kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-05-30 19:23:14 +02:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update *TS files and changelog

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@5659 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
scorpio810
2018-12-23 05:17:09 +00:00
parent 64e900206d
commit 7b395f478f
26 changed files with 4188 additions and 1703 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
ChangeLog
+2 -1
View File
@@ -85,7 +85,8 @@ clear the element texts when paste an element with the option "Do not store the
* elements can't be moved up and left, when there rotation are different than 0. * elements can't be moved up and left, when there rotation are different than 0.
* minor fix : slave link dialog doesn't display the good label, when the label of master element is build from formula. * minor fix : slave link dialog doesn't display the good label, when the label of master element is build from formula.
* Fix : in some condition, dynamic text are not at the same position when open a project. * Fix : in some condition, dynamic text are not at the same position when open a project.
* On windows when user drag and drop an element from the common elements collection to the custom elements collection,
the element file stay in read only mode, and so user can't save the element
lang/qet_ar.ts
+182 -74
View File
@@ -4209,21 +4209,25 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="328"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="328"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/>
<source>Installation</source> <source>Installation</source>
<translation type="unfinished">تركيب</translation> <translation type="unfinished">تركيب</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="329"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="329"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/>
<source>Localisation</source> <source>Localisation</source>
<translation>تحديد موقع</translation> <translation>تحديد موقع</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="332"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="332"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="406"/>
<source>Fonction</source> <source>Fonction</source>
<translation>وظيفة</translation> <translation>وظيفة</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="333"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="333"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="407"/>
<source>Tension / Protocole</source> <source>Tension / Protocole</source>
<translation>جهد / بروتوكول</translation> <translation>جهد / بروتوكول</translation>
</message> </message>
@@ -4238,194 +4242,229 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="388"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="404"/>
<source>Formule du texte</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="405"/>
<source>Texte</source>
<translation type="unfinished">نص</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/>
<source>Titre</source>
<translation type="unfinished">العنوان</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/>
<source>Auteur</source>
<translation type="unfinished">المؤلف</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/>
<source>Fichier</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/>
<source>Folio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="443"/>
<source>Indice Rev</source>
<translation type="unfinished">مُؤشر Rev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="454"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation>إطارات تعريف QET</translation> <translation>إطارات تعريف QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="468"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation>إطارات تعريف المستعمل</translation> <translation>إطارات تعريف المستعمل</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1005"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1071"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1006"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1072"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1007"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1073"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>مخطط</translation> <translation>مخطط</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1008"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1074"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>كهربائي</translation> <translation>كهربائي</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1009"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1075"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1407"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1473"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>إعدادات برنامج QElectrotech</translation> <translation>إعدادات برنامج QElectrotech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1518"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1584"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>تحميل ...</translation> <translation>تحميل ...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1583"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1649"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>تحميل ...ايقونة systray</translation> <translation>تحميل ...ايقونة systray</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1585"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1651"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1587"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1653"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;إنهاء</translation> <translation>&amp;إنهاء</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1588"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1654"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;حجب</translation> <translation>&amp;حجب</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1589"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1655"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>ا&amp;سترجاع</translation> <translation>ا&amp;سترجاع</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1590"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1656"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;حجب كلّ محرري المخططات</translation> <translation>&amp;حجب كلّ محرري المخططات</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1591"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1657"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;استرجاع كل محرري المخطط</translation> <translation>&amp;استرجاع كل محرري المخطط</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1658"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;احجب كلّ محرري العنصر</translation> <translation>&amp;احجب كلّ محرري العنصر</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1593"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;استرجع كلّ محرري العنصر</translation> <translation>&amp;استرجع كلّ محرري العنصر</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1660"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;احجب كلّ محرري إطار التعريف</translation> <translation>&amp;احجب كلّ محرري إطار التعريف</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1595"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;استرجع كلّ محرري إطار التعريف</translation> <translation>&amp;استرجع كلّ محرري إطار التعريف</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1596"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1662"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;محرر تخطييط جديد</translation> <translation>&amp;محرر تخطييط جديد</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1597"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;محرّر عنصر جديد</translation> <translation>&amp;محرّر عنصر جديد</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1599"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>إغلاق تطبيق QElectrotech</translation> <translation>إغلاق تطبيق QElectrotech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1600"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>خفض QElectrotech في systray</translation> <translation>خفض QElectrotech في systray</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1601"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>إسترجاع QElectrotech</translation> <translation>إسترجاع QElectrotech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1617"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1683"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1686"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1752"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>محرري المخططات</translation> <translation>محرري المخططات</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1695"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1761"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>محرري العناصر</translation> <translation>محرري العناصر</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1705"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1771"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>محرري إطار التعريف</translation> <translation>محرري إطار التعريف</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1744"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1810"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;الملف التالي مُستعاد,&lt;br&gt;هل تريد فتحه ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;الملف التالي مُستعاد,&lt;br&gt;هل تريد فتحه ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1747"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1813"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;تمّ استعادة الملفات التالية,&lt;br&gt;هل تريد فتحها ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;تمّ استعادة الملفات التالية,&lt;br&gt;هل تريد فتحها ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1752"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1818"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>استعادة الملف</translation> <translation>استعادة الملف</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1855"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1921"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>إستعمال :</translation> <translation>إستعمال :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1855"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1921"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
<translation>[خيارات] [ rملف]...</translation> <translation>[خيارات] [ rملف]...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1856"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1922"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -4441,26 +4480,26 @@ Options disponibles :
- الترخيص ......................... عرض الترخيص</translation> - الترخيص ......................... عرض الترخيص</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1862"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1928"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR عرّف مجلد صنف العناصر <translation> --common-elements-dir=DIR عرّف مجلد صنف العناصر
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1865"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1931"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR عرّف مجلد مجموعة نماذج إطارات التعريف</translation> <translation> --common-tbt-dir=DIR عرّف مجلد مجموعة نماذج إطارات التعريف</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1868"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1934"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR عرّف مجلد الإعدادات</translation> <translation> --config-dir=DIR عرّف مجلد الإعدادات</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1870"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1936"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR عرّف المجلد المحتوي على ملفات اللغة</translation> <translation> --lang-dir=DIR عرّف المجلد المحتوي على ملفات اللغة</translation>
@@ -7775,6 +7814,11 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<source>Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs.</source> <source>Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="289"/>
<source>Rechercher / remplacer avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="168"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="168"/>
<source>Chercher/remplacer des textes independants</source> <source>Chercher/remplacer des textes independants</source>
@@ -8165,7 +8209,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<context> <context>
<name>ReplaceElementDialog</name> <name>ReplaceElementDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceelementdialog.cpp" line="81"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceelementdialog.cpp" line="79"/>
<source>Ne pas modifier</source> <source>Ne pas modifier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -8354,22 +8398,22 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation type="unfinished">شكل</translation> <translation type="unfinished">شكل</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="71"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="78"/>
<source>Aller à la correspondance suivante</source> <source>Aller à la correspondance suivante</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="122"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="112"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Afficher les options avancées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Afficher les options avancées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="88"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="95"/>
<source>Aller à la correspondance précédente</source> <source>Aller à la correspondance précédente</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="20"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="27"/>
<source>Quitter</source> <source>Quitter</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -8428,6 +8472,11 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Remplacer les correspondances cochées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Remplacer les correspondances cochées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="242"/>
<source>avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="178"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="178"/>
<source>Élément</source> <source>Élément</source>
@@ -8439,7 +8488,7 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation type="unfinished">موصل</translation> <translation type="unfinished">موصل</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="145"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="71"/>
<source>Remplacer :</source> <source>Remplacer :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -8454,89 +8503,95 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="37"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="20"/>
<source>Chercher :</source> <source>Chercher :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="105"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="135"/>
<source>Actualiser</source> <source>Actualiser</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="137"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="138"/>
<source>Correspondance :</source> <source>Correspondance :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="143"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="144"/>
<source>Folios</source> <source>Folios</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="149"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="150"/>
<source>Champs texte</source> <source>Champs texte</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="155"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="156"/>
<source>Eléments</source> <source>Eléments</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="160"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="161"/>
<source>Eléments simple</source> <source>Eléments simple</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="166"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="167"/>
<source>Eléments maître</source> <source>Eléments maître</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="172"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="173"/>
<source>Eléments esclave</source> <source>Eléments esclave</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="178"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="179"/>
<source>Eléments report de folio</source> <source>Eléments report de folio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="184"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="185"/>
<source>Eléments bornier</source> <source>Eléments bornier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="859"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="949"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="860"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="868"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="869"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="888"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="896"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="914"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="934"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="984"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="958"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1017"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="959"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1018"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1026"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="986"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1027"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1004"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1068"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1014"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1069"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1064"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1067"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1074"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1078"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1099"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1100"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1108"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1109"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1150"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1151"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1159"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1160"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1180"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1188"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1189"/>
<source> [édité]</source> <source> [édité]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="192"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="193"/>
<source>Conducteurs</source> <source>Conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="336"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="338"/>
<source>Inconnue</source> <source>Inconnue</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -10285,4 +10340,57 @@ Longueur maximale : %2px
<translation>تبسيط تنسيق نص</translation> <translation>تبسيط تنسيق نص</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>replaceAdvancedDialog</name>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="14"/>
<source>Rechercher/Remplacer avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="27"/>
<source>par :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="34"/>
<source>Remplacer :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="51"/>
<source>Qui :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="58"/>
<source>Texte ou expression régulière</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="69"/>
<source>Folio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="74"/>
<source>Élément</source>
<translation type="unfinished">العنصر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="79"/>
<source>Conducteur</source>
<translation type="unfinished">موصل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="84"/>
<source>Texte indépendant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="92"/>
<source>Quoi :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS> </TS>
lang/qet_be.ts
+182 -74
View File
@@ -4137,11 +4137,13 @@ Wilt u wijzigingen bewaren?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="328"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="328"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/>
<source>Installation</source> <source>Installation</source>
<translation type="unfinished">Installatie</translation> <translation type="unfinished">Installatie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="333"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="333"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="407"/>
<source>Tension / Protocole</source> <source>Tension / Protocole</source>
<translation>Spanning / net</translation> <translation>Spanning / net</translation>
</message> </message>
@@ -4156,115 +4158,150 @@ Wilt u wijzigingen bewaren?</translation>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1587"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="404"/>
<source>Formule du texte</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="405"/>
<source>Texte</source>
<translation type="unfinished">Tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/>
<source>Titre</source>
<translation type="unfinished">Titel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/>
<source>Auteur</source>
<translation type="unfinished">Auteur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/>
<source>Fichier</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/>
<source>Folio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="443"/>
<source>Indice Rev</source>
<translation type="unfinished">Revisie index</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1653"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Afsluiten</translation> <translation>&amp;Afsluiten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1588"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1654"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Verbergen</translation> <translation>&amp;Verbergen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1589"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1655"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Herstellen</translation> <translation>&amp;Herstellen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1590"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1656"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Verberg alle bewerkingen van het schema</translation> <translation>&amp;Verberg alle bewerkingen van het schema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1591"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1657"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Herstellen alle bewerkingen van het schema</translation> <translation>&amp;Herstellen alle bewerkingen van het schema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1658"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Verberg alle bewerkingen van dit element</translation> <translation>&amp;Verberg alle bewerkingen van dit element</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1593"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Herstel alle bewerkingen van dit element</translation> <translation>&amp;Herstel alle bewerkingen van dit element</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1660"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Verberg alle bewerkingen van dit titel blok sjabloon</translation> <translation>&amp;Verberg alle bewerkingen van dit titel blok sjabloon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1595"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Herstel alle bewerkingen van dit titel blok sjabloon</translation> <translation>&amp;Herstel alle bewerkingen van dit titel blok sjabloon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1596"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1662"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Nieuwe uitgever van het schema</translation> <translation>&amp;Nieuwe uitgever van het schema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1597"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Nieuwe uitgever van het element</translation> <translation>&amp;Nieuwe uitgever van het element</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1599"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Sluit QElectroTech programma</translation> <translation>Sluit QElectroTech programma</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1600"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Verklein QElectroTech naar systray</translation> <translation>Verklein QElectroTech naar systray</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1601"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Vergroot QElectroTech</translation> <translation>Vergroot QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1686"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1752"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Bewerk de schema&apos;s</translation> <translation>Bewerk de schema&apos;s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1695"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1761"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Bewerk het element</translation> <translation>Bewerk het element</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1705"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1771"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Bewerk het titel blok sjabloon</translation> <translation>Bewerk het titel blok sjabloon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1744"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1810"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1747"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1813"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1752"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1818"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1855"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1921"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Gebruik: </translation> <translation>Gebruik: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1856"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1922"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -4281,7 +4318,7 @@ Beschikbare opties:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1855"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1921"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@@ -4305,27 +4342,27 @@ Beschikbare opties:
<translation>Hulpblok 2</translation> <translation>Hulpblok 2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1862"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1928"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --gemeenschappelijke-map voor elementen-=MAP definieer de elementen collectie map <translation> --gemeenschappelijke-map voor elementen-=MAP definieer de elementen collectie map
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1865"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1931"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --gemeenschappelijke-tbt-map=MAP Definieer de titel blok sjablonen collectie map</translation> <translation> --gemeenschappelijke-tbt-map=MAP Definieer de titel blok sjablonen collectie map</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1868"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1934"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-map=MAP Definieer configuratie map <translation> --config-map=MAP Definieer configuratie map
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1870"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1936"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --ltaal map=MAP Definieer de taalbestanden map</translation> <translation> --ltaal map=MAP Definieer de taalbestanden map</translation>
@@ -4366,82 +4403,84 @@ Beschikbare opties:
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="329"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="329"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/>
<source>Localisation</source> <source>Localisation</source>
<translation>lokalisatie</translation> <translation>lokalisatie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="332"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="332"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="406"/>
<source>Fonction</source> <source>Fonction</source>
<translation>Functie</translation> <translation>Functie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="388"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="454"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation>QET titel blok sjablonen</translation> <translation>QET titel blok sjablonen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="468"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation>Gebruiker titel blok sjabloon</translation> <translation>Gebruiker titel blok sjabloon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1005"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1071"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1006"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1072"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1007"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1073"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Schema</translation> <translation>Schema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1008"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1074"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Electrisch</translation> <translation>Electrisch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1009"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1075"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1407"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1473"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>QElectroTech instellen</translation> <translation>QElectroTech instellen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1518"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1584"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Laden ... </translation> <translation>Laden ... </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1583"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1649"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Laden... Systray icon</translation> <translation>Laden... Systray icon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1585"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1651"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1617"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1683"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
@@ -7682,6 +7721,11 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<source>Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs.</source> <source>Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="289"/>
<source>Rechercher / remplacer avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="168"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="168"/>
<source>Chercher/remplacer des textes independants</source> <source>Chercher/remplacer des textes independants</source>
@@ -8072,7 +8116,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<context> <context>
<name>ReplaceElementDialog</name> <name>ReplaceElementDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceelementdialog.cpp" line="81"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceelementdialog.cpp" line="79"/>
<source>Ne pas modifier</source> <source>Ne pas modifier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -8261,22 +8305,22 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation type="unfinished">Vorm</translation> <translation type="unfinished">Vorm</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="71"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="78"/>
<source>Aller à la correspondance suivante</source> <source>Aller à la correspondance suivante</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="122"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="112"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Afficher les options avancées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Afficher les options avancées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="88"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="95"/>
<source>Aller à la correspondance précédente</source> <source>Aller à la correspondance précédente</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="20"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="27"/>
<source>Quitter</source> <source>Quitter</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -8335,6 +8379,11 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Remplacer les correspondances cochées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Remplacer les correspondances cochées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="242"/>
<source>avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="178"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="178"/>
<source>Élément</source> <source>Élément</source>
@@ -8346,7 +8395,7 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation type="unfinished">Geleider</translation> <translation type="unfinished">Geleider</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="145"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="71"/>
<source>Remplacer :</source> <source>Remplacer :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -8361,89 +8410,95 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="37"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="20"/>
<source>Chercher :</source> <source>Chercher :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="105"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="135"/>
<source>Actualiser</source> <source>Actualiser</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="137"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="138"/>
<source>Correspondance :</source> <source>Correspondance :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="143"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="144"/>
<source>Folios</source> <source>Folios</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="149"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="150"/>
<source>Champs texte</source> <source>Champs texte</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="155"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="156"/>
<source>Eléments</source> <source>Eléments</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="160"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="161"/>
<source>Eléments simple</source> <source>Eléments simple</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="166"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="167"/>
<source>Eléments maître</source> <source>Eléments maître</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="172"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="173"/>
<source>Eléments esclave</source> <source>Eléments esclave</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="178"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="179"/>
<source>Eléments report de folio</source> <source>Eléments report de folio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="184"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="185"/>
<source>Eléments bornier</source> <source>Eléments bornier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="859"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="949"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="860"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="868"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="869"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="888"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="896"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="914"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="934"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="984"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="958"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1017"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="959"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1018"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1026"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="986"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1027"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1004"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1068"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1014"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1069"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1064"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1067"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1074"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1078"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1099"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1100"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1108"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1109"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1150"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1151"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1159"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1160"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1180"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1188"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1189"/>
<source> [édité]</source> <source> [édité]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="192"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="193"/>
<source>Conducteurs</source> <source>Conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="336"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="338"/>
<source>Inconnue</source> <source>Inconnue</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -10198,4 +10253,57 @@ Maximale lengte : %2px
<translation>Vereenvoudig &quot;Rich&quot; tekst</translation> <translation>Vereenvoudig &quot;Rich&quot; tekst</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>replaceAdvancedDialog</name>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="14"/>
<source>Rechercher/Remplacer avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="27"/>
<source>par :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="34"/>
<source>Remplacer :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="51"/>
<source>Qui :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="58"/>
<source>Texte ou expression régulière</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="69"/>
<source>Folio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="74"/>
<source>Élément</source>
<translation type="unfinished">Element</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="79"/>
<source>Conducteur</source>
<translation type="unfinished">Geleider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="84"/>
<source>Texte indépendant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="92"/>
<source>Quoi :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS> </TS>
lang/qet_ca.ts
+182 -74
View File
@@ -4183,21 +4183,25 @@ Vol desar els canvis?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="328"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="328"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/>
<source>Installation</source> <source>Installation</source>
<translation type="unfinished">Instal·lació</translation> <translation type="unfinished">Instal·lació</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="329"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="329"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/>
<source>Localisation</source> <source>Localisation</source>
<translation>Localització</translation> <translation>Localització</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="332"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="332"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="406"/>
<source>Fonction</source> <source>Fonction</source>
<translation>Funció</translation> <translation>Funció</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="333"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="333"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="407"/>
<source>Tension / Protocole</source> <source>Tension / Protocole</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -4212,187 +4216,222 @@ Vol desar els canvis?</translation>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="388"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="404"/>
<source>Formule du texte</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="405"/>
<source>Texte</source>
<translation type="unfinished">Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/>
<source>Titre</source>
<translation type="unfinished">Títol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/>
<source>Auteur</source>
<translation type="unfinished">Autor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/>
<source>Fichier</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/>
<source>Folio</source>
<translation type="unfinished">Full</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="443"/>
<source>Indice Rev</source>
<translation type="unfinished">Index Rev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="454"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation>Caixetins QET</translation> <translation>Caixetins QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="468"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation>Caixetins personals</translation> <translation>Caixetins personals</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1005"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1071"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1006"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1072"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1007"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1073"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Esquema</translation> <translation>Esquema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1008"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1074"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Elèctric</translation> <translation>Elèctric</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1009"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1075"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1407"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1473"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Configurar QElectroTech</translation> <translation>Configurar QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1518"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1584"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Carregant...</translation> <translation>Carregant...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1583"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1649"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Carregant... icona de la safata del sistema</translation> <translation>Carregant... icona de la safata del sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1585"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1651"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1587"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1653"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Sortir</translation> <translation>&amp;Sortir</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1588"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1654"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Amagar</translation> <translation>&amp;Amagar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1589"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1655"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Restaurar</translation> <translation>&amp;Restaurar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1590"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1656"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>Amagar tots els editors d&apos;&amp;esquemes</translation> <translation>Amagar tots els editors d&apos;&amp;esquemes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1591"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1657"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>Restaurar tots els editors d&apos;&amp;esquemes</translation> <translation>Restaurar tots els editors d&apos;&amp;esquemes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1658"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Amagar tots els editors de símbols</translation> <translation>&amp;Amagar tots els editors de símbols</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1593"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Restaurar tots els editors de símbols</translation> <translation>&amp;Restaurar tots els editors de símbols</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1660"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>Amagar tots els editors de &amp;caixetins</translation> <translation>Amagar tots els editors de &amp;caixetins</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1595"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>Restaurar tots els editors de &amp;caixetins</translation> <translation>Restaurar tots els editors de &amp;caixetins</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1596"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1662"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Nou editor d&apos;esquemes</translation> <translation>&amp;Nou editor d&apos;esquemes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1597"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Nou editor de símbols</translation> <translation>&amp;Nou editor de símbols</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1599"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Tancar el programa QElectroTech</translation> <translation>Tancar el programa QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1600"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Minimitzar QEletectroTech a la safata del sistema</translation> <translation>Minimitzar QEletectroTech a la safata del sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1601"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Restaurar QElectroTech</translation> <translation>Restaurar QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1617"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1683"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1686"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1752"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Editor d&apos;esquemes</translation> <translation>Editor d&apos;esquemes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1695"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1761"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Editors de símbols</translation> <translation>Editors de símbols</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1705"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1771"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Editors de caixetins</translation> <translation>Editors de caixetins</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1744"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1810"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1747"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1813"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1752"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1818"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1855"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1921"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Ús:</translation> <translation>Ús:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1855"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1921"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@@ -4401,7 +4440,7 @@ Vol desar els canvis?</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1856"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1922"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -4418,26 +4457,26 @@ Opcions:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1862"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1928"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Definir la carpeta de la col·lecció de símbols</translation> <translation> --common-elements-dir=DIR Definir la carpeta de la col·lecció de símbols</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1865"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1931"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Definir la carpeta de la col·lecció de caixetins</translation> <translation> --common-tbt-dir=DIR Definir la carpeta de la col·lecció de caixetins</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1868"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1934"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Definir la carpeta de configuració <translation> --config-dir=DIR Definir la carpeta de configuració
