parte 2/4)</name>
-        <name lang="es">6ES7 322-1BL00-0AA0 (part 2/4)</name>
+        <name lang="es">6ES7 322-1BL00-0AA0 (parte 2/4)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bl00-0aa0__p3.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bl00-0aa0__p3.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 322-1BL00-0AA0 (część 3/4)</name>
        <name lang="cs">6ES7 322-1BL00-0AA0 (část 3/4)</name>
        <name lang="pt">6ES7 322-1BL00-0AA0 (parte 3/4)</name>
-        <name lang="es">6ES7 322-1BL00-0AA0 (part 3/4)</name>
+        <name lang="es">6ES7 322-1BL00-0AA0 (parte 3/4)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bl00-0aa0__p4.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bl00-0aa0__p4.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 322-1BL00-0AA0 (część 4/4)</name>
        <name lang="cs">6ES7 322-1BL00-0AA0 (část 4/4)</name>
        <name lang="pt">6ES7 322-1BL00-0AA0 (parte 4/4)</name>
-        <name lang="es">6ES7 322-1BL00-0AA0 (part 4/4)</name>
+        <name lang="es">6ES7 322-1BL00-0AA0 (parte 4/4)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1hf01-0aa0__p1.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1hf01-0aa0__p1.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 322-1HF01-0AA0 (część 1/2)</name>
        <name lang="cs">6ES7 322-1HF01-0AA0 (část 1/2)</name>
        <name lang="pt">6ES7 322-1HF01-0AA0 (parte 1/2)</name>
-        <name lang="es">6ES7 322-1HF01-0AA0 (part 1/2)</name>
+        <name lang="es">6ES7 322-1HF01-0AA0 (parte 1/2)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1hf01-0aa0__p2.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1hf01-0aa0__p2.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 322-1HF01-0AA0 (część 2/2)</name>
        <name lang="cs">6ES7 322-1HF01-0AA0 (část 2/2)</name>
        <name lang="pt">6ES7 322-1HF01-0AA0 (parte 2/2)</name>
-        <name lang="es">6ES7 322-1HF01-0AA0 (part 2/2)</name>
+        <name lang="es">6ES7 322-1HF01-0AA0 (parte 2/2)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1hh00-0aa0__p1.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1hh00-0aa0__p1.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 322-1HH00-0AA0 (część 1/2)</name>
        <name lang="cs">6ES7 322-1HH00-0AA0 (část 1/2)</name>
        <name lang="pt">6ES7 322-1HH00-0AA0 (parte 1/2)</name>
-        <name lang="es">6ES7 322-1HH00-0AA0 (part 1/2)</name>
+        <name lang="es">6ES7 322-1HH00-0AA0 (parte 1/2)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1hh00-0aa0__p2.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1hh00-0aa0__p2.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 322-1HH00-0AA0 (część 2/2)</name>
        <name lang="cs">6ES7 322-1HH00-0AA0 (část 2/2)</name>
        <name lang="pt">6ES7 322-1HH00-0AA0 (parte 2/2)</name>
-        <name lang="es">6ES7 322-1HH00-0AA0 (part 2/2)</name>
+        <name lang="es">6ES7 322-1HH00-0AA0 (parte 2/2)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6se7-300/6es7_323-1bh01-0aa0__p1.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6se7-300/6es7_323-1bh01-0aa0__p1.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 323-1BH01-0AA0 (część 1/2)</name>
        <name lang="cs">6ES7 323-1BH01-0AA0 (část 1/2)</name>
        <name lang="pt">6ES7 323-1BH01-0AA0 (parte 1/2)</name>
-        <name lang="es">6ES7 323-1BH01-0AA0 (part 1/2)</name>
+        <name lang="es">6ES7 323-1BH01-0AA0 (parte 1/2)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6se7-300/6es7_323-1bh01-0aa0__p2.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6se7-300/6es7_323-1bh01-0aa0__p2.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 323-1BH01-0AA0 (część 2/2)</name>
        <name lang="cs">6ES7 323-1BH01-0AA0 (část 2/2)</name>
        <name lang="pt">6ES7 323-1BH01-0AA0 (parte 2/2)</name>
-        <name lang="es">6ES7 323-1BH01-0AA0 (part 2/2)</name>
+        <name lang="es">6ES7 323-1BH01-0AA0 (parte 2/2)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6se7-300/6es7_323-1bl00-0aa0__p1.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6se7-300/6es7_323-1bl00-0aa0__p1.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 323-1BL00-0AA0 (część 1/4)</name>