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1870"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1936"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Definir la carpeta amb els fitxers de llengua</translation> <translation> --lang-dir=DIR Definir la carpeta amb els fitxers de llengua</translation>
@@ -7667,6 +7706,11 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<source>Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs.</source> <source>Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="289"/>
<source>Rechercher / remplacer avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="168"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="168"/>
<source>Chercher/remplacer des textes independants</source> <source>Chercher/remplacer des textes independants</source>
@@ -8057,7 +8101,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<context> <context>
<name>ReplaceElementDialog</name> <name>ReplaceElementDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceelementdialog.cpp" line="81"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceelementdialog.cpp" line="79"/>
<source>Ne pas modifier</source> <source>Ne pas modifier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -8242,22 +8286,22 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation type="unfinished">Formulari</translation> <translation type="unfinished">Formulari</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="71"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="78"/>
<source>Aller à la correspondance suivante</source> <source>Aller à la correspondance suivante</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="122"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="112"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Afficher les options avancées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Afficher les options avancées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="88"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="95"/>
<source>Aller à la correspondance précédente</source> <source>Aller à la correspondance précédente</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="20"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="27"/>
<source>Quitter</source> <source>Quitter</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -8316,6 +8360,11 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Remplacer les correspondances cochées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Remplacer les correspondances cochées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="242"/>
<source>avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="178"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="178"/>
<source>Élément</source> <source>Élément</source>
@@ -8327,7 +8376,7 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation type="unfinished">Conductor</translation> <translation type="unfinished">Conductor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="145"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="71"/>
<source>Remplacer :</source> <source>Remplacer :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -8342,89 +8391,95 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="37"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="20"/>
<source>Chercher :</source> <source>Chercher :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="105"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="135"/>
<source>Actualiser</source> <source>Actualiser</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="137"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="138"/>
<source>Correspondance :</source> <source>Correspondance :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="143"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="144"/>
<source>Folios</source> <source>Folios</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="149"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="150"/>
<source>Champs texte</source> <source>Champs texte</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="155"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="156"/>
<source>Eléments</source> <source>Eléments</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="160"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="161"/>
<source>Eléments simple</source> <source>Eléments simple</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="166"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="167"/>
<source>Eléments maître</source> <source>Eléments maître</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="172"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="173"/>
<source>Eléments esclave</source> <source>Eléments esclave</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="178"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="179"/>
<source>Eléments report de folio</source> <source>Eléments report de folio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="184"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="185"/>
<source>Eléments bornier</source> <source>Eléments bornier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="859"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="949"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="860"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="868"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="869"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="888"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="896"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="914"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="934"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="984"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="958"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1017"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="959"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1018"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1026"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="986"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1027"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1004"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1068"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1014"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1069"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1064"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1067"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1074"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1078"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1099"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1100"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1108"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1109"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1150"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1151"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1159"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1160"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1180"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1188"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1189"/>
<source> [édité]</source> <source> [édité]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="192"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="193"/>
<source>Conducteurs</source> <source>Conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="336"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="338"/>
<source>Inconnue</source> <source>Inconnue</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -10174,4 +10229,57 @@ Longitud màxima: %2px</translation>
<translation>Simplificar text enriquit</translation> <translation>Simplificar text enriquit</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>replaceAdvancedDialog</name>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="14"/>
<source>Rechercher/Remplacer avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="27"/>
<source>par :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="34"/>
<source>Remplacer :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="51"/>
<source>Qui :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="58"/>
<source>Texte ou expression régulière</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="69"/>
<source>Folio</source>
<translation type="unfinished">Full</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="74"/>
<source>Élément</source>
<translation type="unfinished">Símbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="79"/>
<source>Conducteur</source>
<translation type="unfinished">Conductor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="84"/>
<source>Texte indépendant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="92"/>
<source>Quoi :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS> </TS>
lang/qet_cs.ts
+182 -74
View File
@@ -4140,11 +4140,13 @@ Chcete uložit změny?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="328"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="328"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/>
<source>Installation</source> <source>Installation</source>
<translation type="unfinished">Instalace</translation> <translation type="unfinished">Instalace</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="333"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="333"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="407"/>
<source>Tension / Protocole</source> <source>Tension / Protocole</source>
<translation>Napětí/Protokol</translation> <translation>Napětí/Protokol</translation>
</message> </message>
@@ -4159,115 +4161,150 @@ Chcete uložit změny?</translation>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1587"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="404"/>
<source>Formule du texte</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="405"/>
<source>Texte</source>
<translation type="unfinished">Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/>
<source>Titre</source>
<translation type="unfinished">Název</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/>
<source>Auteur</source>
<translation type="unfinished">Autor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/>
<source>Fichier</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/>
<source>Folio</source>
<translation type="unfinished">List</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="443"/>
<source>Indice Rev</source>
<translation type="unfinished">Číslo změny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1653"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Ukončit</translation> <translation>&amp;Ukončit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1588"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1654"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Skrýt</translation> <translation>&amp;Skrýt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1589"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1655"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Ukázat</translation> <translation>&amp;Ukázat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1590"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1656"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Skrýt všechny editory výkresů</translation> <translation>&amp;Skrýt všechny editory výkresů</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1591"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1657"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Ukázat všechny editory výkresů</translation> <translation>&amp;Ukázat všechny editory výkresů</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1658"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Skrýt všechny editory prvků</translation> <translation>&amp;Skrýt všechny editory prvků</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1593"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Ukázat všechny editory prvků</translation> <translation>&amp;Ukázat všechny editory prvků</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1660"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Skrýt všechny editory záhlaví výkresu</translation> <translation>&amp;Skrýt všechny editory záhlaví výkresu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1595"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Ukázat všechny editory záhlaví výkresu</translation> <translation>&amp;Ukázat všechny editory záhlaví výkresu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1596"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1662"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Nový editor výkresu</translation> <translation>&amp;Nový editor výkresu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1597"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Nový editor prvku</translation> <translation>&amp;Nový editor prvku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1599"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Uzavřít QElectroTech</translation> <translation>Uzavřít QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1600"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Zmenší QElectroTech do systémové oblasti panelu</translation> <translation>Zmenší QElectroTech do systémové oblasti panelu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1601"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Ukázat QElectroTech</translation> <translation>Ukázat QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1686"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1752"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Editory výkresů</translation> <translation>Editory výkresů</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1695"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1761"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Editory prvků</translation> <translation>Editory prvků</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1705"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1771"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Editory záhlaví výkresu</translation> <translation>Editory záhlaví výkresu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1744"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1810"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Byl nalezen následující obnovovací soubor,&lt;br&gt;Chcete jej otevřít?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Byl nalezen následující obnovovací soubor,&lt;br&gt;Chcete jej otevřít?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1747"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1813"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Byly nalezeny následující obnovovací soubory,&lt;br&gt;Chcete je otevřít?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Byly nalezeny následující obnovovací soubory,&lt;br&gt;Chcete je otevřít?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1752"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1818"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>Obnovovací soubor</translation> <translation>Obnovovací soubor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1855"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1921"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Použití: </translation> <translation>Použití: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1856"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1922"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -4284,7 +4321,7 @@ Dostupné volby:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1855"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1921"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@@ -4308,28 +4345,28 @@ Dostupné volby:
<translation>Pomocný blok 2</translation> <translation>Pomocný blok 2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1862"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1928"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Stanovit adresář pro sbírku s prvky <translation> --common-elements-dir=DIR Stanovit adresář pro sbírku s prvky
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1865"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1931"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Stanovit adresář pro sbírku se vzory záhlaví výkresů <translation> --common-tbt-dir=DIR Stanovit adresář pro sbírku se vzory záhlaví výkresů
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1868"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1934"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Stanovit adresář s nastavením <translation> --config-dir=DIR Stanovit adresář s nastavením
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1870"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1936"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Stanovit adresář s jazykovými soubory <translation> --lang-dir=DIR Stanovit adresář s jazykovými soubory
@@ -4371,82 +4408,84 @@ Dostupné volby:
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="329"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="329"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/>
<source>Localisation</source> <source>Localisation</source>
<translation>Umístění</translation> <translation>Umístění</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="332"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="332"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="406"/>
<source>Fonction</source> <source>Fonction</source>
<translation>Funkce</translation> <translation>Funkce</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="388"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="454"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation>Záhlaví výkresů QET</translation> <translation>Záhlaví výkresů QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="468"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation>Vlastní záhlaví výkresů</translation> <translation>Vlastní záhlaví výkresů</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1005"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1071"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1006"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1072"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1007"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1073"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Výkres</translation> <translation>Výkres</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1008"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1074"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Elektrický</translation> <translation>Elektrický</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1009"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1075"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1407"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1473"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Nastavit QElectroTech</translation> <translation>Nastavit QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1518"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1584"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Nahrává se...</translation> <translation>Nahrává se...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1583"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1649"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Nahrává se... Ikona v systémové oblasti panelu</translation> <translation>Nahrává se... Ikona v systémové oblasti panelu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1585"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1651"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1617"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1683"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
@@ -7726,6 +7765,11 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<source>Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs.</source> <source>Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="289"/>
<source>Rechercher / remplacer avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="168"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="168"/>
<source>Chercher/remplacer des textes independants</source> <source>Chercher/remplacer des textes independants</source>
@@ -8116,7 +8160,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<context> <context>
<name>ReplaceElementDialog</name> <name>ReplaceElementDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceelementdialog.cpp" line="81"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceelementdialog.cpp" line="79"/>
<source>Ne pas modifier</source> <source>Ne pas modifier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -8305,22 +8349,22 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation>Formulář</translation> <translation>Formulář</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="71"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="78"/>
<source>Aller à la correspondance suivante</source> <source>Aller à la correspondance suivante</source>
<translation>Jít na další shodu</translation> <translation>Jít na další shodu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="122"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="112"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Afficher les options avancées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Afficher les options avancées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="88"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="95"/>
<source>Aller à la correspondance précédente</source> <source>Aller à la correspondance précédente</source>
<translation>Jít na předchozí shodu</translation> <translation>Jít na předchozí shodu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="20"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="27"/>
<source>Quitter</source> <source>Quitter</source>
<translation>Ukončit</translation> <translation>Ukončit</translation>
</message> </message>
@@ -8379,6 +8423,11 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Remplacer les correspondances cochées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Remplacer les correspondances cochées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="242"/>
<source>avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="178"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="178"/>
<source>Élément</source> <source>Élément</source>
@@ -8390,7 +8439,7 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation>Vodič</translation> <translation>Vodič</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="145"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="71"/>
<source>Remplacer :</source> <source>Remplacer :</source>
<translation>Nahradit:</translation> <translation>Nahradit:</translation>
</message> </message>
@@ -8405,89 +8454,95 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation>Nahradit vše</translation> <translation>Nahradit vše</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="37"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="20"/>
<source>Chercher :</source> <source>Chercher :</source>
<translation>Hledat:</translation> <translation>Hledat:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="105"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="135"/>
<source>Actualiser</source> <source>Actualiser</source>
<translation>Aktualizovat</translation> <translation>Aktualizovat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="137"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="138"/>
<source>Correspondance :</source> <source>Correspondance :</source>
<translation>Shoda:</translation> <translation>Shoda:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="143"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="144"/>
<source>Folios</source> <source>Folios</source>
<translation>Listy</translation> <translation>Listy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="149"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="150"/>
<source>Champs texte</source> <source>Champs texte</source>
<translation>Textová pole</translation> <translation>Textová pole</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="155"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="156"/>
<source>Eléments</source> <source>Eléments</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="160"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="161"/>
<source>Eléments simple</source> <source>Eléments simple</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="166"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="167"/>
<source>Eléments maître</source> <source>Eléments maître</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="172"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="173"/>
<source>Eléments esclave</source> <source>Eléments esclave</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="178"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="179"/>
<source>Eléments report de folio</source> <source>Eléments report de folio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="184"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="185"/>
<source>Eléments bornier</source> <source>Eléments bornier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="859"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="949"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="860"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="868"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="869"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="888"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="896"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="914"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="934"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="984"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="958"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1017"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="959"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1018"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1026"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="986"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1027"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1004"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1068"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1014"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1069"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1064"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1067"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1074"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1078"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1099"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1100"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1108"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1109"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1150"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1151"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1159"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1160"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1180"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1188"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1189"/>
<source> [édité]</source> <source> [édité]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="192"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="193"/>
<source>Conducteurs</source> <source>Conducteurs</source>
<translation>Vodiče</translation> <translation>Vodiče</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="336"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="338"/>
<source>Inconnue</source> <source>Inconnue</source>
<translation>Neznámý</translation> <translation>Neznámý</translation>
</message> </message>
@@ -10238,4 +10293,57 @@ Největší délka: %2px</translation>
<translation>Zjednodušit formátovaný text</translation> <translation>Zjednodušit formátovaný text</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>replaceAdvancedDialog</name>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="14"/>
<source>Rechercher/Remplacer avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="27"/>
<source>par :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="34"/>
<source>Remplacer :</source>
<translation type="unfinished">Nahradit:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="51"/>
<source>Qui :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="58"/>
<source>Texte ou expression régulière</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="69"/>
<source>Folio</source>
<translation type="unfinished">List</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="74"/>
<source>Élément</source>
<translation type="unfinished">Prvek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="79"/>
<source>Conducteur</source>
<translation type="unfinished">Vodič</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="84"/>
<source>Texte indépendant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="92"/>
<source>Quoi :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS> </TS>
lang/qet_da.ts
+182 -74
View File
@@ -4138,11 +4138,13 @@ Sletningen kan ikke fortrydes.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="328"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="328"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/>
<source>Installation</source> <source>Installation</source>
<translation>Installeret</translation> <translation>Installeret</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="333"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="333"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="407"/>
<source>Tension / Protocole</source> <source>Tension / Protocole</source>
<translation>Spænding / protokol</translation> <translation>Spænding / protokol</translation>
</message> </message>
@@ -4157,116 +4159,151 @@ Sletningen kan ikke fortrydes.</translation>
<translation>Enhed</translation> <translation>Enhed</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1587"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="404"/>
<source>Formule du texte</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="405"/>
<source>Texte</source>
<translation type="unfinished">Tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/>
<source>Titre</source>
<translation type="unfinished">Titel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/>
<source>Auteur</source>
<translation type="unfinished">Forfatter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/>
<source>Fichier</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/>
<source>Folio</source>
<translation type="unfinished">Ark</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="443"/>
<source>Indice Rev</source>
<translation type="unfinished">Revision indeks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1653"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Afslut</translation> <translation>&amp;Afslut</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1588"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1654"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Skjul</translation> <translation>&amp;Skjul</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1589"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1655"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Vis</translation> <translation>&amp;Vis</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1590"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1656"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Skjul diagram redigering</translation> <translation>&amp;Skjul diagram redigering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1591"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1657"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Vis diagram redigering</translation> <translation>&amp;Vis diagram redigering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1658"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Skjul symbol redigering</translation> <translation>&amp;Skjul symbol redigering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1593"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Vis symbol redigering</translation> <translation>&amp;Vis symbol redigering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1660"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Skjul titelblok redigering</translation> <translation>&amp;Skjul titelblok redigering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1595"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Vis titelblok redigering</translation> <translation>&amp;Vis titelblok redigering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1596"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1662"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Nyt diagram redigering</translation> <translation>&amp;Nyt diagram redigering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1597"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Nyt symbol redigering</translation> <translation>&amp;Nyt symbol redigering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1599"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Luk QElectroTech</translation> <translation>Luk QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1600"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Minimer QElectroTech i statusfelt</translation> <translation>Minimer QElectroTech i statusfelt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1601"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Vis QElectroTech</translation> <translation>Vis QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1686"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1752"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Diagram redigering</translation> <translation>Diagram redigering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1695"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1761"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Symbol redigering</translation> <translation>Symbol redigering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1705"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1771"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Titelblok redigering</translation> <translation>Titelblok redigering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1744"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1810"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Følgende gendannelsesfil er fundet,&lt;br&gt;skal den åbnes?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Følgende gendannelsesfil er fundet,&lt;br&gt;skal den åbnes?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1747"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1813"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translatorcomment>&lt;b&gt;Følgende gendannede filer fundet,&lt;br&gt;skal de åbnes?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translatorcomment> <translatorcomment>&lt;b&gt;Følgende gendannede filer fundet,&lt;br&gt;skal de åbnes?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translatorcomment>
<translation>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1752"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1818"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>Gendanne fil</translation> <translation>Gendanne fil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1855"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1921"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Brug: </translation> <translation>Brug: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1856"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1922"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -4283,7 +4320,7 @@ Kommandovalg:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1855"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1921"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@@ -4317,21 +4354,21 @@ Kommandovalg:
<translation>Ekstra felt 2</translation> <translation>Ekstra felt 2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1862"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1928"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Angiv mappe for symbol samling <translation> --common-elements-dir=DIR Angiv mappe for symbol samling
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1865"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1931"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Angiv mappe for titelblokke skabelon samling <translation> --common-tbt-dir=DIR Angiv mappe for titelblokke skabelon samling
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1868"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1934"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Angiv mappe for opsætning <translation> --config-dir=DIR Angiv mappe for opsætning
@@ -4373,88 +4410,90 @@ Kommandovalg:
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="329"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="329"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/>
<source>Localisation</source> <source>Localisation</source>
<translation>Placering</translation> <translation>Placering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="332"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="332"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="406"/>
<source>Fonction</source> <source>Fonction</source>
<translation>Funktion</translation> <translation>Funktion</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="388"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="454"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation>QET titelblokke</translation> <translation>QET titelblokke</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="468"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation>Brugertilpasset titelblokke</translation> <translation>Brugertilpasset titelblokke</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1005"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1071"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1006"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1072"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1007"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1073"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Diagram</translation> <translation>Diagram</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1008"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1074"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Elektrisk</translation> <translation>Elektrisk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1009"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1075"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1407"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1473"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Opsæt QElectroTech</translation> <translation>Opsæt QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1518"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1584"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Indlæser...</translation> <translation>Indlæser...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1583"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1649"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Indlæser... Ikon til statusfelt</translation> <translation>Indlæser... Ikon til statusfelt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1585"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1651"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1617"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1683"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1870"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1936"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Mappe med sprogfiler <translation> --lang-dir=DIR Mappe med sprogfiler
@@ -7730,6 +7769,11 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<source>Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs.</source> <source>Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs.</source>
<translation>Søge/erstatte ledere egenskaber.</translation> <translation>Søge/erstatte ledere egenskaber.</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="289"/>
<source>Rechercher / remplacer avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="168"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="168"/>
<source>Chercher/remplacer des textes independants</source> <source>Chercher/remplacer des textes independants</source>
@@ -8120,7 +8164,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<context> <context>
<name>ReplaceElementDialog</name> <name>ReplaceElementDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceelementdialog.cpp" line="81"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceelementdialog.cpp" line="79"/>
<source>Ne pas modifier</source> <source>Ne pas modifier</source>
<translation>Ikke ændret</translation> <translation>Ikke ændret</translation>
</message> </message>
@@ -8316,22 +8360,22 @@ Opret tekst ved hjælp af følgende variabler:
<translation>Formular</translation> <translation>Formular</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="71"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="78"/>
<source>Aller à la correspondance suivante</source> <source>Aller à la correspondance suivante</source>
<translation>Gå til næste</translation> <translation>Gå til næste</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="122"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="112"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Afficher les options avancées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Afficher les options avancées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Vis avancerede indstillinger&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation> <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Vis avancerede indstillinger&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="88"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="95"/>
<source>Aller à la correspondance précédente</source> <source>Aller à la correspondance précédente</source>
<translation>Gå til forrige</translation> <translation>Gå til forrige</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="20"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="27"/>
<source>Quitter</source> <source>Quitter</source>
<translation>Afslutte</translation> <translation>Afslutte</translation>
</message> </message>
@@ -8390,6 +8434,11 @@ Opret tekst ved hjælp af følgende variabler:
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Remplacer les correspondances cochées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Remplacer les correspondances cochées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Erstatte markerede&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation> <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Erstatte markerede&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="242"/>
<source>avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="178"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="178"/>
<source>Élément</source> <source>Élément</source>
@@ -8401,7 +8450,7 @@ Opret tekst ved hjælp af følgende variabler:
<translation>Leder</translation> <translation>Leder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="145"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="71"/>
<source>Remplacer :</source> <source>Remplacer :</source>
<translation>Erstatte:</translation> <translation>Erstatte:</translation>
</message> </message>
@@ -8416,90 +8465,96 @@ Opret tekst ved hjælp af følgende variabler:
<translation>Erstatte alle</translation> <translation>Erstatte alle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="37"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="20"/>
<source>Chercher :</source> <source>Chercher :</source>
<translation>Søge:</translation> <translation>Søge:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="105"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="135"/>
<source>Actualiser</source> <source>Actualiser</source>
<translation>Aktualisere</translation> <translation>Aktualisere</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="137"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="138"/>
<source>Correspondance :</source> <source>Correspondance :</source>
<translatorcomment>Mangler en sigende oversættelse</translatorcomment> <translatorcomment>Mangler en sigende oversættelse</translatorcomment>
<translation>Korrespondance:</translation> <translation>Korrespondance:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="143"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="144"/>
<source>Folios</source> <source>Folios</source>
<translation>Ark</translation> <translation>Ark</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="149"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="150"/>
<source>Champs texte</source> <source>Champs texte</source>
<translation>Tekstfelter</translation> <translation>Tekstfelter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="155"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="156"/>
<source>Eléments</source> <source>Eléments</source>
<translation>Symboler</translation> <translation>Symboler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="160"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="161"/>
<source>Eléments simple</source> <source>Eléments simple</source>
<translation>Simple symboler</translation> <translation>Simple symboler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="166"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="167"/>
<source>Eléments maître</source> <source>Eléments maître</source>
<translation>Overordnet symbol</translation> <translation>Overordnet symbol</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="172"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="173"/>
<source>Eléments esclave</source> <source>Eléments esclave</source>
<translation>Underordnet symbol</translation> <translation>Underordnet symbol</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="178"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="179"/>
<source>Eléments report de folio</source> <source>Eléments report de folio</source>
<translation>Symboler ark rapport</translation> <translation>Symboler ark rapport</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="184"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="185"/>
<source>Eléments bornier</source> <source>Eléments bornier</source>
<translation>Terminal symboler</translation> <translation>Terminal symboler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="859"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="949"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="860"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="868"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="869"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="888"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="896"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="914"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="934"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="984"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="958"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1017"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="959"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1018"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1026"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="986"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1027"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1004"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1068"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1014"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1069"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1064"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1067"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1074"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1078"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1099"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1100"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1108"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1109"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1150"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1151"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1159"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1160"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1180"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1188"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1189"/>
<source> [édité]</source> <source> [édité]</source>
<translation> [redigeret]</translation> <translation> [redigeret]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="192"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="193"/>
<source>Conducteurs</source> <source>Conducteurs</source>
<translation>Leder</translation> <translation>Leder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="336"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="338"/>
<source>Inconnue</source> <source>Inconnue</source>
<translation>Ukendt</translation> <translation>Ukendt</translation>
</message> </message>
@@ -10281,4 +10336,57 @@ Maksimum længde: %2piksel
<translation>Forenklet RTF</translation> <translation>Forenklet RTF</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>replaceAdvancedDialog</name>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="14"/>
<source>Rechercher/Remplacer avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="27"/>
<source>par :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="34"/>
<source>Remplacer :</source>
<translation type="unfinished">Erstatte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="51"/>
<source>Qui :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="58"/>
<source>Texte ou expression régulière</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="69"/>
<source>Folio</source>
<translation type="unfinished">Ark</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="74"/>
<source>Élément</source>
<translation type="unfinished">Symbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="79"/>
<source>Conducteur</source>
<translation type="unfinished">Leder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="84"/>
<source>Texte indépendant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="92"/>
<source>Quoi :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS> </TS>
lang/qet_de.ts
+182 -74
View File
@@ -4189,21 +4189,25 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="328"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="328"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/>
<source>Installation</source> <source>Installation</source>
<translation type="unfinished">Anlage</translation> <translation type="unfinished">Anlage</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="329"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="329"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/>
<source>Localisation</source> <source>Localisation</source>
<translation>Ort</translation> <translation>Ort</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="332"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="332"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="406"/>
<source>Fonction</source> <source>Fonction</source>
<translation>Funktionstext</translation> <translation>Funktionstext</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="333"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="333"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="407"/>
<source>Tension / Protocole</source> <source>Tension / Protocole</source>
<translation>Spannung/Protokoll</translation> <translation>Spannung/Protokoll</translation>
</message> </message>
@@ -4218,187 +4222,222 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="388"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="404"/>
<source>Formule du texte</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="405"/>
<source>Texte</source>
<translation type="unfinished">Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/>
<source>Titre</source>
<translation type="unfinished">Titel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/>
<source>Auteur</source>
<translation type="unfinished">Bearbeiter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/>
<source>Fichier</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/>
<source>Folio</source>
<translation type="unfinished">Folie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="443"/>
<source>Indice Rev</source>
<translation type="unfinished">Revisionsindex</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="454"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation>QET-Zeichnungsköpfe</translation> <translation>QET-Zeichnungsköpfe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="468"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation>Benutzer-Zeichnungsköpfe</translation> <translation>Benutzer-Zeichnungsköpfe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1005"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1071"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1006"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1072"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1007"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1073"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Folie</translation> <translation>Folie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1008"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1074"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Elektrik</translation> <translation>Elektrik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1009"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1075"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1407"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1473"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>QElectroTech Einstellungen</translation> <translation>QElectroTech Einstellungen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1518"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1584"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Lade...</translation> <translation>Lade...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1583"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1649"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Lade... Symbole des Systemsbenachrichtigungsfelds</translation> <translation>Lade... Symbole des Systemsbenachrichtigungsfelds</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1585"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1651"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1587"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1653"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Beenden</translation> <translation>&amp;Beenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1588"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1654"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Verstecken</translation> <translation>&amp;Verstecken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1589"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1655"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Zeigen</translation> <translation>&amp;Zeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1590"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1656"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Verstecke alle Schaltplaneditoren</translation> <translation>&amp;Verstecke alle Schaltplaneditoren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1591"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1657"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Zeige alle Schaltplaneditoren</translation> <translation>&amp;Zeige alle Schaltplaneditoren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1658"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Verstecke alle Bauteileditoren</translation> <translation>&amp;Verstecke alle Bauteileditoren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1593"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Zeige alle Bauteileditoren</translation> <translation>&amp;Zeige alle Bauteileditoren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1660"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Verstecke alle Zeichnungskopf-Editoren</translation> <translation>&amp;Verstecke alle Zeichnungskopf-Editoren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1595"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Zeige alle Zeichnungskopf-Editoren</translation> <translation>&amp;Zeige alle Zeichnungskopf-Editoren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1596"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1662"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Neuer Schaltplaneditor</translation> <translation>&amp;Neuer Schaltplaneditor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1597"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Neuer Bauteileditor</translation> <translation>&amp;Neuer Bauteileditor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1599"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Anwendung QElectroTech schließen</translation> <translation>Anwendung QElectroTech schließen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1600"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>QElectroTech in Systembenachrichtigungsfeld minimieren</translation> <translation>QElectroTech in Systembenachrichtigungsfeld minimieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1601"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>QElectroTech wiederherstellen</translation> <translation>QElectroTech wiederherstellen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1617"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1683"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1686"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1752"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Schaltplaneditor</translation> <translation>Schaltplaneditor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1695"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1761"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Bauteileditor</translation> <translation>Bauteileditor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1705"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1771"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Zeichnungskopf-Editor</translation> <translation>Zeichnungskopf-Editor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1744"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1810"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Die folgende Sicherungsdatei wurde gefunden,&lt;br&gt;Möchten Sie sie öffnen?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Die folgende Sicherungsdatei wurde gefunden,&lt;br&gt;Möchten Sie sie öffnen?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1747"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1813"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Die folgenden Sicherungsdateien wurden gefunden,&lt;br&gt;Möchten Sie sie öffnen?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Die folgenden Sicherungsdateien wurden gefunden,&lt;br&gt;Möchten Sie sie öffnen?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1752"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1818"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>Sicherungsdatei</translation> <translation>Sicherungsdatei</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1855"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1921"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Verwendung: </translation> <translation>Verwendung: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1855"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1921"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@@ -4407,7 +4446,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1856"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1922"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -4424,28 +4463,28 @@ Verfügbare Optionen:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1862"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1928"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Setzt Pfad zur Bauteilsammlung <translation> --common-elements-dir=DIR Setzt Pfad zur Bauteilsammlung
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1865"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1931"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Pfad zur Zeichnungskopf-Sammlung setzen <translation> --common-tbt-dir=DIR Pfad zur Zeichnungskopf-Sammlung setzen
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1868"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1934"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Setzt Pfad zur Konfiguration <translation> --config-dir=DIR Setzt Pfad zur Konfiguration
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1870"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1936"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Setzt Pfad zu den Sprachdateien <translation> --lang-dir=DIR Setzt Pfad zu den Sprachdateien
@@ -7715,6 +7754,11 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<source>Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs.</source> <source>Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="289"/>
<source>Rechercher / remplacer avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="168"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="168"/>
<source>Chercher/remplacer des textes independants</source> <source>Chercher/remplacer des textes independants</source>
@@ -8105,7 +8149,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<context> <context>
<name>ReplaceElementDialog</name> <name>ReplaceElementDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceelementdialog.cpp" line="81"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceelementdialog.cpp" line="79"/>
<source>Ne pas modifier</source> <source>Ne pas modifier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -8294,22 +8338,22 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation>Form</translation> <translation>Form</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="71"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="78"/>
<source>Aller à la correspondance suivante</source> <source>Aller à la correspondance suivante</source>
<translation>Zur nächsten Übereinstimmung gehen</translation> <translation>Zur nächsten Übereinstimmung gehen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="122"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="112"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Afficher les options avancées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Afficher les options avancées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="88"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="95"/>
<source>Aller à la correspondance précédente</source> <source>Aller à la correspondance précédente</source>
<translation>Zur vorherigen Übereinstimmung gehen</translation> <translation>Zur vorherigen Übereinstimmung gehen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="20"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="27"/>
<source>Quitter</source> <source>Quitter</source>
<translation>Beenden</translation> <translation>Beenden</translation>
</message> </message>
@@ -8368,6 +8412,11 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Remplacer les correspondances cochées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Remplacer les correspondances cochées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="242"/>
<source>avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="178"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="178"/>
<source>Élément</source> <source>Élément</source>
@@ -8379,7 +8428,7 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation>Leiter</translation> <translation>Leiter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="145"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="71"/>
<source>Remplacer :</source> <source>Remplacer :</source>
<translation>Ersetzen:</translation> <translation>Ersetzen:</translation>
</message> </message>
@@ -8394,89 +8443,95 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation>Alles ersetzen</translation> <translation>Alles ersetzen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="37"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="20"/>
<source>Chercher :</source> <source>Chercher :</source>
<translation>Suchen:</translation> <translation>Suchen:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="105"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="135"/>
<source>Actualiser</source> <source>Actualiser</source>
<translation>Aktualisieren</translation> <translation>Aktualisieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="137"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="138"/>
<source>Correspondance :</source> <source>Correspondance :</source>
<translation>Übereinstimmung:</translation> <translation>Übereinstimmung:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="143"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="144"/>
<source>Folios</source> <source>Folios</source>
<translation>Folien</translation> <translation>Folien</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="149"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="150"/>
<source>Champs texte</source> <source>Champs texte</source>
<translation>Textfelder</translation> <translation>Textfelder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="155"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="156"/>
<source>Eléments</source> <source>Eléments</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="160"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="161"/>
<source>Eléments simple</source> <source>Eléments simple</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="166"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="167"/>
<source>Eléments maître</source> <source>Eléments maître</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="172"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="173"/>
<source>Eléments esclave</source> <source>Eléments esclave</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="178"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="179"/>
<source>Eléments report de folio</source> <source>Eléments report de folio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="184"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="185"/>
<source>Eléments bornier</source> <source>Eléments bornier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="859"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="949"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="860"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="868"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="869"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="888"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="896"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="914"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="934"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="984"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="958"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1017"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="959"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1018"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1026"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="986"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1027"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1004"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1068"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1014"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1069"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1064"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1067"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1074"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1078"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1099"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1100"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1108"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1109"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1150"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1151"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1159"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1160"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1180"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1188"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1189"/>
<source> [édité]</source> <source> [édité]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="192"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="193"/>
<source>Conducteurs</source> <source>Conducteurs</source>
<translation>Leiter</translation> <translation>Leiter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="336"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="338"/>
<source>Inconnue</source> <source>Inconnue</source>
<translation>Unbekannt</translation> <translation>Unbekannt</translation>
</message> </message>
@@ -10228,4 +10283,57 @@ Maximale Länge: %2px
<translation>Simplify Rich Text</translation> <translation>Simplify Rich Text</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>replaceAdvancedDialog</name>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="14"/>
<source>Rechercher/Remplacer avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="27"/>
<source>par :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="34"/>
<source>Remplacer :</source>
<translation type="unfinished">Ersetzen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="51"/>
<source>Qui :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="58"/>
<source>Texte ou expression régulière</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="69"/>
<source>Folio</source>
<translation type="unfinished">Folie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="74"/>
<source>Élément</source>
<translation type="unfinished">Bauteil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="79"/>
<source>Conducteur</source>
<translation type="unfinished">Leiter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="84"/>
<source>Texte indépendant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="92"/>
<source>Quoi :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS> </TS>
lang/qet_el.ts
+182 -74
View File
@@ -4129,11 +4129,13 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="328"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="328"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/>
<source>Installation</source> <source>Installation</source>
<translation type="unfinished">Εγκατάσταση</translation> <translation type="unfinished">Εγκατάσταση</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="333"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="333"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="407"/>
<source>Tension / Protocole</source> <source>Tension / Protocole</source>
<translation>Τάση / πρωτόκολλο</translation> <translation>Τάση / πρωτόκολλο</translation>
</message> </message>
@@ -4148,115 +4150,150 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1587"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="404"/>
<source>Formule du texte</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="405"/>
<source>Texte</source>
<translation type="unfinished">Κείμενο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/>
<source>Titre</source>
<translation type="unfinished">Τίτλος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/>
<source>Auteur</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/>
<source>Fichier</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/>
<source>Folio</source>
<translation type="unfinished">Σελίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="443"/>
<source>Indice Rev</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1653"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Τερματισμός</translation> <translation>&amp;Τερματισμός</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1588"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1654"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>Από&amp;κρυψη</translation> <translation>Από&amp;κρυψη</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1589"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1655"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Εμφάνιση</translation> <translation>&amp;Εμφάνιση</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1590"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1656"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Απόκρυψη όλων των επεξεργαστών διαγραμμάτων</translation> <translation>&amp;Απόκρυψη όλων των επεξεργαστών διαγραμμάτων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1591"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1657"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>Εμ&amp;φάνιση όλων των επεξεργαστών διαγραμμάτων</translation> <translation>Εμ&amp;φάνιση όλων των επεξεργαστών διαγραμμάτων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1658"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Από&amp;κρυψη όλων των επεξεργαστών στοιχείων</translation> <translation>Από&amp;κρυψη όλων των επεξεργαστών στοιχείων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1593"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Προ&amp;βολή όλων των επεξεργαστών στοιχείων</translation> <translation>Προ&amp;βολή όλων των επεξεργαστών στοιχείων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1660"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>Α&amp;πόκρυψη όλων των επεξεργαστών πινακίδων</translation> <translation>Α&amp;πόκρυψη όλων των επεξεργαστών πινακίδων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1595"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>Ε&amp;μφάνιση όλων των επεξεργαστών πινακίδων</translation> <translation>Ε&amp;μφάνιση όλων των επεξεργαστών πινακίδων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1596"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1662"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Νέος επεξεργαστής διαγραμμάτων</translation> <translation>&amp;Νέος επεξεργαστής διαγραμμάτων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1597"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Νέος επεξεργαστής στοιχείου</translation> <translation>&amp;Νέος επεξεργαστής στοιχείου</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1599"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Κλείσιμο του QElectroTech</translation> <translation>Κλείσιμο του QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1600"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Ελαχιστοποιεί το QElectroTech στο πλαίσιο συστήματος</translation> <translation>Ελαχιστοποιεί το QElectroTech στο πλαίσιο συστήματος</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1601"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Επαναφορά του QElectroTech</translation> <translation>Επαναφορά του QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1686"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1752"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Επεξεργαστές διαγραμμάτων</translation> <translation>Επεξεργαστές διαγραμμάτων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1695"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1761"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Επεξεργαστές στοιχείων</translation> <translation>Επεξεργαστές στοιχείων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1705"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1771"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Επεξεργαστές πινακίδων</translation> <translation>Επεξεργαστές πινακίδων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1744"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1810"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Βρέθηκε το παρακάτω αρχείο επαναφοράς,&lt;br&gt;Θέλεις να ανοιχτεί;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Βρέθηκε το παρακάτω αρχείο επαναφοράς,&lt;br&gt;Θέλεις να ανοιχτεί;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1747"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1813"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Βρέθηκαν τα παρακάτω αρχεία επαναφοράς,&lt;br&gt;Θέλεις να ανοιχτούν;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Βρέθηκαν τα παρακάτω αρχεία επαναφοράς,&lt;br&gt;Θέλεις να ανοιχτούν;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1752"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1818"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>Αρχεία επαναφοράς</translation> <translation>Αρχεία επαναφοράς</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1855"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1921"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Χρήση: </translation> <translation>Χρήση: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1856"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1922"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -4272,7 +4309,7 @@ Options disponibles :
--license προβολή της άδειας χρήσης</translation> --license προβολή της άδειας χρήσης</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1855"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1921"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@@ -4296,34 +4333,34 @@ Options disponibles :
<translation>Βοηθητικό μπλοκ 2</translation> <translation>Βοηθητικό μπλοκ 2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1407"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1473"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Ρύθμιση του QElectroTech</translation> <translation>Ρύθμιση του QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1862"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1928"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο της συλλογής στοιχείων <translation> --common-elements-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο της συλλογής στοιχείων
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1865"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1931"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο της συλλογής πινακίδων <translation> --common-elements-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο της συλλογής πινακίδων
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1868"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1934"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο των ρυθμίσεων <translation> --config-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο των ρυθμίσεων
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1870"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1936"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο των αρχείων γλώσσας</translation> <translation> --lang-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο των αρχείων γλώσσας</translation>
@@ -4364,76 +4401,78 @@ Options disponibles :
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="329"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="329"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/>
<source>Localisation</source> <source>Localisation</source>
<translation>Θέση</translation> <translation>Θέση</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="332"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="332"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="406"/>
<source>Fonction</source> <source>Fonction</source>
<translation>Λειτουργία</translation> <translation>Λειτουργία</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="388"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="454"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation>Πινακίδες QET</translation> <translation>Πινακίδες QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="468"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation>Πινακίδες χρήστη</translation> <translation>Πινακίδες χρήστη</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1005"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1071"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1006"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1072"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1007"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1073"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Διάγρα</translation> <translation>Διάγρα</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1008"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1074"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Ηλεκτρικ</translation> <translation>Ηλεκτρικ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1009"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1075"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1518"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1584"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Φόρτωση...</translation> <translation>Φόρτωση...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1583"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1649"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Φόρτωση ... Εικονίδιο πλαισίου συστήματος</translation> <translation>Φόρτωση ... Εικονίδιο πλαισίου συστήματος</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1585"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1651"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1617"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1683"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
@@ -7693,6 +7732,11 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<source>Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs.</source> <source>Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="289"/>
<source>Rechercher / remplacer avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="168"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="168"/>
<source>Chercher/remplacer des textes independants</source> <source>Chercher/remplacer des textes independants</source>
@@ -8083,7 +8127,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<context> <context>
<name>ReplaceElementDialog</name> <name>ReplaceElementDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceelementdialog.cpp" line="81"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceelementdialog.cpp" line="79"/>
<source>Ne pas modifier</source> <source>Ne pas modifier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -8267,22 +8311,22 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation>Φόρμα</translation> <translation>Φόρμα</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="71"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="78"/>
<source>Aller à la correspondance suivante</source> <source>Aller à la correspondance suivante</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="122"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="112"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Afficher les options avancées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Afficher les options avancées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="88"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="95"/>
<source>Aller à la correspondance précédente</source> <source>Aller à la correspondance précédente</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="20"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="27"/>
<source>Quitter</source> <source>Quitter</source>
<translation>Τερματισμός</translation> <translation>Τερματισμός</translation>
</message> </message>
@@ -8341,6 +8385,11 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Remplacer les correspondances cochées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Remplacer les correspondances cochées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="242"/>
<source>avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="178"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="178"/>
<source>Élément</source> <source>Élément</source>
@@ -8352,7 +8401,7 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation type="unfinished">Αγωγός</translation> <translation type="unfinished">Αγωγός</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="145"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="71"/>
<source>Remplacer :</source> <source>Remplacer :</source>
<translation>Αντικατάσταση</translation> <translation>Αντικατάσταση</translation>
</message> </message>
@@ -8367,89 +8416,95 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation>Αντικατάσταση όλων</translation> <translation>Αντικατάσταση όλων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="37"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="20"/>
<source>Chercher :</source> <source>Chercher :</source>
<translation>Αναζήτηση</translation> <translation>Αναζήτηση</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="105"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="135"/>
<source>Actualiser</source> <source>Actualiser</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="137"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="138"/>
<source>Correspondance :</source> <source>Correspondance :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="143"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="144"/>
<source>Folios</source> <source>Folios</source>
<translation>Σελίδες</translation> <translation>Σελίδες</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="149"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="150"/>
<source>Champs texte</source> <source>Champs texte</source>
<translation>Πεδία κειμένου</translation> <translation>Πεδία κειμένου</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="155"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="156"/>
<source>Eléments</source> <source>Eléments</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="160"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="161"/>
<source>Eléments simple</source> <source>Eléments simple</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="166"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="167"/>
<source>Eléments maître</source> <source>Eléments maître</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="172"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="173"/>
<source>Eléments esclave</source> <source>Eléments esclave</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="178"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="179"/>
<source>Eléments report de folio</source> <source>Eléments report de folio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="184"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="185"/>
<source>Eléments bornier</source> <source>Eléments bornier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="859"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="949"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="860"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="868"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="869"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="888"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="896"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="914"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="934"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="984"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="958"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1017"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="959"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1018"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1026"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="986"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1027"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1004"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1068"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1014"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1069"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1064"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1067"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1074"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1078"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1099"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1100"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1108"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1109"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1150"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1151"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1159"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1160"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1180"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1188"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1189"/>
<source> [édité]</source> <source> [édité]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="192"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="193"/>
<source>Conducteurs</source> <source>Conducteurs</source>
<translation>Αγωγοί</translation> <translation>Αγωγοί</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="336"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="338"/>
<source>Inconnue</source> <source>Inconnue</source>
<translation>Άγνωστο</translation> <translation>Άγνωστο</translation>
</message> </message>
@@ -10196,4 +10251,57 @@ Longueur maximale : %2px
<translation>Απλοποίηση εμπλουτισμένου κειμένου</translation> <translation>Απλοποίηση εμπλουτισμένου κειμένου</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>replaceAdvancedDialog</name>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="14"/>
<source>Rechercher/Remplacer avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="27"/>
<source>par :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="34"/>
<source>Remplacer :</source>
<translation type="unfinished">Αντικατάσταση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="51"/>
<source>Qui :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="58"/>
<source>Texte ou expression régulière</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="69"/>
<source>Folio</source>
<translation type="unfinished">Σελίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="74"/>
<source>Élément</source>
<translation type="unfinished">Στοιχείο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="79"/>
<source>Conducteur</source>
<translation type="unfinished">Αγωγός</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="84"/>
<source>Texte indépendant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="92"/>
<source>Quoi :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS> </TS>
lang/qet_en.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
lang/qet_en.ts
+182 -74
View File
@@ -4139,11 +4139,13 @@ Do you want to save changes?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="328"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="328"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/>