        <name lang="cs">6ES7 323-1BL00-0AA0 (část 1/4)</name>
        <name lang="pt">6ES7 323-1BL00-0AA0 (parte 1/4)</name>
-        <name lang="es">6ES7 323-1BL00-0AA0 (part 1/4)</name>
+        <name lang="es">6ES7 323-1BL00-0AA0 (parte 1/4)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6se7-300/6es7_323-1bl00-0aa0__p2.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6se7-300/6es7_323-1bl00-0aa0__p2.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 323-1BL00-0AA0 (część 2/4)</name>
        <name lang="cs">6ES7 323-1BL00-0AA0 (část 2/4)</name>
        <name lang="pt">6ES7 323-1BL00-0AA0 (parte 2/4)</name>
-        <name lang="es">6ES7 323-1BL00-0AA0 (part 2/4)</name>
+        <name lang="es">6ES7 323-1BL00-0AA0 (parte 2/4)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6se7-300/6es7_323-1bl00-0aa0__p3.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6se7-300/6es7_323-1bl00-0aa0__p3.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 323-1BL00-0AA0  (część 3/4)</name>
        <name lang="cs">6ES7 323-1BL00-0AA0 (část 3/4)</name>
        <name lang="pt">6ES7 323-1BL00-0AA0  (parte 3/4)</name>
-        <name lang="es">6ES7 323-1BL00-0AA0  (part 3/4)</name>
+        <name lang="es">6ES7 323-1BL00-0AA0  (parte 3/4)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/config/6ed1_055-4mh00-0ba0.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/config/6ed1_055-4mh00-0ba0.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ED1 055-4MH00-0BA0</name>
        <name lang="cs">6ED1 055-4MH00-0BA0</name>
        <name lang="pt">6ED1 055-4MH00-0BA0</name>
        <name lang="es">6ED1 055-4MH00-0BA0</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/config/6es5_095-8ma03.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/config/6es5_095-8ma03.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES5 095-8MA03</name>
        <name lang="cs">6ES5 095-8MA03</name>
        <name lang="pt">6ES5 095-8MA03</name>
        <name lang="es">6ES5 095-8MA03</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/config/6es5_431-8ma11__hc.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/config/6es5_431-8ma11__hc.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES5 431-8MA11</name>
        <name lang="cs">6ES5 431-8MA11</name>
        <name lang="pt">6ES5 431-8MA11</name>
        <name lang="es">6ES5 441-8MA11</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/config/6es5_482-8ma13.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/config/6es5_482-8ma13.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES5 482-8MA13</name>
        <name lang="cs">6ES5 482-8MA13</name>
        <name lang="pt">6ES5 482-8MA13</name>
        <name lang="es">6ES5 482-8MA13</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_052-1cc00-0ba5__p1.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_052-1cc00-0ba5__p1.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ED1 052-1CC00-0BA5 (część 1/2)</name>
        <name lang="cs">6ED1 052-1CC00-0BA5 (část 1/2)</name>
        <name lang="pt">6ED1 052-1CC00-0BA5 (parte 1/2)</name>
-        <name lang="es">6ED1 052-1CC00-0BA5 (part 1/2)</name>
+        <name lang="es">6ED1 052-1CC00-0BA5 (parte 1/2)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_052-1cc00-0ba5__p2.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_052-1cc00-0ba5__p2.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ED1 052-1CC00-0BA5 (część 2/2)</name>
        <name lang="cs">6ED1 052-1CC00-0BA5 (část 2/2)</name>
        <name lang="pt">6ED1 052-1CC00-0BA5 (parte 2/2)</name>
-        <name lang="es">6ED1 052-1CC00-0BA5 (part 2/2)</name>
+        <name lang="es">6ED1 052-1CC00-0BA5 (parte 2/2)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_052-1md00-0ba5__p1.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_052-1md00-0ba5__p1.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ED1 052-1MD00-0BA5 (część 1/2)</name>
        <name lang="cs">6ED1 052-1MD00-0BA5 (část 1/2)</name>
        <name lang="pt">6ED1 052-1MD00-0BA5 (parte 1/2)</name>
-        <name lang="es">6ED1 052-1MD00-0BA5 (part 1/2)</name>
+        <name lang="es">6ED1 052-1MD00-0BA5 (parte 1/2)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_052-1md00-0ba5__p2.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_052-1md00-0ba5__p2.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ED1 052-1MD00-0BA5 (część 2/2)</name>
        <name lang="cs">6ED1 052-1MD00-0BA5 (část 2/2)</name>
        <name lang="pt">6ED1 052-1MD00-0BA5 (parte 2/2)</name>
-        <name lang="es">6ED1 052-1MD00-0BA5 (part 2/2)</name>
+        <name lang="es">6ED1 052-1MD00-0BA5 (parte 2/2)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_053-1hb00-0ba2__p1.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_053-1hb00-0ba2__p1.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ED1 053-1HB00-0BA2 (część 1/3)</name>
        <name lang="cs">6ED1 053-1HB00-0BA2 (část 1/3)</name>
        <name lang="pt">6ED1 053-1HB00-0BA2 (parte 1/3)</name>
-        <name lang="es">6ED1 053-1HB00-0BA2 (part 1/3)</name>
+        <name lang="es">6ED1 053-1HB00-0BA2 (parte 1/3)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_053-1hb00-0ba2__p2.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_053-1hb00-0ba2__p2.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ED1 053-1HB00-0BA2 (część 2/3)</name>
        <name lang="cs">6ED1 053-1HB00-0BA2 (část 2/3)</name>
        <name lang="pt">6ED1 053-1HB00-0BA2 (parte 2/3)</name>
-        <name lang="es">6ED1 053-1HB00-0BA2 (part 2/3)</name>
+        <name lang="es">6ED1 053-1HB00-0BA2 (parte 2/3)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_053-1hb00-0ba2__p3.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_053-1hb00-0ba2__p3.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ED1 053-1HB00-0BA2 (część 3/3)</name>
        <name lang="cs">6ED1 053-1HB00-0BA2 (část 3/3)</name>
        <name lang="pt">6ED1 053-1HB00-0BA2 (parte 3/3)</name>
-        <name lang="es">6ED1 053-1HB00-0BA2 (part 3/3)</name>
+        <name lang="es">6ED1 053-1HB00-0BA2 (parte 3/3)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_055-1cb00-0ba0__p1.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_055-1cb00-0ba0__p1.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ED1 055-1CB00-0BA0 (część 1/2)</name>
        <name lang="cs">6ED1 055-1CB00-0BA0 (část 1/2)</name>
        <name lang="pt">6ED1 055-1CB00-0BA0 (parte 1/2)</name>
-        <name lang="es">6ED1 055-1CB00-0BA0 (part 1/2)</name>
+        <name lang="es">6ED1 055-1CB00-0BA0 (parte 1/2)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_055-1cb00-0ba0__p2.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_055-1cb00-0ba0__p2.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ED1 055-1CB00-0BA0 (część 2/2)</name>
        <name lang="cs">6ED1 055-1CB00-0BA0 (část2/2)</name>
        <name lang="pt">6ED1 055-1CB00-0BA0 (parte 2/2)</name>
-        <name lang="es">6ED1 055-1CB00-0BA0 (part2/2)</name>
+        <name lang="es">6ED1 055-1CB00-0BA0 (parte 2/2)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_055-1mb00-0ba1__p1.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_055-1mb00-0ba1__p1.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ED1 055-1MB00-0BA1 (część 1/2)</name>
        <name lang="cs">6ED1 055-1MB00-0BA1 (část 1/2)</name>
        <name lang="pt">6ED1 055-1MB00-0BA1 (parte 1/2)</name>
-        <name lang="es">6ED1 055-1MB00-0BA1 (part 1/2)</name>
+        <name lang="es">6ED1 055-1MB00-0BA1 (parte 1/2)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_055-1mb00-oba1__p2.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_055-1mb00-oba1__p2.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ED1 055-1MB00-0BA1 (część 2/2)</name>
        <name lang="cs">6ED1 055-1MB00-0BA1 (část 2/2)</name>
        <name lang="pt">6ED1 055-1MB00-0BA1 (parte 2/2)</name>
-        <name lang="es">6ED1 055-1MB00-0BA1 (part2/2)</name>
+        <name lang="es">6ED1 055-1MB00-0BA1 (parte 2/2)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/sofrel/s500/s500_alimentation.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/sofrel/s500/s500_alimentation.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">Zasilacz</name>
        <name lang="cs">Podavač</name>
        <name lang="pt">fonte alimentação</name>
-        <name lang="es">Tarjeta de alimentación s500</name>