<source>Installation</source> <source>Installation</source>
<translation>Plant</translation> <translation>Plant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="333"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="333"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="407"/>
<source>Tension / Protocole</source> <source>Tension / Protocole</source>
<translation>Voltage / Protocol</translation> <translation>Voltage / Protocol</translation>
</message> </message>
@@ -4158,115 +4160,150 @@ Do you want to save changes?</translation>
<translation>Unity</translation> <translation>Unity</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1587"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="404"/>
<source>Formule du texte</source>
<translation>Text Formula</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="405"/>
<source>Texte</source>
<translation>Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/>
<source>Titre</source>
<translation>Title</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/>
<source>Auteur</source>
<translation>Author</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/>
<source>Fichier</source>
<translation>File</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/>
<source>Folio</source>
<translation>Folio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="443"/>
<source>Indice Rev</source>
<translation>Rev index</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1653"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Quit</translation> <translation>&amp;Quit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1588"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1654"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Hide</translation> <translation>&amp;Hide</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1589"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1655"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Show</translation> <translation>&amp;Show</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1590"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1656"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Hide diagram editor</translation> <translation>&amp;Hide diagram editor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1591"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1657"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Show diagram editors</translation> <translation>&amp;Show diagram editors</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1658"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Hide element editor</translation> <translation>&amp;Hide element editor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1593"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Show element editor</translation> <translation>&amp;Show element editor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1660"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Hide title block template editor</translation> <translation>&amp;Hide title block template editor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1595"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Show title block template editors</translation> <translation>&amp;Show title block template editors</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1596"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1662"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;New diagram editor</translation> <translation>&amp;New diagram editor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1597"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;New element editor</translation> <translation>&amp;New element editor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1599"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Closes QElectroTech</translation> <translation>Closes QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1600"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Reduces QElectroTech into the systray</translation> <translation>Reduces QElectroTech into the systray</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1601"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Restore QElectroTech</translation> <translation>Restore QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1686"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1752"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Diagram editors</translation> <translation>Diagram editors</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1695"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1761"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Element editors</translation> <translation>Element editors</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1705"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1771"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Title block template editors</translation> <translation>Title block template editors</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1744"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1810"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;The following restore file has been found,&lt;br&gt;Do you want to open it ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;The following restore file has been found,&lt;br&gt;Do you want to open it ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1747"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1813"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;The following restore files have been found,&lt;br&gt;Do you want to open them ?&lt;/b&gt; &lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;The following restore files have been found,&lt;br&gt;Do you want to open them ?&lt;/b&gt; &lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1752"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1818"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>Restore file</translation> <translation>Restore file</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1855"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1921"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Usage: </translation> <translation>Usage: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1856"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1922"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -4283,7 +4320,7 @@ Available options:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1855"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1921"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@@ -4307,28 +4344,28 @@ Available options:
<translation>Auxiliary block 2</translation> <translation>Auxiliary block 2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1862"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1928"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Define the elements collection directory <translation> --common-elements-dir=DIR Define the elements collection directory
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1865"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1931"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Define the title block templates collection directory <translation> --common-tbt-dir=DIR Define the title block templates collection directory
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1868"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1934"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Define configuration directory <translation> --config-dir=DIR Define configuration directory
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1870"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1936"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Define the language files directory <translation> --lang-dir=DIR Define the language files directory
@@ -4370,82 +4407,84 @@ Available options:
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="329"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="329"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/>
<source>Localisation</source> <source>Localisation</source>
<translation>Location</translation> <translation>Location</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="332"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="332"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="406"/>
<source>Fonction</source> <source>Fonction</source>
<translation>Function</translation> <translation>Function</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="388"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="454"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation>QET title blocks</translation> <translation>QET title blocks</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="468"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation>User title blocks</translation> <translation>User title blocks</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1005"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1071"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1006"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1072"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1007"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1073"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Diagram</translation> <translation>Diagram</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1008"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1074"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Electric</translation> <translation>Electric</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1009"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1075"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1407"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1473"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Configure QElectroTech</translation> <translation>Configure QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1518"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1584"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Loading...</translation> <translation>Loading...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1583"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1649"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Loading... Systray icon</translation> <translation>Loading... Systray icon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1585"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1651"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1617"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1683"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
@@ -7679,6 +7718,11 @@ Do you want to replace it ?</translation>
<source>Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs.</source> <source>Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs.</source>
<translation>Search / replace conductors properties.</translation> <translation>Search / replace conductors properties.</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="289"/>
<source>Rechercher / remplacer avancé</source>
<translation>Search / replace advanced</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="168"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="168"/>
<source>Chercher/remplacer des textes independants</source> <source>Chercher/remplacer des textes independants</source>
@@ -8069,7 +8113,7 @@ Do you want to replace it ?</translation>
<context> <context>
<name>ReplaceElementDialog</name> <name>ReplaceElementDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceelementdialog.cpp" line="81"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceelementdialog.cpp" line="79"/>
<source>Ne pas modifier</source> <source>Ne pas modifier</source>
<translation>Do not change</translation> <translation>Do not change</translation>
</message> </message>
@@ -8265,22 +8309,22 @@ Create your own text by using the following variables:
<translation>Form</translation> <translation>Form</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="71"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="78"/>
<source>Aller à la correspondance suivante</source> <source>Aller à la correspondance suivante</source>
<translation>Go to the next match</translation> <translation>Go to the next match</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="122"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="112"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Afficher les options avancées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Afficher les options avancées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Show advanced options&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation> <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Show advanced options&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="88"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="95"/>
<source>Aller à la correspondance précédente</source> <source>Aller à la correspondance précédente</source>
<translation>Go to previous match</translation> <translation>Go to previous match</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="20"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="27"/>
<source>Quitter</source> <source>Quitter</source>
<translation>Quit</translation> <translation>Quit</translation>
</message> </message>
@@ -8339,6 +8383,11 @@ Create your own text by using the following variables:
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Remplacer les correspondances cochées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Remplacer les correspondances cochées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Replace checked matches&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation> <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Replace checked matches&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="242"/>
<source>avancé</source>
<translation>advanced</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="178"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="178"/>
<source>Élément</source> <source>Élément</source>
@@ -8350,7 +8399,7 @@ Create your own text by using the following variables:
<translation>Conductor</translation> <translation>Conductor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="145"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="71"/>
<source>Remplacer :</source> <source>Remplacer :</source>
<translation>Replace :</translation> <translation>Replace :</translation>
</message> </message>
@@ -8365,89 +8414,95 @@ Create your own text by using the following variables:
<translation>Replace all</translation> <translation>Replace all</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="37"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="20"/>
<source>Chercher :</source> <source>Chercher :</source>
<translation>Find :</translation> <translation>Find :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="105"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="135"/>
<source>Actualiser</source> <source>Actualiser</source>
<translation>Actualize</translation> <translation>Actualize</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="137"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="138"/>
<source>Correspondance :</source> <source>Correspondance :</source>
<translation>Correspondence:</translation> <translation>Correspondence:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="143"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="144"/>
<source>Folios</source> <source>Folios</source>
<translation>Folios</translation> <translation>Folios</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="149"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="150"/>
<source>Champs texte</source> <source>Champs texte</source>
<translation>Text fields</translation> <translation>Text fields</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="155"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="156"/>
<source>Eléments</source> <source>Eléments</source>
<translation>Elements</translation> <translation>Elements</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="160"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="161"/>
<source>Eléments simple</source> <source>Eléments simple</source>
<translation>Simple elements</translation> <translation>Simple elements</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="166"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="167"/>
<source>Eléments maître</source> <source>Eléments maître</source>
<translation>Master elements</translation> <translation>Master elements</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="172"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="173"/>
<source>Eléments esclave</source> <source>Eléments esclave</source>
<translation>Slave elements</translation> <translation>Slave elements</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="178"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="179"/>
<source>Eléments report de folio</source> <source>Eléments report de folio</source>
<translation>Folio referencings elements</translation> <translation>Folio referencings elements</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="184"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="185"/>
<source>Eléments bornier</source> <source>Eléments bornier</source>
<translation>Terminal elements</translation> <translation>Terminal elements</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="859"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="949"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="860"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="868"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="869"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="888"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="896"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="914"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="934"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="984"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="958"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1017"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="959"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1018"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1026"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="986"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1027"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1004"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1068"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1014"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1069"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1064"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1067"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1074"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1078"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1099"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1100"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1108"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1109"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1150"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1151"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1159"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1160"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1180"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1188"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1189"/>
<source> [édité]</source> <source> [édité]</source>
<translation> [edited]</translation> <translation> [edited]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="192"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="193"/>
<source>Conducteurs</source> <source>Conducteurs</source>
<translation>Conductors</translation> <translation>Conductors</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="336"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="338"/>
<source>Inconnue</source> <source>Inconnue</source>
<translation>Unknown</translation> <translation>Unknown</translation>
</message> </message>
@@ -10225,4 +10280,57 @@ Maximum length : %2px
<translation>Simplify Rich Text</translation> <translation>Simplify Rich Text</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>replaceAdvancedDialog</name>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="14"/>
<source>Rechercher/Remplacer avancé</source>
<translation>Search / replace advanced</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="27"/>
<source>par :</source>
<translation>by :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="34"/>
<source>Remplacer :</source>
<translation>Replace :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="51"/>
<source>Qui :</source>
<translation>Who :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="58"/>
<source>Texte ou expression régulière</source>
<translation>Text or regular expression</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="69"/>
<source>Folio</source>
<translation>Folio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="74"/>
<source>Élément</source>
<translation>Element</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="79"/>
<source>Conducteur</source>
<translation>Conductor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="84"/>
<source>Texte indépendant</source>
<translation>Independent text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="92"/>
<source>Quoi :</source>
<translation>What :</translation>
</message>
</context>
</TS> </TS>
lang/qet_es.ts
+182 -74
View File
@@ -4171,21 +4171,25 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="328"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="328"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/>
<source>Installation</source> <source>Installation</source>
<translation>Instalación</translation> <translation>Instalación</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="329"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="329"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/>
<source>Localisation</source> <source>Localisation</source>
<translation>Localización</translation> <translation>Localización</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="332"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="332"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="406"/>
<source>Fonction</source> <source>Fonction</source>
<translation>Función</translation> <translation>Función</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="333"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="333"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="407"/>
<source>Tension / Protocole</source> <source>Tension / Protocole</source>
<translation>Tensión / Protocolo</translation> <translation>Tensión / Protocolo</translation>
</message> </message>
@@ -4200,115 +4204,150 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation>Unidad</translation> <translation>Unidad</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1587"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="404"/>
<source>Formule du texte</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="405"/>
<source>Texte</source>
<translation type="unfinished">Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/>
<source>Titre</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/>
<source>Auteur</source>
<translation type="unfinished">Autor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/>
<source>Fichier</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/>
<source>Folio</source>
<translation type="unfinished">Folio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="443"/>
<source>Indice Rev</source>
<translation type="unfinished">Índice Rev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1653"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Salir</translation> <translation>&amp;Salir</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1588"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1654"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Esconder</translation> <translation>&amp;Esconder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1589"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1655"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Restaurar</translation> <translation>&amp;Restaurar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1590"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1656"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Esconder todos los editores de esquema</translation> <translation>&amp;Esconder todos los editores de esquema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1591"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1657"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Restaura todos los editores de esquema</translation> <translation>&amp;Restaura todos los editores de esquema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1658"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Esconder todos los editores de elementos</translation> <translation>&amp;Esconder todos los editores de elementos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1593"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Restaura todos los editores de elementos</translation> <translation>&amp;Restaura todos los editores de elementos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1660"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Esconder los editores de rótulos</translation> <translation>&amp;Esconder los editores de rótulos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1595"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Restaura los editores de rótulos</translation> <translation>&amp;Restaura los editores de rótulos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1596"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1662"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Nuevo editor de esquema</translation> <translation>&amp;Nuevo editor de esquema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1597"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Nuevo editor de elemento</translation> <translation>&amp;Nuevo editor de elemento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1599"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Cierre el programa QElectroTech</translation> <translation>Cierre el programa QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1600"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Minimiza QElectroTech a la bandeja del sistema</translation> <translation>Minimiza QElectroTech a la bandeja del sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1601"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Restaura QElectroTech</translation> <translation>Restaura QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1686"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1752"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Editores de esquemas</translation> <translation>Editores de esquemas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1695"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1761"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Editores de elementos</translation> <translation>Editores de elementos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1705"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1771"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Editores de rótulos</translation> <translation>Editores de rótulos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1744"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1810"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Se ha encontrado el siguiente archivo de restauración,&lt;br&gt;¿deseas abrirlo?&lt;/br&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Se ha encontrado el siguiente archivo de restauración,&lt;br&gt;¿deseas abrirlo?&lt;/br&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1747"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1813"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Se encontraron los siguientes archivos de restauración,&lt;br&gt;¿deseas abrirlos?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Se encontraron los siguientes archivos de restauración,&lt;br&gt;¿deseas abrirlos?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1752"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1818"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>Archivo de restauración</translation> <translation>Archivo de restauración</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1855"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1921"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Uso : </translation> <translation>Uso : </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1855"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1921"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@@ -4317,7 +4356,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1856"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1922"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -4334,28 +4373,28 @@ Opciones disponibles:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1862"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1928"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Definir la carpeta de la colección de elementos <translation> --common-elements-dir=DIR Definir la carpeta de la colección de elementos
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1865"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1931"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Definir la carpeta de la colección de elementos <translation> --common-tbt-dir=DIR Definir la carpeta de la colección de elementos
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1868"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1934"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Definir la carpeta de configuración <translation> --config-dir=DIR Definir la carpeta de configuración
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1870"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1936"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Definir la carpeta con los archivos de idioma <translation> --lang-dir=DIR Definir la carpeta con los archivos de idioma
@@ -4406,74 +4445,74 @@ Opciones disponibles:
<translation>Bloque auxiliar 2</translation> <translation>Bloque auxiliar 2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="388"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="454"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation>Rótulos QET</translation> <translation>Rótulos QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="468"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translatorcomment>Elementos o proyectos de usuario</translatorcomment> <translatorcomment>Elementos o proyectos de usuario</translatorcomment>
<translation>Rótulos de usuario</translation> <translation>Rótulos de usuario</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1005"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1071"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1006"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1072"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1007"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1073"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Esquema</translation> <translation>Esquema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1008"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1074"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Eléctrico</translation> <translation>Eléctrico</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1009"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1075"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1407"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1473"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Configurar QElectroTech</translation> <translation>Configurar QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1518"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1584"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Cargando...</translation> <translation>Cargando...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1583"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1649"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Cargando.... icono de la bandeja del sistema</translation> <translation>Cargando.... icono de la bandeja del sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1585"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1651"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1617"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1683"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
@@ -7751,6 +7790,11 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<source>Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs.</source> <source>Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs.</source>
<translation>Buscar/reemplazar las propiedades de los conductores.</translation> <translation>Buscar/reemplazar las propiedades de los conductores.</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="289"/>
<source>Rechercher / remplacer avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="168"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="168"/>
<source>Chercher/remplacer des textes independants</source> <source>Chercher/remplacer des textes independants</source>
@@ -8141,7 +8185,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<context> <context>
<name>ReplaceElementDialog</name> <name>ReplaceElementDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceelementdialog.cpp" line="81"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceelementdialog.cpp" line="79"/>
<source>Ne pas modifier</source> <source>Ne pas modifier</source>
<translation>No modificar</translation> <translation>No modificar</translation>
</message> </message>
@@ -8337,22 +8381,22 @@ Crea tu propio texto usando las siguientes variables:
<translation>Formulario</translation> <translation>Formulario</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="71"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="78"/>
<source>Aller à la correspondance suivante</source> <source>Aller à la correspondance suivante</source>
<translation>Ir a la siguiente correspondencia</translation> <translation>Ir a la siguiente correspondencia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="122"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="112"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Afficher les options avancées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Afficher les options avancées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Mostrar opciones avanzadas&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation> <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Mostrar opciones avanzadas&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="88"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="95"/>
<source>Aller à la correspondance précédente</source> <source>Aller à la correspondance précédente</source>
<translation>Ir a correspondencia anterior</translation> <translation>Ir a correspondencia anterior</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="20"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="27"/>
<source>Quitter</source> <source>Quitter</source>
<translation>Salir</translation> <translation>Salir</translation>
</message> </message>
@@ -8397,7 +8441,7 @@ Crea tu propio texto usando las siguientes variables:
<translation>Reemplazar</translation> <translation>Reemplazar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="145"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="71"/>
<source>Remplacer :</source> <source>Remplacer :</source>
<translation>Reemplazar:</translation> <translation>Reemplazar:</translation>
</message> </message>
@@ -8437,89 +8481,100 @@ Crea tu propio texto usando las siguientes variables:
<translation>Palabras completas</translation> <translation>Palabras completas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="37"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="242"/>
<source>avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="20"/>
<source>Chercher :</source> <source>Chercher :</source>
<translation>Buscar:</translation> <translation>Buscar:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="105"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="135"/>
<source>Actualiser</source> <source>Actualiser</source>
<translation>actualizar</translation> <translation>actualizar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="137"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="138"/>
<source>Correspondance :</source> <source>Correspondance :</source>
<translation>Correspondencia:</translation> <translation>Correspondencia:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="143"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="144"/>
<source>Folios</source> <source>Folios</source>
<translation>Folios</translation> <translation>Folios</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="149"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="150"/>
<source>Champs texte</source> <source>Champs texte</source>
<translation>Campo de texto</translation> <translation>Campo de texto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="155"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="156"/>
<source>Eléments</source> <source>Eléments</source>
<translation>Elementos</translation> <translation>Elementos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="160"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="161"/>
<source>Eléments simple</source> <source>Eléments simple</source>
<translation>Elementos simples</translation> <translation>Elementos simples</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="166"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="167"/>
<source>Eléments maître</source> <source>Eléments maître</source>
<translation>Elementos maestros</translation> <translation>Elementos maestros</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="172"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="173"/>
<source>Eléments esclave</source> <source>Eléments esclave</source>
<translation>Elementos esclavo</translation> <translation>Elementos esclavo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="178"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="179"/>
<source>Eléments report de folio</source> <source>Eléments report de folio</source>
<translation>Elementos del informe de folio</translation> <translation>Elementos del informe de folio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="184"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="185"/>
<source>Eléments bornier</source> <source>Eléments bornier</source>
<translation>Elementos terminales</translation> <translation>Elementos terminales</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="859"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="949"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="860"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="868"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="869"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="888"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="896"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="914"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="934"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="984"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="958"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1017"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="959"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1018"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1026"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="986"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1027"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1004"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1068"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1014"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1069"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1064"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1067"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1074"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1078"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1099"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1100"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1108"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1109"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1150"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1151"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1159"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1160"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1180"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1188"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1189"/>
<source> [édité]</source> <source> [édité]</source>
<translation> [editado]</translation> <translation> [editado]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="192"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="193"/>
<source>Conducteurs</source> <source>Conducteurs</source>
<translation>Conductores</translation> <translation>Conductores</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="336"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="338"/>
<source>Inconnue</source> <source>Inconnue</source>
<translation>Desconocida</translation> <translation>Desconocida</translation>
</message> </message>
@@ -10301,4 +10356,57 @@ Ancho máximo : %2xp
<translation>Simplificar texto enriquecido</translation> <translation>Simplificar texto enriquecido</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>replaceAdvancedDialog</name>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="14"/>
<source>Rechercher/Remplacer avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="27"/>
<source>par :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="34"/>
<source>Remplacer :</source>
<translation type="unfinished">Reemplazar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="51"/>
<source>Qui :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="58"/>
<source>Texte ou expression régulière</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="69"/>
<source>Folio</source>
<translation type="unfinished">Folio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="74"/>
<source>Élément</source>
<translation type="unfinished">Elemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="79"/>
<source>Conducteur</source>
<translation type="unfinished">Conductor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="84"/>
<source>Texte indépendant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="92"/>
<source>Quoi :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS> </TS>
lang/qet_fr.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
lang/qet_fr.ts
+182 -74
View File
@@ -4164,6 +4164,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="329"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="329"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/>
<source>Localisation</source> <source>Localisation</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
@@ -4174,16 +4175,19 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="328"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="328"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/>
<source>Installation</source> <source>Installation</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="332"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="332"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="406"/>
<source>Fonction</source> <source>Fonction</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="333"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="333"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="407"/>
<source>Tension / Protocole</source> <source>Tension / Protocole</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
@@ -4198,194 +4202,229 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="388"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="404"/>
<source>Formule du texte</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="405"/>
<source>Texte</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/>
<source>Titre</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/>
<source>Auteur</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/>
<source>Fichier</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/>
<source>Folio</source>
<translation>Folio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="443"/>
<source>Indice Rev</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="454"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="468"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1005"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1071"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1006"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1072"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1007"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1073"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1008"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1074"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1009"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1075"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1407"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1473"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1518"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1584"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1583"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1649"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1585"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1651"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1587"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1653"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1588"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1654"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1589"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1655"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1590"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1656"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1591"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1657"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1658"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1593"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1660"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1595"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1596"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1662"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1597"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1599"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1600"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1601"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1617"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1683"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1686"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1752"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1695"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1761"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1705"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1771"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1744"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1810"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1747"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1813"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1752"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1818"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1855"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1921"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1855"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1921"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1856"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1922"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -4396,25 +4435,25 @@ Options disponibles :
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1862"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1928"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1865"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1931"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1868"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1934"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1870"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1936"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation></translation> <translation></translation>
@@ -7677,6 +7716,11 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<source>Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs.</source> <source>Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="289"/>
<source>Rechercher / remplacer avancé</source>
<translation></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="168"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="168"/>
<source>Chercher/remplacer des textes independants</source> <source>Chercher/remplacer des textes independants</source>
@@ -8067,7 +8111,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<context> <context>
<name>ReplaceElementDialog</name> <name>ReplaceElementDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceelementdialog.cpp" line="81"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceelementdialog.cpp" line="79"/>
<source>Ne pas modifier</source> <source>Ne pas modifier</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
@@ -8251,22 +8295,22 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation>Formulaire</translation> <translation>Formulaire</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="71"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="78"/>
<source>Aller à la correspondance suivante</source> <source>Aller à la correspondance suivante</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="122"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="112"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Afficher les options avancées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Afficher les options avancées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="88"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="95"/>
<source>Aller à la correspondance précédente</source> <source>Aller à la correspondance précédente</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="20"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="27"/>
<source>Quitter</source> <source>Quitter</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
@@ -8325,6 +8369,11 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Remplacer les correspondances cochées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Remplacer les correspondances cochées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="242"/>
<source>avancé</source>
<translation></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="178"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="178"/>
<source>Élément</source> <source>Élément</source>
@@ -8336,7 +8385,7 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="145"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="71"/>
<source>Remplacer :</source> <source>Remplacer :</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
@@ -8351,89 +8400,95 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="37"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="20"/>
<source>Chercher :</source> <source>Chercher :</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="105"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="135"/>
<source>Actualiser</source> <source>Actualiser</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="137"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="138"/>
<source>Correspondance :</source> <source>Correspondance :</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="143"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="144"/>
<source>Folios</source> <source>Folios</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="149"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="150"/>
<source>Champs texte</source> <source>Champs texte</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="155"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="156"/>
<source>Eléments</source> <source>Eléments</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="160"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="161"/>
<source>Eléments simple</source> <source>Eléments simple</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="166"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="167"/>
<source>Eléments maître</source> <source>Eléments maître</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="172"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="173"/>
<source>Eléments esclave</source> <source>Eléments esclave</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="178"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="179"/>
<source>Eléments report de folio</source> <source>Eléments report de folio</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="184"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="185"/>
<source>Eléments bornier</source> <source>Eléments bornier</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="859"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="949"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="860"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="868"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="869"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="888"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="896"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="914"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="934"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="984"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="958"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1017"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="959"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1018"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1026"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="986"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1027"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1004"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1068"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1014"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1069"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1064"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1067"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1074"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1078"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1099"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1100"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1108"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1109"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1150"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1151"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1159"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1160"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1180"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1188"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1189"/>
<source> [édité]</source> <source> [édité]</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="192"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="193"/>
<source>Conducteurs</source> <source>Conducteurs</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="336"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="338"/>
<source>Inconnue</source> <source>Inconnue</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
@@ -10170,4 +10225,57 @@ Longueur maximale : %2px
<translation>Simplifier le texte enrichi</translation> <translation>Simplifier le texte enrichi</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>replaceAdvancedDialog</name>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="14"/>
<source>Rechercher/Remplacer avancé</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="27"/>
<source>par :</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="34"/>
<source>Remplacer :</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="51"/>
<source>Qui :</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="58"/>
<source>Texte ou expression régulière</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="69"/>
<source>Folio</source>
<translation>Folio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="74"/>
<source>Élément</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="79"/>
<source>Conducteur</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="84"/>
<source>Texte indépendant</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="92"/>
<source>Quoi :</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
</TS> </TS>
lang/qet_hr.ts
+182 -74
View File
@@ -4158,21 +4158,25 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="328"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="328"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/>
<source>Installation</source> <source>Installation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="329"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="329"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/>
<source>Localisation</source> <source>Localisation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="332"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="332"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="406"/>
<source>Fonction</source> <source>Fonction</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="333"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="333"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="407"/>
<source>Tension / Protocole</source> <source>Tension / Protocole</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -4187,187 +4191,222 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="388"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="404"/>
<source>Formule du texte</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="405"/>
<source>Texte</source>
<translation type="unfinished">Tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/>
<source>Titre</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/>
<source>Auteur</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/>
<source>Fichier</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/>
<source>Folio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="443"/>
<source>Indice Rev</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="454"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation>QET naslov grupe</translation> <translation>QET naslov grupe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="468"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation>Korisnikov naslov grupe</translation> <translation>Korisnikov naslov grupe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1005"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1071"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1006"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1072"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1007"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1073"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Shema</translation> <translation>Shema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1008"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1074"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Električna</translation> <translation>Električna</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1009"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1075"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1407"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1473"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation type="unfinished">Podesite.QElectroTech</translation> <translation type="unfinished">Podesite.QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1518"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1584"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Učitavam...</translation> <translation>Učitavam...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1583"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1649"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Učitavam... Ikona trake sustava</translation> <translation>Učitavam... Ikona trake sustava</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1585"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1651"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1587"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1653"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Gotovo</translation> <translation>&amp;Gotovo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1588"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1654"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Sakrij</translation> <translation>&amp;Sakrij</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1589"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1655"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Pokaži</translation> <translation>&amp;Pokaži</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1590"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1656"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Sakrij uređivač shema</translation> <translation>&amp;Sakrij uređivač shema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1591"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1657"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Prikaži uređivač shema</translation> <translation>&amp;Prikaži uređivač shema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1658"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Sakrij uređivač elemenata</translation> <translation>&amp;Sakrij uređivač elemenata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1593"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Prikaži uređivač elemenata</translation> <translation>&amp;Prikaži uređivač elemenata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1660"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Sakrij uređivač naslova grupe predloška</translation> <translation>&amp;Sakrij uređivač naslova grupe predloška</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1595"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Prikaži uređivač naslova grupe predložaka</translation> <translation>&amp;Prikaži uređivač naslova grupe predložaka</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1596"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1662"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Novi uređivač shema</translation> <translation>&amp;Novi uređivač shema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1597"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Novi uređivač elemenata</translation> <translation>&amp;Novi uređivač elemenata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1599"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Zatvori QElectroTech</translation> <translation>Zatvori QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1600"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Minimiziraj QElectroTech u traku sustava</translation> <translation>Minimiziraj QElectroTech u traku sustava</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1601"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Vrati QElectrotech</translation> <translation>Vrati QElectrotech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1617"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1683"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1686"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1752"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Uređivač shema</translation> <translation>Uređivač shema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1695"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1761"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Uređivač elemenata</translation> <translation>Uređivač elemenata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1705"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1771"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Uređivač naslova grupe predložaka</translation> <translation>Uređivač naslova grupe predložaka</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1744"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1810"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1747"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1813"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1752"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1818"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1855"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1921"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Upotrijebljeno:</translation> <translation>Upotrijebljeno:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1855"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1921"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@@ -4376,7 +4415,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1856"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1922"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -4392,25 +4431,25 @@ Dostupne opcije:
--licenca Prikaži licencu</translation> --licenca Prikaži licencu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1862"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1928"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dirr=DIR Definiraj zajednički direktorij za elemente</translation> <translation> --common-elements-dirr=DIR Definiraj zajednički direktorij za elemente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1865"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1931"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Definiraj direktorij naslova grupe predložaka</translation> <translation> --common-tbt-dir=DIR Definiraj direktorij naslova grupe predložaka</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1868"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1934"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Definiraj direktorij konfiguracije</translation> <translation> --config-dir=DIR Definiraj direktorij konfiguracije</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1870"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1936"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Definiraj direktorij za jezične datoteke</translation> <translation> --lang-dir=DIR Definiraj direktorij za jezične datoteke</translation>
@@ -7651,6 +7690,11 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<source>Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs.</source> <source>Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="289"/>
<source>Rechercher / remplacer avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="168"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="168"/>
<source>Chercher/remplacer des textes independants</source> <source>Chercher/remplacer des textes independants</source>
@@ -8041,7 +8085,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<context> <context>
<name>ReplaceElementDialog</name> <name>ReplaceElementDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceelementdialog.cpp" line="81"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceelementdialog.cpp" line="79"/>
<source>Ne pas modifier</source> <source>Ne pas modifier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -8225,22 +8269,22 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="71"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="78"/>
<source>Aller à la correspondance suivante</source> <source>Aller à la correspondance suivante</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="122"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="112"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Afficher les options avancées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Afficher les options avancées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="88"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="95"/>
<source>Aller à la correspondance précédente</source> <source>Aller à la correspondance précédente</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="20"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="27"/>
<source>Quitter</source> <source>Quitter</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -8299,6 +8343,11 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Remplacer les correspondances cochées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Remplacer les correspondances cochées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="242"/>
<source>avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="178"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="178"/>
<source>Élément</source> <source>Élément</source>
@@ -8310,7 +8359,7 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="145"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="71"/>
<source>Remplacer :</source> <source>Remplacer :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -8325,89 +8374,95 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="37"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="20"/>
<source>Chercher :</source> <source>Chercher :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="105"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="135"/>
<source>Actualiser</source> <source>Actualiser</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="137"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="138"/>
<source>Correspondance :</source> <source>Correspondance :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="143"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="144"/>
<source>Folios</source> <source>Folios</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="149"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="150"/>
<source>Champs texte</source> <source>Champs texte</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="155"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="156"/>
<source>Eléments</source> <source>Eléments</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="160"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="161"/>
<source>Eléments simple</source> <source>Eléments simple</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="166"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="167"/>
<source>Eléments maître</source> <source>Eléments maître</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="172"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="173"/>
<source>Eléments esclave</source> <source>Eléments esclave</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="178"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="179"/>
<source>Eléments report de folio</source> <source>Eléments report de folio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="184"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="185"/>
<source>Eléments bornier</source> <source>Eléments bornier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="859"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="949"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="860"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="868"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="869"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="888"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="896"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="914"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="934"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="984"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="958"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1017"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="959"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1018"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1026"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="986"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1027"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1004"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1068"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1014"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1069"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1064"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1067"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1074"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1078"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1099"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1100"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1108"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1109"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1150"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1151"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1159"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1160"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1180"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1188"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1189"/>
<source> [édité]</source> <source> [édité]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="192"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="193"/>
<source>Conducteurs</source> <source>Conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="336"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="338"/>
<source>Inconnue</source> <source>Inconnue</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -10145,4 +10200,57 @@ Longueur maximale : %2px
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>replaceAdvancedDialog</name>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="14"/>
<source>Rechercher/Remplacer avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="27"/>
<source>par :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="34"/>
<source>Remplacer :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="51"/>
<source>Qui :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="58"/>
<source>Texte ou expression régulière</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="69"/>
<source>Folio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="74"/>
<source>Élément</source>
<translation type="unfinished">Element</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="79"/>
<source>Conducteur</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="84"/>
<source>Texte indépendant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="92"/>
<source>Quoi :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS> </TS>
lang/qet_hu.ts
+182 -74
View File
@@ -4151,21 +4151,25 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="328"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="328"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/>
<source>Installation</source> <source>Installation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="329"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="329"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/>
<source>Localisation</source> <source>Localisation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="332"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="332"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="406"/>
<source>Fonction</source> <source>Fonction</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="333"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="333"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="407"/>
<source>Tension / Protocole</source> <source>Tension / Protocole</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -4180,194 +4184,229 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="388"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="404"/>
<source>Formule du texte</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="405"/>
<source>Texte</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/>
<source>Titre</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/>
<source>Auteur</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/>
<source>Fichier</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/>
<source>Folio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="443"/>
<source>Indice Rev</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="454"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="468"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1005"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1071"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1006"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1072"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1007"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1073"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1008"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1074"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1009"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1075"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1407"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1473"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1518"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1584"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1583"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1649"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1585"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1651"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1587"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1653"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1588"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1654"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1589"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1655"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1590"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1656"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1591"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1657"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1658"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1593"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1660"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1595"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1596"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1662"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1597"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1599"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1600"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1601"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1617"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1683"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1686"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1752"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1695"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1761"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1705"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1771"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1744"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1810"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1747"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1813"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1752"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1818"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1855"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1921"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1855"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1921"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1856"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1922"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -4378,25 +4417,25 @@ Options disponibles :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1862"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1928"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1865"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1931"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1868"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1934"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1870"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1936"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@@ -7609,6 +7648,11 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<source>Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs.</source> <source>Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="289"/>
<source>Rechercher / remplacer avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="168"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="168"/>
<source>Chercher/remplacer des textes independants</source> <source>Chercher/remplacer des textes independants</source>
@@ -7999,7 +8043,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<context> <context>
<name>ReplaceElementDialog</name> <name>ReplaceElementDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceelementdialog.cpp" line="81"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceelementdialog.cpp" line="79"/>
<source>Ne pas modifier</source> <source>Ne pas modifier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -8183,22 +8227,22 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="71"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="78"/>
<source>Aller à la correspondance suivante</source> <source>Aller à la correspondance suivante</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="122"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="112"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Afficher les options avancées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Afficher les options avancées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="88"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="95"/>
<source>Aller à la correspondance précédente</source> <source>Aller à la correspondance précédente</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="20"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="27"/>
<source>Quitter</source> <source>Quitter</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -8257,6 +8301,11 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Remplacer les correspondances cochées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Remplacer les correspondances cochées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="242"/>
<source>avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="178"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="178"/>
<source>Élément</source> <source>Élément</source>
@@ -8268,7 +8317,7 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="145"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="71"/>
<source>Remplacer :</source> <source>Remplacer :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -8283,89 +8332,95 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="37"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="20"/>
<source>Chercher :</source> <source>Chercher :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="105"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="135"/>
<source>Actualiser</source> <source>Actualiser</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="137"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="138"/>
<source>Correspondance :</source> <source>Correspondance :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="143"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="144"/>
<source>Folios</source> <source>Folios</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="149"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="150"/>
<source>Champs texte</source> <source>Champs texte</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="155"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="156"/>
<source>Eléments</source> <source>Eléments</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="160"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="161"/>
<source>Eléments simple</source> <source>Eléments simple</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="166"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="167"/>
<source>Eléments maître</source> <source>Eléments maître</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="172"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="173"/>
<source>Eléments esclave</source> <source>Eléments esclave</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="178"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="179"/>
<source>Eléments report de folio</source> <source>Eléments report de folio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="184"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="185"/>
<source>Eléments bornier</source> <source>Eléments bornier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="859"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="949"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="860"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="868"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="869"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="888"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="896"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="914"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="934"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="984"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="958"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1017"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="959"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1018"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1026"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="986"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1027"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1004"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1068"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1014"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1069"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1064"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1067"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1074"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1078"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1099"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1100"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1108"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1109"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1150"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1151"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1159"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1160"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1180"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1188"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1189"/>
<source> [édité]</source> <source> [édité]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="192"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="193"/>
<source>Conducteurs</source> <source>Conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="336"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="338"/>
<source>Inconnue</source> <source>Inconnue</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -10102,4 +10157,57 @@ Longueur maximale : %2px
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>replaceAdvancedDialog</name>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="14"/>
<source>Rechercher/Remplacer avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="27"/>
<source>par :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="34"/>
<source>Remplacer :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="51"/>
<source>Qui :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="58"/>
<source>Texte ou expression régulière</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="69"/>
<source>Folio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="74"/>
<source>Élément</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="79"/>
<source>Conducteur</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="84"/>
<source>Texte indépendant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="92"/>
<source>Quoi :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS> </TS>
lang/qet_it.ts
+182 -74
View File
@@ -4145,11 +4145,13 @@ Salvare le modifiche?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="328"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="328"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/>
<source>Installation</source> <source>Installation</source>
<translation>Installazione</translation> <translation>Installazione</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="333"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="333"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="407"/>
<source>Tension / Protocole</source> <source>Tension / Protocole</source>
<translation>Tensione / Protocollo</translation> <translation>Tensione / Protocollo</translation>
</message> </message>
@@ -4164,115 +4166,150 @@ Salvare le modifiche?</translation>
<translation>Unità</translation> <translation>Unità</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1587"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="404"/>
<source>Formule du texte</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="405"/>
<source>Texte</source>
<translation type="unfinished">Testo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/>
<source>Titre</source>
<translation type="unfinished">Titolo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/>
<source>Auteur</source>
<translation type="unfinished">Autore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/>
<source>Fichier</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/>
<source>Folio</source>
<translation type="unfinished">Pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="443"/>
<source>Indice Rev</source>
<translation type="unfinished">Indice Rev.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1653"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>Esci (&amp;Q)</translation> <translation>Esci (&amp;Q)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1588"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1654"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>Nascondi (&amp;M)</translation> <translation>Nascondi (&amp;M)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1589"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1655"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>Visualizza (&amp;R)</translation> <translation>Visualizza (&amp;R)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1590"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1656"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>Nascondi i &amp;modificatori di schema</translation> <translation>Nascondi i &amp;modificatori di schema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1591"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1657"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>Most&amp;ra i modificatori di schema</translation> <translation>Most&amp;ra i modificatori di schema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1658"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Nascondi i &amp;modificatori d&apos;elemento</translation> <translation>Nascondi i &amp;modificatori d&apos;elemento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1593"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Most&amp;ra i modificatori d&apos;elemento</translation> <translation>Most&amp;ra i modificatori d&apos;elemento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1660"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>Nascondi i &amp;modificatori di cartiglio</translation> <translation>Nascondi i &amp;modificatori di cartiglio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1595"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>Most&amp;ra i modificatori di cartiglio</translation> <translation>Most&amp;ra i modificatori di cartiglio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1596"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1662"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Nuovo modificatore di schema</translation> <translation>&amp;Nuovo modificatore di schema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1597"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Nuovo modificatore d&apos;elemento</translation> <translation>&amp;Nuovo modificatore d&apos;elemento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1599"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Chiudi QElectroTech</translation> <translation>Chiudi QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1600"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Riduci QElectroTech nella systray</translation> <translation>Riduci QElectroTech nella systray</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1601"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Ripristina QElectroTech</translation> <translation>Ripristina QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1686"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1752"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Modificatori di schema</translation> <translation>Modificatori di schema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1695"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1761"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Modificatori d&apos;elemento</translation> <translation>Modificatori d&apos;elemento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1705"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1771"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Modificatori di cartiglio</translation> <translation>Modificatori di cartiglio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1744"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1810"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;È stato trovato il seguente file di ripristino,&lt;br&gt;Aprirlo?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;È stato trovato il seguente file di ripristino,&lt;br&gt;Aprirlo?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1747"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1813"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Sono stati trovati i seguenti file di ripristino,&lt;br&gt;Aprirli?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Sono stati trovati i seguenti file di ripristino,&lt;br&gt;Aprirli?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1752"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1818"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>File di ripristino</translation> <translation>File di ripristino</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1855"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1921"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Uso: </translation> <translation>Uso: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1856"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1922"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -4289,7 +4326,7 @@ Opzioni disponibili:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1855"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1921"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@@ -4313,27 +4350,27 @@ Opzioni disponibili:
<translation>Blocco ausiliario 2</translation> <translation>Blocco ausiliario 2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1862"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1928"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Definisce la directory della collezione degli elementi <translation> --common-elements-dir=DIR Definisce la directory della collezione degli elementi
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1865"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1931"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Definisce la directory della collezione dei modelli di cartiglio</translation> <translation> --common-tbt-dir=DIR Definisce la directory della collezione dei modelli di cartiglio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1868"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1934"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Definisce la directory di configurazione <translation> --config-dir=DIR Definisce la directory di configurazione
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1870"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1936"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Definisce la directory dei file della lingua</translation> <translation> --lang-dir=DIR Definisce la directory dei file della lingua</translation>
@@ -4374,82 +4411,84 @@ Opzioni disponibili:
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="329"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="329"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/>
<source>Localisation</source> <source>Localisation</source>
<translation>Posizione</translation> <translation>Posizione</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="332"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="332"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="406"/>
<source>Fonction</source> <source>Fonction</source>
<translation>Funzione</translation> <translation>Funzione</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="388"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="454"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation>Cartiglio QET</translation> <translation>Cartiglio QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="468"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation>Cartigli utente</translation> <translation>Cartigli utente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1005"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1071"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1006"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1072"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1007"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1073"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Schema</translation> <translation>Schema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1008"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1074"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Elettrico</translation> <translation>Elettrico</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1009"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1075"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1407"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1473"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Configurazione QElectroTech</translation> <translation>Configurazione QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1518"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1584"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Caricamento...</translation> <translation>Caricamento...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1583"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1649"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Caricamento... icona Systray</translation> <translation>Caricamento... icona Systray</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1585"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1651"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1617"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1683"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
@@ -7719,6 +7758,11 @@ La si vuole sostituire?</translation>
<source>Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs.</source> <source>Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs.</source>
<translation>Cerca/sostituisci le proprietà dei conduttori.</translation> <translation>Cerca/sostituisci le proprietà dei conduttori.</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="289"/>
<source>Rechercher / remplacer avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="168"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="168"/>
<source>Chercher/remplacer des textes independants</source> <source>Chercher/remplacer des textes independants</source>
@@ -8109,7 +8153,7 @@ La si vuole sostituire?</translation>
<context> <context>
<name>ReplaceElementDialog</name> <name>ReplaceElementDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceelementdialog.cpp" line="81"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceelementdialog.cpp" line="79"/>
<source>Ne pas modifier</source> <source>Ne pas modifier</source>
<translation>Non modificare</translation> <translation>Non modificare</translation>
</message> </message>
@@ -8304,22 +8348,22 @@ Creare il proprio testo utilizzando le seguenti variabili:
<translation>Modulo</translation> <translation>Modulo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="71"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="78"/>
<source>Aller à la correspondance suivante</source> <source>Aller à la correspondance suivante</source>
<translation>Vai alla corrispondenza seguente</translation> <translation>Vai alla corrispondenza seguente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="122"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="112"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Afficher les options avancées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Afficher les options avancées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Mostra opzioni avanzate&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation> <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Mostra opzioni avanzate&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="88"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="95"/>
<source>Aller à la correspondance précédente</source> <source>Aller à la correspondance précédente</source>
<translation>Vai alla corrispondenza precedente</translation> <translation>Vai alla corrispondenza precedente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="20"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="27"/>
<source>Quitter</source> <source>Quitter</source>
<translation>Esci</translation> <translation>Esci</translation>
</message> </message>
@@ -8378,6 +8422,11 @@ Creare il proprio testo utilizzando le seguenti variabili:
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Remplacer les correspondances cochées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Remplacer les correspondances cochées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Sostituisci la corrispondenza verificata&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation> <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Sostituisci la corrispondenza verificata&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="242"/>
<source>avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="178"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="178"/>
<source>Élément</source> <source>Élément</source>
@@ -8389,7 +8438,7 @@ Creare il proprio testo utilizzando le seguenti variabili:
<translation>Conduttore</translation> <translation>Conduttore</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="145"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="71"/>
<source>Remplacer :</source> <source>Remplacer :</source>
<translation>Sostituisci:</translation> <translation>Sostituisci:</translation>
</message> </message>
@@ -8404,89 +8453,95 @@ Creare il proprio testo utilizzando le seguenti variabili:
<translation>Sostituisci tutto</translation> <translation>Sostituisci tutto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="37"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="20"/>
<source>Chercher :</source> <source>Chercher :</source>
<translation>Carca:</translation> <translation>Carca:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="105"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="135"/>
<source>Actualiser</source> <source>Actualiser</source>
<translation>Aggiornare</translation> <translation>Aggiornare</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="137"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="138"/>
<source>Correspondance :</source> <source>Correspondance :</source>
<translation>Corrispondenza</translation> <translation>Corrispondenza</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="143"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="144"/>
<source>Folios</source> <source>Folios</source>
<translation>Pagine</translation> <translation>Pagine</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="149"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="150"/>
<source>Champs texte</source> <source>Champs texte</source>
<translation>Campi di testo</translation> <translation>Campi di testo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="155"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="156"/>
<source>Eléments</source> <source>Eléments</source>
<translation>Elementi</translation> <translation>Elementi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="160"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="161"/>
<source>Eléments simple</source> <source>Eléments simple</source>
<translation>Elementi semplici</translation> <translation>Elementi semplici</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="166"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="167"/>
<source>Eléments maître</source> <source>Eléments maître</source>
<translation>Elementi Master</translation> <translation>Elementi Master</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="172"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="173"/>
<source>Eléments esclave</source> <source>Eléments esclave</source>
<translation>Elementi slave</translation> <translation>Elementi slave</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="178"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="179"/>
<source>Eléments report de folio</source> <source>Eléments report de folio</source>
<translation>Riferimenti di pagina</translation> <translation>Riferimenti di pagina</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="184"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="185"/>
<source>Eléments bornier</source> <source>Eléments bornier</source>
<translation>Morsettiere</translation> <translation>Morsettiere</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="859"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="949"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="860"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="868"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="869"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="888"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="896"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="914"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="934"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="984"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="958"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1017"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="959"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1018"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1026"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="986"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1027"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1004"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1068"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1014"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1069"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1064"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1067"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1074"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1078"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1099"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1100"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1108"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1109"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1150"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1151"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1159"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1160"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1180"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1188"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1189"/>
<source> [édité]</source> <source> [édité]</source>
<translation> [modificato]</translation> <translation> [modificato]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="192"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="193"/>
<source>Conducteurs</source> <source>Conducteurs</source>
<translation>Conduttori</translation> <translation>Conduttori</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="336"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="338"/>
<source>Inconnue</source> <source>Inconnue</source>
<translation>Sconosciuto</translation> <translation>Sconosciuto</translation>
</message> </message>
@@ -10260,4 +10315,57 @@ Lunghezza massima : %2px</translation>
<translation>Rich Text semplice</translation> <translation>Rich Text semplice</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>replaceAdvancedDialog</name>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="14"/>
<source>Rechercher/Remplacer avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="27"/>
<source>par :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="34"/>
<source>Remplacer :</source>
<translation type="unfinished">Sostituisci:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="51"/>
<source>Qui :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="58"/>
<source>Texte ou expression régulière</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="69"/>
<source>Folio</source>
<translation type="unfinished">Pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="74"/>
<source>Élément</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="79"/>
<source>Conducteur</source>
<translation type="unfinished">Conduttore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="84"/>
<source>Texte indépendant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="92"/>
<source>Quoi :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS> </TS>
lang/qet_nl.ts
+182 -74
View File
@@ -4150,21 +4150,25 @@ Wilt u de wijzigingen opslaan?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="328"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="328"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/>
<source>Installation</source> <source>Installation</source>
<translation>Installatie</translation> <translation>Installatie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="329"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="329"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/>
<source>Localisation</source> <source>Localisation</source>
<translation>Locatie</translation> <translation>Locatie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="332"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="332"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="406"/>
<source>Fonction</source> <source>Fonction</source>
<translation>Functie</translation> <translation>Functie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="333"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="333"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="407"/>
<source>Tension / Protocole</source> <source>Tension / Protocole</source>
<translation>Voltage / Protocol</translation> <translation>Voltage / Protocol</translation>
</message> </message>
@@ -4179,136 +4183,171 @@ Wilt u de wijzigingen opslaan?</translation>
<translation>Eénheid</translation> <translation>Eénheid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1587"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="404"/>
<source>Formule du texte</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="405"/>
<source>Texte</source>
<translation type="unfinished">Tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/>
<source>Titre</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/>
<source>Auteur</source>
<translation type="unfinished">Auteur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/>
<source>Fichier</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/>
<source>Folio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="443"/>
<source>Indice Rev</source>
<translation type="unfinished">Revisie-index</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1653"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Einde</translation> <translation>&amp;Einde</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1588"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1654"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Verbergen</translation> <translation>&amp;Verbergen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1589"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1655"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Herstellen</translation> <translation>&amp;Herstellen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1590"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1656"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>Verberg &amp;alle schemabewerkingsvensters</translation> <translation>Verberg &amp;alle schemabewerkingsvensters</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1591"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1657"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Herstel alle schemabewerkingsvensters</translation> <translation>&amp;Herstel alle schemabewerkingsvensters</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1658"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Verberg alle elementbewerkingsvensters</translation> <translation>&amp;Verberg alle elementbewerkingsvensters</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1593"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Herstel alle elementbewerkingsvensters</translation> <translation>&amp;Herstel alle elementbewerkingsvensters</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1660"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Verberg alle titelblokbewerkingsvensters</translation> <translation>&amp;Verberg alle titelblokbewerkingsvensters</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1595"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Herstel alle titelblokbewerkingsvensters</translation> <translation>&amp;Herstel alle titelblokbewerkingsvensters</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1596"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1662"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Nieuw schemabewerkingsvenster</translation> <translation>&amp;Nieuw schemabewerkingsvenster</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1597"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Nieuw elementbewerkingsvenster</translation> <translation>&amp;Nieuw elementbewerkingsvenster</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1599"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>QElectroTech afsluiten</translation> <translation>QElectroTech afsluiten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1600"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Minimaliseer QElectroTech naar het systeemvak</translation> <translation>Minimaliseer QElectroTech naar het systeemvak</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1601"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Herstel QElectroTech</translation> <translation>Herstel QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1686"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1752"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Schemabewerkingsvensters</translation> <translation>Schemabewerkingsvensters</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1695"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1761"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Elementbewerkingsvensters</translation> <translation>Elementbewerkingsvensters</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1705"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1771"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Titelblokbewerkingsvensters</translation> <translation>Titelblokbewerkingsvensters</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1744"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1810"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Het volgende herstelbestand is gevonden,&lt;br&gt;Wilt u het openen ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Het volgende herstelbestand is gevonden,&lt;br&gt;Wilt u het openen ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1747"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1813"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;De volgende herstelbestanden zijn gevonden,&lt;br&gt;Wilt u ze openen ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;De volgende herstelbestanden zijn gevonden,&lt;br&gt;Wilt u ze openen ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1752"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1818"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>Herstelbestanden</translation> <translation>Herstelbestanden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1855"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1921"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Gebruik: </translation> <translation>Gebruik: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1862"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1928"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Definieer de map voor de elementencollectie <translation> --common-elements-dir=DIR Definieer de map voor de elementencollectie
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1865"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1931"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Definieer de map voor de titelbloksjablonencollectie <translation> --common-tbt-dir=DIR Definieer de map voor de titelbloksjablonencollectie
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1868"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1934"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Definieer de configuratiemap <translation> --config-dir=DIR Definieer de configuratiemap
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1870"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1936"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Definieer de taalbestandenmap <translation> --lang-dir=DIR Definieer de taalbestandenmap
@@ -4359,79 +4398,79 @@ Wilt u de wijzigingen opslaan?</translation>
<translation>Extern blok 2</translation> <translation>Extern blok 2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="388"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="454"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation>QElectroTech titelbloksjablonen</translation> <translation>QElectroTech titelbloksjablonen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="468"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation>Mijn titelbloksjablonen</translation> <translation>Mijn titelbloksjablonen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1005"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1071"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1006"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1072"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1007"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1073"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Schema</translation> <translation>Schema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1008"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1074"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Electrisch</translation> <translation>Electrisch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1009"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1075"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1407"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1473"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Configureer QElectroTech</translation> <translation>Configureer QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1518"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1584"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Laden...</translation> <translation>Laden...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1583"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1649"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Laden... systeemvakpictogram</translation> <translation>Laden... systeemvakpictogram</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1585"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1651"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1617"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1683"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1855"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1921"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@@ -4440,7 +4479,7 @@ Wilt u de wijzigingen opslaan?</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1856"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1922"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -7724,6 +7763,11 @@ Wilt u deze vervangen ?</translation>
<source>Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs.</source> <source>Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs.</source>
<translation>Zoeken en vervangen van geleidereigenschappen.</translation> <translation>Zoeken en vervangen van geleidereigenschappen.</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="289"/>
<source>Rechercher / remplacer avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="168"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="168"/>
<source>Chercher/remplacer des textes independants</source> <source>Chercher/remplacer des textes independants</source>
@@ -8114,7 +8158,7 @@ Wilt u deze vervangen ?</translation>
<context> <context>
<name>ReplaceElementDialog</name> <name>ReplaceElementDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceelementdialog.cpp" line="81"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceelementdialog.cpp" line="79"/>
<source>Ne pas modifier</source> <source>Ne pas modifier</source>
<translation>Ongewijzigd</translation> <translation>Ongewijzigd</translation>
</message> </message>
@@ -8311,22 +8355,22 @@ Maak uw aangepaste label met behulp van de volgende variabelen:
<translation>Zoeken en vervangen</translation> <translation>Zoeken en vervangen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="71"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="78"/>
<source>Aller à la correspondance suivante</source> <source>Aller à la correspondance suivante</source>
<translation>Volgend zoekresultaat</translation> <translation>Volgend zoekresultaat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="122"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="112"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Afficher les options avancées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Afficher les options avancées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Toon geavanceerde opties&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation> <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Toon geavanceerde opties&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="88"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="95"/>
<source>Aller à la correspondance précédente</source> <source>Aller à la correspondance précédente</source>
<translation>Vorig zoekresultaat</translation> <translation>Vorig zoekresultaat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="20"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="27"/>
<source>Quitter</source> <source>Quitter</source>
<translation>Afsluiten</translation> <translation>Afsluiten</translation>
</message> </message>
@@ -8385,6 +8429,11 @@ Maak uw aangepaste label met behulp van de volgende variabelen:
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Remplacer les correspondances cochées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Remplacer les correspondances cochées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Vervang de aangevinkte overeenkomsten&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation> <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Vervang de aangevinkte overeenkomsten&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="242"/>
<source>avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="178"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="178"/>
<source>Élément</source> <source>Élément</source>
@@ -8396,7 +8445,7 @@ Maak uw aangepaste label met behulp van de volgende variabelen:
<translation>Geleider</translation> <translation>Geleider</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="145"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="71"/>
<source>Remplacer :</source> <source>Remplacer :</source>
<translation>Vervangen :</translation> <translation>Vervangen :</translation>
</message> </message>
@@ -8411,89 +8460,95 @@ Maak uw aangepaste label met behulp van de volgende variabelen:
<translation>Vervang alles</translation> <translation>Vervang alles</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="37"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="20"/>
<source>Chercher :</source> <source>Chercher :</source>
<translation>Zoeken :</translation> <translation>Zoeken :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="105"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="135"/>
<source>Actualiser</source> <source>Actualiser</source>
<translation>Vernieuwen</translation> <translation>Vernieuwen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="137"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="138"/>
<source>Correspondance :</source> <source>Correspondance :</source>
<translation>Overeenkomst :</translation> <translation>Overeenkomst :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="143"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="144"/>
<source>Folios</source> <source>Folios</source>
<translation>Bladen</translation> <translation>Bladen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="149"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="150"/>
<source>Champs texte</source> <source>Champs texte</source>
<translation>Tekstvelden</translation> <translation>Tekstvelden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="155"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="156"/>
<source>Eléments</source> <source>Eléments</source>
<translation>Elementen</translation> <translation>Elementen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="160"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="161"/>
<source>Eléments simple</source> <source>Eléments simple</source>
<translation>Enkelvoudige elementen</translation> <translation>Enkelvoudige elementen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="166"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="167"/>
<source>Eléments maître</source> <source>Eléments maître</source>
<translation>Verwijzende elementen</translation> <translation>Verwijzende elementen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="172"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="173"/>
<source>Eléments esclave</source> <source>Eléments esclave</source>
<translation>Doelelementen</translation> <translation>Doelelementen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="178"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="179"/>
<source>Eléments report de folio</source> <source>Eléments report de folio</source>
<translation>Elementen van het bladenoverzicht</translation> <translation>Elementen van het bladenoverzicht</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="184"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="185"/>
<source>Eléments bornier</source> <source>Eléments bornier</source>
<translation>Elementen van aansluitingen</translation> <translation>Elementen van aansluitingen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="859"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="949"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="860"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="868"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="869"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="888"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="896"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="914"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="934"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="984"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="958"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1017"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="959"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1018"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1026"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="986"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1027"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1004"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1068"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1014"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1069"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1064"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1067"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1074"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1078"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1099"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1100"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1108"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1109"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1150"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1151"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1159"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1160"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1180"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1188"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1189"/>
<source> [édité]</source> <source> [édité]</source>
<translation> [gewijzigd]</translation> <translation> [gewijzigd]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="192"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="193"/>
<source>Conducteurs</source> <source>Conducteurs</source>
<translation>Geleiders</translation> <translation>Geleiders</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="336"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="338"/>
<source>Inconnue</source> <source>Inconnue</source>
<translation>Onbekende</translation> <translation>Onbekende</translation>
</message> </message>
@@ -10270,4 +10325,57 @@ Maximale afmeting : %2px
<translation>Vereenvoudig RTF</translation> <translation>Vereenvoudig RTF</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>replaceAdvancedDialog</name>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="14"/>
<source>Rechercher/Remplacer avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="27"/>
<source>par :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="34"/>
<source>Remplacer :</source>
<translation type="unfinished">Vervangen :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="51"/>
<source>Qui :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="58"/>
<source>Texte ou expression régulière</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="69"/>
<source>Folio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="74"/>
<source>Élément</source>
<translation type="unfinished">Element</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="79"/>
<source>Conducteur</source>
<translation type="unfinished">Geleider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="84"/>
<source>Texte indépendant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="92"/>
<source>Quoi :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS> </TS>
lang/qet_pl.ts
+182 -74
View File
@@ -4150,11 +4150,13 @@ Czy chcesz zapisać zmiany?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="328"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="328"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/>
<source>Installation</source> <source>Installation</source>
<translation type="unfinished">Instalacja</translation> <translation type="unfinished">Instalacja</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="333"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="333"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="407"/>
<source>Tension / Protocole</source> <source>Tension / Protocole</source>
<translation>Napięcie / Protokół</translation> <translation>Napięcie / Protokół</translation>
</message> </message>
@@ -4169,115 +4171,150 @@ Czy chcesz zapisać zmiany?</translation>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1587"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="404"/>
<source>Formule du texte</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="405"/>
<source>Texte</source>
<translation type="unfinished">Tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/>
<source>Titre</source>
<translation type="unfinished">Tytuł</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/>
<source>Auteur</source>
<translation type="unfinished">Autor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/>
<source>Fichier</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/>
<source>Folio</source>
<translation type="unfinished">Arkusz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="443"/>
<source>Indice Rev</source>
<translation type="unfinished">Oznaczenie Rew</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1653"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Zakończ</translation> <translation>&amp;Zakończ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1588"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1654"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Ukryj</translation> <translation>&amp;Ukryj</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1589"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1655"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Pokaż</translation> <translation>&amp;Pokaż</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1590"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1656"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Ukryj wszystkie edytory schematów</translation> <translation>&amp;Ukryj wszystkie edytory schematów</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1591"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1657"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Pokaż wszystkie edytory schematów</translation> <translation>&amp;Pokaż wszystkie edytory schematów</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1658"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Ukryj wszystkie edytory elementów</translation> <translation>&amp;Ukryj wszystkie edytory elementów</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1593"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Pokaż wszystkie edytory elementów</translation> <translation>&amp;Pokaż wszystkie edytory elementów</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1660"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Ukryj wszystkie edytory tabliczek rysunkowych</translation> <translation>&amp;Ukryj wszystkie edytory tabliczek rysunkowych</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1595"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Pokaż wszystkie edytory tabliczek rysunkowych</translation> <translation>&amp;Pokaż wszystkie edytory tabliczek rysunkowych</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1596"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1662"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Nowy edytor schematów</translation> <translation>&amp;Nowy edytor schematów</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1597"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Nowy edytor elementów</translation> <translation>&amp;Nowy edytor elementów</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1599"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Zamknij QElectroTech</translation> <translation>Zamknij QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1600"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Zminimalizuj QElectroTech do systemowego zasobnika</translation> <translation>Zminimalizuj QElectroTech do systemowego zasobnika</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1601"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Pokaż QElectroTech</translation> <translation>Pokaż QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1686"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1752"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Edytory schematów</translation> <translation>Edytory schematów</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1695"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1761"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Edytory elementów</translation> <translation>Edytory elementów</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1705"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1771"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Edytory tabliczek rysunkowych</translation> <translation>Edytory tabliczek rysunkowych</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1744"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1810"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Znaleziono następujący plik przywracania,&lt;br&gt;Czy chcesz go otworzyć?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Znaleziono następujący plik przywracania,&lt;br&gt;Czy chcesz go otworzyć?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1747"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1813"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Znaleziono następujące pliki przywracania,&lt;br&gt;Czy chcesz je otworzyć?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Znaleziono następujące pliki przywracania,&lt;br&gt;Czy chcesz je otworzyć?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1752"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1818"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>Przywróć plik</translation> <translation>Przywróć plik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1855"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1921"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Użyć: </translation> <translation>Użyć: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1856"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1922"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -4294,7 +4331,7 @@ Dostępne opcje:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1855"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1921"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@@ -4318,28 +4355,28 @@ Dostępne opcje:
<translation>Zestyki pomocnicze 2</translation> <translation>Zestyki pomocnicze 2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1862"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1928"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Określ katalog elementów <translation> --common-elements-dir=DIR Określ katalog elementów
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1865"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1931"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> -common-tbt-dir=DIR Określ katalog kolekcji szablonów tabliczek rysunkowych <translation> -common-tbt-dir=DIR Określ katalog kolekcji szablonów tabliczek rysunkowych
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1868"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1934"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Określ konfigurację katalogu <translation> --config-dir=DIR Określ konfigurację katalogu
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1870"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1936"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Określ katalog zawierający pliki językowe <translation> --lang-dir=DIR Określ katalog zawierający pliki językowe
@@ -4381,82 +4418,84 @@ Dostępne opcje:
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="329"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="329"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/>
<source>Localisation</source> <source>Localisation</source>
<translation>Lokalizacja</translation> <translation>Lokalizacja</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="332"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="332"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="406"/>
<source>Fonction</source> <source>Fonction</source>
<translation>Funkcja</translation> <translation>Funkcja</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="388"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="454"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation>Tabliczki rysunkowe QET</translation> <translation>Tabliczki rysunkowe QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="468"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation>Tabliczki rysunkowe użytkownika</translation> <translation>Tabliczki rysunkowe użytkownika</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1005"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1071"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1006"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1072"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1007"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1073"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Schemat</translation> <translation>Schemat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1008"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1074"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Elektryczny</translation> <translation>Elektryczny</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1009"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1075"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1407"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1473"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Konfiguracja QElectroTech</translation> <translation>Konfiguracja QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1518"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1584"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Ładowanie ...</translation> <translation>Ładowanie ...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1583"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1649"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Ładowanie ... Ikona w zasobniku systemowym</translation> <translation>Ładowanie ... Ikona w zasobniku systemowym</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1585"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1651"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1617"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1683"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
@@ -7739,6 +7778,11 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<source>Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs.</source> <source>Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="289"/>
<source>Rechercher / remplacer avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="168"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="168"/>
<source>Chercher/remplacer des textes independants</source> <source>Chercher/remplacer des textes independants</source>
@@ -8130,7 +8174,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<context> <context>
<name>ReplaceElementDialog</name> <name>ReplaceElementDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceelementdialog.cpp" line="81"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceelementdialog.cpp" line="79"/>
<source>Ne pas modifier</source> <source>Ne pas modifier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -8319,22 +8363,22 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation>Forma</translation> <translation>Forma</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="71"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="78"/>
<source>Aller à la correspondance suivante</source> <source>Aller à la correspondance suivante</source>
<translation>Przejdź do następnego wyniku</translation> <translation>Przejdź do następnego wyniku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="122"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="112"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Afficher les options avancées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Afficher les options avancées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="88"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="95"/>
<source>Aller à la correspondance précédente</source> <source>Aller à la correspondance précédente</source>
<translation>Przejdź do poprzedniego wyniku</translation> <translation>Przejdź do poprzedniego wyniku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="20"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="27"/>
<source>Quitter</source> <source>Quitter</source>
<translation>Zakończ</translation> <translation>Zakończ</translation>
</message> </message>
@@ -8393,6 +8437,11 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Remplacer les correspondances cochées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Remplacer les correspondances cochées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="242"/>
<source>avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="178"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="178"/>
<source>Élément</source> <source>Élément</source>
@@ -8404,7 +8453,7 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation>Przewód</translation> <translation>Przewód</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="145"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="71"/>
<source>Remplacer :</source> <source>Remplacer :</source>
<translation>Zastąp:</translation> <translation>Zastąp:</translation>
</message> </message>
@@ -8419,89 +8468,95 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation>Zmień wszystko</translation> <translation>Zmień wszystko</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="37"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="20"/>
<source>Chercher :</source> <source>Chercher :</source>
<translation>Znajdź:</translation> <translation>Znajdź:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="105"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="135"/>
<source>Actualiser</source> <source>Actualiser</source>
<translation>Aktualizuj</translation> <translation>Aktualizuj</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="137"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="138"/>
<source>Correspondance :</source> <source>Correspondance :</source>
<translation>Wynik:</translation> <translation>Wynik:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="143"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="144"/>
<source>Folios</source> <source>Folios</source>
<translation>Arkusze</translation> <translation>Arkusze</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="149"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="150"/>
<source>Champs texte</source> <source>Champs texte</source>
<translation>Pole tekstowe</translation> <translation>Pole tekstowe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="155"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="156"/>
<source>Eléments</source> <source>Eléments</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="160"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="161"/>
<source>Eléments simple</source> <source>Eléments simple</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="166"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="167"/>
<source>Eléments maître</source> <source>Eléments maître</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="172"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="173"/>
<source>Eléments esclave</source> <source>Eléments esclave</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="178"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="179"/>
<source>Eléments report de folio</source> <source>Eléments report de folio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="184"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="185"/>
<source>Eléments bornier</source> <source>Eléments bornier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="859"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="949"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="860"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="868"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="869"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="888"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="896"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="914"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="934"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="984"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="958"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1017"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="959"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1018"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1026"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="986"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1027"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1004"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1068"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1014"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1069"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1064"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1067"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1074"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1078"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1099"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1100"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1108"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1109"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1150"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1151"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1159"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1160"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1180"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1188"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1189"/>
<source> [édité]</source> <source> [édité]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="192"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="193"/>
<source>Conducteurs</source> <source>Conducteurs</source>
<translation>Przewody</translation> <translation>Przewody</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="336"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="338"/>
<source>Inconnue</source> <source>Inconnue</source>
<translation>Nieznane</translation> <translation>Nieznane</translation>
</message> </message>
@@ -10253,4 +10308,57 @@ Długość maksymalna: %2px
<translation>Uproszczony Rich Text</translation> <translation>Uproszczony Rich Text</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>replaceAdvancedDialog</name>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="14"/>
<source>Rechercher/Remplacer avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="27"/>
<source>par :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="34"/>
<source>Remplacer :</source>
<translation type="unfinished">Zastąp:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="51"/>
<source>Qui :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="58"/>
<source>Texte ou expression régulière</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="69"/>
<source>Folio</source>
<translation type="unfinished">Arkusz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="74"/>
<source>Élément</source>
<translation type="unfinished">Element</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="79"/>
<source>Conducteur</source>
<translation type="unfinished">Przewód</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="84"/>
<source>Texte indépendant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="92"/>
<source>Quoi :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS> </TS>
lang/qet_pt.ts
+182 -74
View File
@@ -4142,6 +4142,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="333"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="333"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="407"/>
<source>Tension / Protocole</source> <source>Tension / Protocole</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -4152,6 +4153,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="328"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="328"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/>
<source>Installation</source> <source>Installation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -4166,115 +4168,150 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1587"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="404"/>
<source>Formule du texte</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="405"/>
<source>Texte</source>
<translation type="unfinished">Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/>
<source>Titre</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/>
<source>Auteur</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/>
<source>Fichier</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/>
<source>Folio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="443"/>
<source>Indice Rev</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1653"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Sair</translation> <translation>&amp;Sair</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1588"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1654"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Esconder</translation> <translation>&amp;Esconder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1589"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1655"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Ver</translation> <translation>&amp;Ver</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1590"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1656"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Esconder os editores de esquemas</translation> <translation>&amp;Esconder os editores de esquemas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1591"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1657"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Mostrar os editores de esquemas</translation> <translation>&amp;Mostrar os editores de esquemas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1658"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Esconder os editores de elementos</translation> <translation>&amp;Esconder os editores de elementos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1593"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Mostrar os editores de elementos</translation> <translation>&amp;Mostrar os editores de elementos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1660"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Esconder todos os editores de moldura</translation> <translation>&amp;Esconder todos os editores de moldura</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1595"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Mostrar todos os editores de molduras</translation> <translation>&amp;Mostrar todos os editores de molduras</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1596"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1662"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Novo editor de esquema</translation> <translation>&amp;Novo editor de esquema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1597"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Novo editor de elemento</translation> <translation>&amp;Novo editor de elemento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1599"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Fechar QElectroTech</translation> <translation>Fechar QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1600"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Minimizar QElectroTech para a bandeja de sistema</translation> <translation>Minimizar QElectroTech para a bandeja de sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1601"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Restaurar QElectroTech</translation> <translation>Restaurar QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1686"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1752"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Editores de esquemas</translation> <translation>Editores de esquemas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1695"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1761"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Editores de elementos</translation> <translation>Editores de elementos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1705"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1771"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Editores de molduras</translation> <translation>Editores de molduras</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1744"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1810"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1747"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1813"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1752"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1818"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1855"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1921"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Utilização: </translation> <translation>Utilização: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1856"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1922"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -4291,7 +4328,7 @@ Opções disponiveis:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1855"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1921"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@@ -4310,27 +4347,27 @@ Opções disponiveis:
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1862"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1928"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Define a directoria da colecção de elementos <translation> --common-elements-dir=DIR Define a directoria da colecção de elementos
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1865"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1931"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Definir a pasta da colecção de modelos de molduras</translation> <translation> --common-tbt-dir=DIR Definir a pasta da colecção de modelos de molduras</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1868"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1934"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Define a directoria de configuração <translation> --config-dir=DIR Define a directoria de configuração
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1870"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1936"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Define a directoria dos ficheiros de linguagem</translation> <translation> --lang-dir=DIR Define a directoria dos ficheiros de linguagem</translation>
@@ -4381,82 +4418,84 @@ Opções disponiveis:
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="329"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="329"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/>
<source>Localisation</source> <source>Localisation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="332"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="332"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="406"/>
<source>Fonction</source> <source>Fonction</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="388"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="454"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation>Molduras QET</translation> <translation>Molduras QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="468"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation>Molduras do utilizador</translation> <translation>Molduras do utilizador</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1005"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1071"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1006"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1072"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1007"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1073"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Esquema</translation> <translation>Esquema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1008"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1074"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Eléctrico</translation> <translation>Eléctrico</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1009"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1075"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1407"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1473"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation type="unfinished">Configurar QElectroTech</translation> <translation type="unfinished">Configurar QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1518"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1584"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>A carregar...</translation> <translation>A carregar...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1583"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1649"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>A carregar... Ícone da bandeja de sistema</translation> <translation>A carregar... Ícone da bandeja de sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1585"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1651"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1617"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1683"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
@@ -7687,6 +7726,11 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<source>Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs.</source> <source>Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="289"/>
<source>Rechercher / remplacer avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="168"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="168"/>
<source>Chercher/remplacer des textes independants</source> <source>Chercher/remplacer des textes independants</source>
@@ -8077,7 +8121,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<context> <context>
<name>ReplaceElementDialog</name> <name>ReplaceElementDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceelementdialog.cpp" line="81"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceelementdialog.cpp" line="79"/>
<source>Ne pas modifier</source> <source>Ne pas modifier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -8270,22 +8314,22 @@ form
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="71"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="78"/>
<source>Aller à la correspondance suivante</source> <source>Aller à la correspondance suivante</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="122"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="112"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Afficher les options avancées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Afficher les options avancées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="88"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="95"/>
<source>Aller à la correspondance précédente</source> <source>Aller à la correspondance précédente</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="20"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="27"/>
<source>Quitter</source> <source>Quitter</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -8344,6 +8388,11 @@ form
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Remplacer les correspondances cochées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Remplacer les correspondances cochées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="242"/>
<source>avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="178"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="178"/>
<source>Élément</source> <source>Élément</source>
@@ -8355,7 +8404,7 @@ form
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="145"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="71"/>
<source>Remplacer :</source> <source>Remplacer :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -8370,89 +8419,95 @@ form
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="37"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="20"/>
<source>Chercher :</source> <source>Chercher :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="105"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="135"/>
<source>Actualiser</source> <source>Actualiser</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="137"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="138"/>
<source>Correspondance :</source> <source>Correspondance :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="143"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="144"/>
<source>Folios</source> <source>Folios</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="149"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="150"/>
<source>Champs texte</source> <source>Champs texte</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="155"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="156"/>
<source>Eléments</source> <source>Eléments</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="160"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="161"/>
<source>Eléments simple</source> <source>Eléments simple</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="166"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="167"/>
<source>Eléments maître</source> <source>Eléments maître</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="172"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="173"/>
<source>Eléments esclave</source> <source>Eléments esclave</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="178"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="179"/>
<source>Eléments report de folio</source> <source>Eléments report de folio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="184"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="185"/>
<source>Eléments bornier</source> <source>Eléments bornier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="859"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="949"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="860"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="868"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="869"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="888"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="896"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="914"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="934"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="984"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="958"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1017"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="959"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1018"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1026"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="986"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1027"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1004"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1068"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1014"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1069"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1064"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1067"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1074"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1078"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1099"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1100"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1108"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1109"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1150"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1151"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1159"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1160"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1180"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1188"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1189"/>
<source> [édité]</source> <source> [édité]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="192"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="193"/>
<source>Conducteurs</source> <source>Conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="336"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="338"/>
<source>Inconnue</source> <source>Inconnue</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -10204,4 +10259,57 @@ form
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>replaceAdvancedDialog</name>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="14"/>
<source>Rechercher/Remplacer avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="27"/>
<source>par :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="34"/>
<source>Remplacer :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="51"/>
<source>Qui :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="58"/>
<source>Texte ou expression régulière</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="69"/>
<source>Folio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="74"/>
<source>Élément</source>
<translation type="unfinished">Elemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="79"/>
<source>Conducteur</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="84"/>
<source>Texte indépendant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="92"/>
<source>Quoi :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS> </TS>
lang/qet_pt_br.ts
+182 -74
View File
@@ -4186,21 +4186,25 @@ Você deseja salvar as alterações ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="328"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="328"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/>
<source>Installation</source> <source>Installation</source>
<translation type="unfinished">Instalação</translation> <translation type="unfinished">Instalação</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="329"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="329"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/>
<source>Localisation</source> <source>Localisation</source>
<translation>Localização</translation> <translation>Localização</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="332"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="332"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="406"/>
<source>Fonction</source> <source>Fonction</source>
<translation>Função</translation> <translation>Função</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="333"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="333"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="407"/>
<source>Tension / Protocole</source> <source>Tension / Protocole</source>
<translation>Tensão / Protocólo</translation> <translation>Tensão / Protocólo</translation>
</message> </message>
@@ -4215,187 +4219,222 @@ Você deseja salvar as alterações ?</translation>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="388"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="404"/>
<source>Formule du texte</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="405"/>
<source>Texte</source>
<translation type="unfinished">Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/>
<source>Titre</source>
<translation type="unfinished">Título</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/>
<source>Auteur</source>
<translation type="unfinished">Autor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/>
<source>Fichier</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/>
<source>Folio</source>
<translation type="unfinished">Página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="443"/>
<source>Indice Rev</source>
<translation type="unfinished">Índice de Revisão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="454"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation>Blocos de título do QET</translation> <translation>Blocos de título do QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="468"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation>Blocos de título do usuário</translation> <translation>Blocos de título do usuário</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1005"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1071"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1006"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1072"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1007"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1073"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Esquema</translation> <translation>Esquema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1008"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1074"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Elétrico</translation> <translation>Elétrico</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1009"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1075"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1407"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1473"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Configurar o QElectroTech</translation> <translation>Configurar o QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1518"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1584"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Carregando...</translation> <translation>Carregando...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1583"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1649"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Carregando... Ícone da bandeja do sistema</translation> <translation>Carregando... Ícone da bandeja do sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1585"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1651"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1587"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1653"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>Sai&amp;r</translation> <translation>Sai&amp;r</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1588"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1654"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Esconder</translation> <translation>&amp;Esconder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1589"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1655"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Mostrar</translation> <translation>&amp;Mostrar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1590"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1656"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Esconder todos os editores de esquema</translation> <translation>&amp;Esconder todos os editores de esquema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1591"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1657"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Mostrar todos os editores de esquemas</translation> <translation>&amp;Mostrar todos os editores de esquemas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1658"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Esconder os editores de elementos</translation> <translation>&amp;Esconder os editores de elementos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1593"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Mostrar todos os editores de elementos</translation> <translation>&amp;Mostrar todos os editores de elementos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1660"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Esconder todos os editores de blocos de título</translation> <translation>&amp;Esconder todos os editores de blocos de título</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1595"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Mostrar todos os editores de blocos de título</translation> <translation>&amp;Mostrar todos os editores de blocos de título</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1596"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1662"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Novo editor de esquemas</translation> <translation>&amp;Novo editor de esquemas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1597"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Novo editor de elementos</translation> <translation>&amp;Novo editor de elementos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1599"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Fechar o aplicativo QElectroTech</translation> <translation>Fechar o aplicativo QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1600"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Minimizar QElectroTech para a bandeja do sistema</translation> <translation>Minimizar QElectroTech para a bandeja do sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1601"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Restaurar QElectroTech</translation> <translation>Restaurar QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1617"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1683"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1686"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1752"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Editores de esquemas</translation> <translation>Editores de esquemas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1695"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1761"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Editores de elementos</translation> <translation>Editores de elementos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1705"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1771"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Editores de blocos de título</translation> <translation>Editores de blocos de título</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1744"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1810"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;O arquivo de restauração a seguir foi encontrado,&lt;br&gt;Deseja abri-lo ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;O arquivo de restauração a seguir foi encontrado,&lt;br&gt;Deseja abri-lo ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1747"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1813"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Os arquivos de restauração a seguir foi encontrados,&lt;br&gt;Deseja abri-los ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Os arquivos de restauração a seguir foi encontrados,&lt;br&gt;Deseja abri-los ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1752"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1818"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>Restaurar o arquivo</translation> <translation>Restaurar o arquivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1855"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1921"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Utilização: </translation> <translation>Utilização: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1855"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1921"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@@ -4404,7 +4443,7 @@ Você deseja salvar as alterações ?</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1856"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1922"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -4421,28 +4460,28 @@ Opções disponíveis:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1862"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1928"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Define a pasta da coleção de elementos <translation> --common-elements-dir=DIR Define a pasta da coleção de elementos
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1865"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1931"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Definir a pasta da coleção de modelos de blocos de título <translation> --common-tbt-dir=DIR Definir a pasta da coleção de modelos de blocos de título
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1868"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1934"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Define a pasta de configuração <translation> --config-dir=DIR Define a pasta de configuração
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1870"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1936"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Define a pasta dos arquivos de idioma <translation> --lang-dir=DIR Define a pasta dos arquivos de idioma
@@ -7714,6 +7753,11 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<source>Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs.</source> <source>Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="289"/>
<source>Rechercher / remplacer avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="168"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="168"/>
<source>Chercher/remplacer des textes independants</source> <source>Chercher/remplacer des textes independants</source>
@@ -8105,7 +8149,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<context> <context>
<name>ReplaceElementDialog</name> <name>ReplaceElementDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceelementdialog.cpp" line="81"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceelementdialog.cpp" line="79"/>
<source>Ne pas modifier</source> <source>Ne pas modifier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -8294,22 +8338,22 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation>Formulário</translation> <translation>Formulário</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="71"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="78"/>
<source>Aller à la correspondance suivante</source> <source>Aller à la correspondance suivante</source>
<translation>Ir para a próxima aba</translation> <translation>Ir para a próxima aba</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="122"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="112"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Afficher les options avancées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Afficher les options avancées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="88"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="95"/>
<source>Aller à la correspondance précédente</source> <source>Aller à la correspondance précédente</source>
<translation>Ir para aba anterior</translation> <translation>Ir para aba anterior</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="20"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="27"/>
<source>Quitter</source> <source>Quitter</source>
<translation>Sair</translation> <translation>Sair</translation>
</message> </message>
@@ -8368,6 +8412,11 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Remplacer les correspondances cochées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Remplacer les correspondances cochées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="242"/>
<source>avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="178"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="178"/>
<source>Élément</source> <source>Élément</source>
@@ -8379,7 +8428,7 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation>Condutor</translation> <translation>Condutor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="145"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="71"/>
<source>Remplacer :</source> <source>Remplacer :</source>
<translation>Substituir :</translation> <translation>Substituir :</translation>
</message> </message>
@@ -8394,89 +8443,95 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation>Substituir tudo</translation> <translation>Substituir tudo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="37"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="20"/>
<source>Chercher :</source> <source>Chercher :</source>
<translation>Procurar :</translation> <translation>Procurar :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="105"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="135"/>
<source>Actualiser</source> <source>Actualiser</source>
<translation>Atualizar</translation> <translation>Atualizar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="137"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="138"/>
<source>Correspondance :</source> <source>Correspondance :</source>
<translation>Correspondência :</translation> <translation>Correspondência :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="143"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="144"/>
<source>Folios</source> <source>Folios</source>
<translation>Páginas</translation> <translation>Páginas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="149"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="150"/>
<source>Champs texte</source> <source>Champs texte</source>
<translation>Campos do texto</translation> <translation>Campos do texto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="155"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="156"/>
<source>Eléments</source> <source>Eléments</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="160"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="161"/>
<source>Eléments simple</source> <source>Eléments simple</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="166"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="167"/>
<source>Eléments maître</source> <source>Eléments maître</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="172"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="173"/>
<source>Eléments esclave</source> <source>Eléments esclave</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="178"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="179"/>
<source>Eléments report de folio</source> <source>Eléments report de folio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="184"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="185"/>