+        <name lang="es">Fuente de alimentación</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/sofrel/s500/s500_dlhf.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/sofrel/s500/s500_dlhf.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">Karta DL/HF</name>
        <name lang="cs">Karta DL/HF</name>
        <name lang="pt">Carta DL/HF</name>
-        <name lang="es">Tarjeta s500_DL/HF</name>
+        <name lang="es">Tarjeta DL/HF</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/sofrel/s500/s500_pstn.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/sofrel/s500/s500_pstn.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="pl">Karta PSTN</name>
        <name lang="cs">Karta PSTN</name>
        <name lang="pt">Carta PSTN</name>
-        <name lang="es">Tarjeta s500_PSTN</name>
+        <name lang="es">Tarjeta PSTN</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/regulateurs/danfoss/sorties.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/danfoss/sorties.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@
        <name lang="fr">Sorties AKCC 550</name>
        <name lang="pl">AKCC 550 - wyjścia</name>
        <name lang="cs">AKCC 550 - výstupy</name>
-        <name lang="es">Salidas AKCC 550</name>
+        <name lang="es">AKCC 550 salidas</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/ecran-satchwell-mn50-lcd.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/ecran-satchwell-mn50-lcd.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@
        <name lang="fr">Ecran  Satchwell MN 50 LCD</name>
        <name lang="pl">Panel operatorski -  Satchwell MN 50 LCD</name>
        <name lang="cs">Obrazovka  Satchwell MN 50 LCD</name>
-        <name lang="es">Panel de operación  Satchwell MN 50 LCD</name>
+        <name lang="es">Pantalla  Satchwell MN 50 LCD</name>
    </names>
    <informations>Auteur : C V C 71
 Langue : Fr
--- a/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/ecran-satchwell-mn50-touchscreen.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/ecran-satchwell-mn50-touchscreen.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@
        <name lang="fr">Ecran Satchwell MN 50 touch (tactile)</name>
        <name lang="pl">Panel operatorski - Satchwell MN 50 touch</name>
        <name lang="cs">Obrazovka Satchwell MN 50 touch (dotyková)</name>
-        <name lang="es">Panel de operación Satchwell MN 50 touch (tactil)</name>
+        <name lang="es">Pantalla Satchwell MN 50 touch (tactil)</name>
    </names>
    <informations>Auteur : C V C 71
 Langue : Fr
--- a/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn-550.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn-550.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@
        <name lang="fr">Satchwell MN 550 (page 1/3)</name>
        <name lang="pl">Satchwell MN 550 (część 1/3)</name>
        <name lang="cs">Satchwell MN 550 ( 1/3)</name>
-        <name lang="es">Satchwell MN 550 ( 1/3)</name>
+        <name lang="es">Satchwell MN 550 ( pagina 1/3)</name>
    </names>
    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;
 Langue : Fr&#xd;
--- a/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn350-page1.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn350-page1.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@
        <name lang="fr">Satchwell MN 350 (page 1/2)</name>
        <name lang="pl">Satchwell MN 350 (część 1/2)</name>
        <name lang="cs">Satchwell MN 350 (strana 1/2)</name>
-        <name lang="es">Satchwell MN 350 ( 1/2)</name>
+        <name lang="es">Satchwell MN 350 ( pagina 1/2)</name>
    </names>
    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;
 Langue : Fr&#xd;
--- a/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn350-page2.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn350-page2.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@
        <name lang="fr">Satchwell MN 350 (page 2/2)</name>
        <name lang="pl">Satchwell MN 350 (część 2/2)</name>
        <name lang="cs">Satchwell MN 350 (strana 2/2)</name>
-        <name lang="es">Satchwell MN 350 ( 2/2)</name>
+        <name lang="es">Satchwell MN 350 ( pagina 2/2)</name>
    </names>
    <informations>Auteur : C V C 71
 Langue : Fr
--- a/Show More
+++ b/Show More