<source>Eléments bornier</source> <source>Eléments bornier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="859"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="949"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="860"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="868"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="869"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="888"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="896"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="914"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="934"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="984"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="958"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1017"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="959"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1018"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1026"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="986"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1027"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1004"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1068"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1014"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1069"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1064"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1067"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1074"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1078"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1099"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1100"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1108"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1109"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1150"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1151"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1159"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1160"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1180"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1188"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1189"/>
<source> [édité]</source> <source> [édité]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="192"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="193"/>
<source>Conducteurs</source> <source>Conducteurs</source>
<translation>Condutores</translation> <translation>Condutores</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="336"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="338"/>
<source>Inconnue</source> <source>Inconnue</source>
<translation>Desconhecido</translation> <translation>Desconhecido</translation>
</message> </message>
@@ -10228,4 +10283,57 @@ Comprimento máximo: %2px
<translation>Simplificar Rich Text</translation> <translation>Simplificar Rich Text</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>replaceAdvancedDialog</name>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="14"/>
<source>Rechercher/Remplacer avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="27"/>
<source>par :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="34"/>
<source>Remplacer :</source>
<translation type="unfinished">Substituir :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="51"/>
<source>Qui :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="58"/>
<source>Texte ou expression régulière</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="69"/>
<source>Folio</source>
<translation type="unfinished">Página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="74"/>
<source>Élément</source>
<translation type="unfinished">Elemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="79"/>
<source>Conducteur</source>
<translation type="unfinished">Condutor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="84"/>
<source>Texte indépendant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="92"/>
<source>Quoi :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS> </TS>
lang/qet_ro.ts
+182 -74
View File
@@ -4158,21 +4158,25 @@ Doriți să se salveze modificările ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="328"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="328"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/>
<source>Installation</source> <source>Installation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="329"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="329"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/>
<source>Localisation</source> <source>Localisation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="332"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="332"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="406"/>
<source>Fonction</source> <source>Fonction</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="333"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="333"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="407"/>
<source>Tension / Protocole</source> <source>Tension / Protocole</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -4187,187 +4191,222 @@ Doriți să se salveze modificările ?</translation>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="388"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="404"/>
<source>Formule du texte</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="405"/>
<source>Texte</source>
<translation type="unfinished">Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/>
<source>Titre</source>
<translation type="unfinished">Titlu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/>
<source>Auteur</source>
<translation type="unfinished">Autor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/>
<source>Fichier</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/>
<source>Folio</source>
<translation type="unfinished">Folio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="443"/>
<source>Indice Rev</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="454"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation>Cartușe QET</translation> <translation>Cartușe QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="468"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation>Cartușe utilizator</translation> <translation>Cartușe utilizator</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1005"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1071"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1006"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1072"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1007"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1073"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Schemă</translation> <translation>Schemă</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1008"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1074"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Electric</translation> <translation>Electric</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1009"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1075"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1407"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1473"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Configurare QElectroTech</translation> <translation>Configurare QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1518"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1584"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Se încarcă...</translation> <translation>Se încarcă...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1583"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1649"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Se încarcă... Pictograma din bara de sistem</translation> <translation>Se încarcă... Pictograma din bara de sistem</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1585"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1651"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1587"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1653"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Termină</translation> <translation>&amp;Termină</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1588"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1654"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Ascunde</translation> <translation>&amp;Ascunde</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1589"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1655"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Arată</translation> <translation>&amp;Arată</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1590"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1656"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Ascunde editoarele de schemă</translation> <translation>&amp;Ascunde editoarele de schemă</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1591"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1657"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Arată toate editoarele de schemă</translation> <translation>&amp;Arată toate editoarele de schemă</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1658"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Ascunde toate editoarele de elemente</translation> <translation>&amp;Ascunde toate editoarele de elemente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1593"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Arată toate editoarele de elemente</translation> <translation>&amp;Arată toate editoarele de elemente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1660"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Ascunde toate editoarele de cartuș</translation> <translation>&amp;Ascunde toate editoarele de cartuș</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1595"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Arată toate editoarele de cartuș</translation> <translation>&amp;Arată toate editoarele de cartuș</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1596"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1662"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>Editor de schemă &amp;nou</translation> <translation>Editor de schemă &amp;nou</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1597"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>Editor de element &amp;nou</translation> <translation>Editor de element &amp;nou</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1599"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Închide aplicația QElectroTech</translation> <translation>Închide aplicația QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1600"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Minimizează QElectroTech în bara de sistem</translation> <translation>Minimizează QElectroTech în bara de sistem</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1601"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Restaurează QElectroTech</translation> <translation>Restaurează QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1617"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1683"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1686"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1752"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Editoare de schemă</translation> <translation>Editoare de schemă</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1695"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1761"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Editoare element</translation> <translation>Editoare element</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1705"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1771"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation type="unfinished">Editoare cartuș</translation> <translation type="unfinished">Editoare cartuș</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1744"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1810"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1747"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1813"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1752"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1818"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1855"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1921"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Utilizare : </translation> <translation>Utilizare : </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1855"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1921"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@@ -4376,7 +4415,7 @@ Doriți să se salveze modificările ?</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1856"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1922"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -4393,26 +4432,26 @@ Opțiuni disponibile:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1862"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1928"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation>--common-elements-dir=DIR Definește dosarul colecției de elemente <translation>--common-elements-dir=DIR Definește dosarul colecției de elemente
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1865"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1931"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Definește dosarul colecției de cartușe</translation> <translation> --common-tbt-dir=DIR Definește dosarul colecției de cartușe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1868"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1934"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Definește dosarul de configurare</translation> <translation> --config-dir=DIR Definește dosarul de configurare</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1870"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1936"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation>--config-dir=DIR Definește dosarul care conține fișierele de limbă</translation> <translation>--config-dir=DIR Definește dosarul care conține fișierele de limbă</translation>
@@ -7655,6 +7694,11 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<source>Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs.</source> <source>Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="289"/>
<source>Rechercher / remplacer avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="168"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="168"/>
<source>Chercher/remplacer des textes independants</source> <source>Chercher/remplacer des textes independants</source>
@@ -8045,7 +8089,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<context> <context>
<name>ReplaceElementDialog</name> <name>ReplaceElementDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceelementdialog.cpp" line="81"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceelementdialog.cpp" line="79"/>
<source>Ne pas modifier</source> <source>Ne pas modifier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -8230,22 +8274,22 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation type="unfinished">Formular</translation> <translation type="unfinished">Formular</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="71"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="78"/>
<source>Aller à la correspondance suivante</source> <source>Aller à la correspondance suivante</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="122"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="112"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Afficher les options avancées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Afficher les options avancées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="88"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="95"/>
<source>Aller à la correspondance précédente</source> <source>Aller à la correspondance précédente</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="20"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="27"/>
<source>Quitter</source> <source>Quitter</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -8304,6 +8348,11 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Remplacer les correspondances cochées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Remplacer les correspondances cochées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="242"/>
<source>avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="178"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="178"/>
<source>Élément</source> <source>Élément</source>
@@ -8315,7 +8364,7 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation type="unfinished">Conductor</translation> <translation type="unfinished">Conductor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="145"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="71"/>
<source>Remplacer :</source> <source>Remplacer :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -8330,89 +8379,95 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="37"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="20"/>
<source>Chercher :</source> <source>Chercher :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="105"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="135"/>
<source>Actualiser</source> <source>Actualiser</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="137"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="138"/>
<source>Correspondance :</source> <source>Correspondance :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="143"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="144"/>
<source>Folios</source> <source>Folios</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="149"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="150"/>
<source>Champs texte</source> <source>Champs texte</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="155"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="156"/>
<source>Eléments</source> <source>Eléments</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="160"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="161"/>
<source>Eléments simple</source> <source>Eléments simple</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="166"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="167"/>
<source>Eléments maître</source> <source>Eléments maître</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="172"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="173"/>
<source>Eléments esclave</source> <source>Eléments esclave</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="178"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="179"/>
<source>Eléments report de folio</source> <source>Eléments report de folio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="184"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="185"/>
<source>Eléments bornier</source> <source>Eléments bornier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="859"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="949"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="860"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="868"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="869"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="888"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="896"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="914"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="934"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="984"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="958"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1017"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="959"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1018"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1026"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="986"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1027"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1004"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1068"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1014"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1069"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1064"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1067"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1074"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1078"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1099"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1100"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1108"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1109"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1150"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1151"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1159"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1160"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1180"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1188"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1189"/>
<source> [édité]</source> <source> [édité]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="192"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="193"/>
<source>Conducteurs</source> <source>Conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="336"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="338"/>
<source>Inconnue</source> <source>Inconnue</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -10150,4 +10205,57 @@ Longueur maximale : %2px
<translation>Text îmbogățit simplificat</translation> <translation>Text îmbogățit simplificat</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>replaceAdvancedDialog</name>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="14"/>
<source>Rechercher/Remplacer avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="27"/>
<source>par :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="34"/>
<source>Remplacer :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="51"/>
<source>Qui :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="58"/>
<source>Texte ou expression régulière</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="69"/>
<source>Folio</source>
<translation type="unfinished">Folio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="74"/>
<source>Élément</source>
<translation type="unfinished">Element</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="79"/>
<source>Conducteur</source>
<translation type="unfinished">Conductor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="84"/>
<source>Texte indépendant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="92"/>
<source>Quoi :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS> </TS>
lang/qet_ru.ts
+182 -74
View File
@@ -4200,21 +4200,25 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="328"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="328"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/>
<source>Installation</source> <source>Installation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="329"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="329"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/>
<source>Localisation</source> <source>Localisation</source>
<translation>Расположение</translation> <translation>Расположение</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="332"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="332"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="406"/>
<source>Fonction</source> <source>Fonction</source>
<translation>Функция</translation> <translation>Функция</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="333"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="333"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="407"/>
<source>Tension / Protocole</source> <source>Tension / Protocole</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -4229,189 +4233,224 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="388"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="404"/>
<source>Formule du texte</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="405"/>
<source>Texte</source>
<translation type="unfinished">Текст</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/>
<source>Titre</source>
<translation type="unfinished">Название</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/>
<source>Auteur</source>
<translation type="unfinished">Автор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/>
<source>Fichier</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/>
<source>Folio</source>
<translation type="unfinished">Страница</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="443"/>
<source>Indice Rev</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="454"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translatorcomment>?</translatorcomment> <translatorcomment>?</translatorcomment>
<translation>Штампы QET</translation> <translation>Штампы QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="468"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation>Штампы пользователя</translation> <translation>Штампы пользователя</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1005"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1071"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1006"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1072"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1007"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1073"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Схема</translation> <translation>Схема</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1008"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1074"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Электрическая</translation> <translation>Электрическая</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1009"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1075"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1407"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1473"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Настройка QElectroTech</translation> <translation>Настройка QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1518"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1584"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Загрузка...</translation> <translation>Загрузка...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1583"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1649"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Загрузка...Значок в трее</translation> <translation>Загрузка...Значок в трее</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1585"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1651"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1587"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1653"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Выход</translation> <translation>&amp;Выход</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1588"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1654"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Скрыть</translation> <translation>&amp;Скрыть</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1589"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1655"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Показать</translation> <translation>&amp;Показать</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1590"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1656"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Скрыть редактор схем</translation> <translation>&amp;Скрыть редактор схем</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1591"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1657"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Показать редактор схем</translation> <translation>&amp;Показать редактор схем</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1658"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Скрыть редактор элементов</translation> <translation>&amp;Скрыть редактор элементов</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1593"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Показать редактор элементов</translation> <translation>&amp;Показать редактор элементов</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1660"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Скрыть редактор штампов</translation> <translation>&amp;Скрыть редактор штампов</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1595"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Показать редактор штампов</translation> <translation>&amp;Показать редактор штампов</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1596"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1662"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Новый редактор схем</translation> <translation>&amp;Новый редактор схем</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1597"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Новый редактор элементов</translation> <translation>&amp;Новый редактор элементов</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1599"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Закрыть QElectroTech</translation> <translation>Закрыть QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1600"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Свернуть QElectroTech в трей</translation> <translation>Свернуть QElectroTech в трей</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1601"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Восстановить QElectroTech</translation> <translation>Восстановить QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1617"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1683"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1686"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1752"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Редакторы схем</translation> <translation>Редакторы схем</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1695"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1761"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Редакторы элементов</translation> <translation>Редакторы элементов</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1705"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1771"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translatorcomment>??</translatorcomment> <translatorcomment>??</translatorcomment>
<translation>Редакторы штампов</translation> <translation>Редакторы штампов</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1744"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1810"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1747"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1813"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1752"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1818"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1855"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1921"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Использование: </translation> <translation>Использование: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1855"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1921"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@@ -4420,7 +4459,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1856"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1922"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -4437,28 +4476,28 @@ Options disponibles :
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1862"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1928"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Задаёт каталог с коллекцией элементов <translation> --common-elements-dir=DIR Задаёт каталог с коллекцией элементов
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1865"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1931"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Задаёт каталог с коллекцией штампов <translation> --common-tbt-dir=DIR Задаёт каталог с коллекцией штампов
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1868"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1934"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Задаёт каталог конфигураций <translation> --config-dir=DIR Задаёт каталог конфигураций
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1870"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1936"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Задаёт каталог с языковыми файлами <translation> --lang-dir=DIR Задаёт каталог с языковыми файлами
@@ -7706,6 +7745,11 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<source>Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs.</source> <source>Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="289"/>
<source>Rechercher / remplacer avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="168"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="168"/>
<source>Chercher/remplacer des textes independants</source> <source>Chercher/remplacer des textes independants</source>
@@ -8096,7 +8140,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<context> <context>
<name>ReplaceElementDialog</name> <name>ReplaceElementDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceelementdialog.cpp" line="81"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceelementdialog.cpp" line="79"/>
<source>Ne pas modifier</source> <source>Ne pas modifier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -8280,22 +8324,22 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation type="unfinished">Форма</translation> <translation type="unfinished">Форма</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="71"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="78"/>
<source>Aller à la correspondance suivante</source> <source>Aller à la correspondance suivante</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="122"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="112"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Afficher les options avancées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Afficher les options avancées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="88"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="95"/>
<source>Aller à la correspondance précédente</source> <source>Aller à la correspondance précédente</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="20"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="27"/>
<source>Quitter</source> <source>Quitter</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -8354,6 +8398,11 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Remplacer les correspondances cochées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Remplacer les correspondances cochées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="242"/>
<source>avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="178"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="178"/>
<source>Élément</source> <source>Élément</source>
@@ -8365,7 +8414,7 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation type="unfinished">Проводник</translation> <translation type="unfinished">Проводник</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="145"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="71"/>
<source>Remplacer :</source> <source>Remplacer :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -8380,89 +8429,95 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="37"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="20"/>
<source>Chercher :</source> <source>Chercher :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="105"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="135"/>
<source>Actualiser</source> <source>Actualiser</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="137"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="138"/>
<source>Correspondance :</source> <source>Correspondance :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="143"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="144"/>
<source>Folios</source> <source>Folios</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="149"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="150"/>
<source>Champs texte</source> <source>Champs texte</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="155"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="156"/>
<source>Eléments</source> <source>Eléments</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="160"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="161"/>
<source>Eléments simple</source> <source>Eléments simple</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="166"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="167"/>
<source>Eléments maître</source> <source>Eléments maître</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="172"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="173"/>
<source>Eléments esclave</source> <source>Eléments esclave</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="178"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="179"/>
<source>Eléments report de folio</source> <source>Eléments report de folio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="184"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="185"/>
<source>Eléments bornier</source> <source>Eléments bornier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="859"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="949"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="860"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="868"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="869"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="888"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="896"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="914"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="934"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="984"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="958"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1017"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="959"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1018"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1026"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="986"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1027"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1004"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1068"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1014"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1069"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1064"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1067"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1074"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1078"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1099"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1100"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1108"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1109"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1150"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1151"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1159"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1160"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1180"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1188"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1189"/>
<source> [édité]</source> <source> [édité]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="192"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="193"/>
<source>Conducteurs</source> <source>Conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="336"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="338"/>
<source>Inconnue</source> <source>Inconnue</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -10204,4 +10259,57 @@ Longueur maximale : %2px
<translation>Упростить Rich-текст</translation> <translation>Упростить Rich-текст</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>replaceAdvancedDialog</name>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="14"/>
<source>Rechercher/Remplacer avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="27"/>
<source>par :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="34"/>
<source>Remplacer :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="51"/>
<source>Qui :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="58"/>
<source>Texte ou expression régulière</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="69"/>
<source>Folio</source>
<translation type="unfinished">Страница</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="74"/>
<source>Élément</source>
<translation type="unfinished">Элемент</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="79"/>
<source>Conducteur</source>
<translation type="unfinished">Проводник</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="84"/>
<source>Texte indépendant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="92"/>
<source>Quoi :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS> </TS>
lang/qet_sl.ts
+182 -74
View File
@@ -4160,21 +4160,25 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="328"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="328"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/>
<source>Installation</source> <source>Installation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="329"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="329"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/>
<source>Localisation</source> <source>Localisation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="332"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="332"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="406"/>
<source>Fonction</source> <source>Fonction</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="333"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="333"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="407"/>
<source>Tension / Protocole</source> <source>Tension / Protocole</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -4189,194 +4193,229 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="388"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="404"/>
<source>Formule du texte</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="405"/>
<source>Texte</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/>
<source>Titre</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/>
<source>Auteur</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/>
<source>Fichier</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/>
<source>Folio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="443"/>
<source>Indice Rev</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="454"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="468"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1005"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1071"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1006"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1072"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1007"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1073"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1008"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1074"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1009"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1075"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1407"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1473"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1518"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1584"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1583"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1649"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1585"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1651"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1587"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1653"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1588"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1654"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1589"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1655"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1590"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1656"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1591"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1657"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1658"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1593"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1660"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1595"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1596"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1662"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1597"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1599"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1600"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1601"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1617"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1683"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1686"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1752"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1695"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1761"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1705"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1771"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1744"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1810"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1747"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1813"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1752"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1818"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1855"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1921"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1855"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1921"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1856"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1922"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -4387,25 +4426,25 @@ Options disponibles :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1862"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1928"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1865"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1931"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1868"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1934"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1870"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1936"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@@ -7654,6 +7693,11 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<source>Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs.</source> <source>Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="289"/>
<source>Rechercher / remplacer avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="168"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="168"/>
<source>Chercher/remplacer des textes independants</source> <source>Chercher/remplacer des textes independants</source>
@@ -8044,7 +8088,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<context> <context>
<name>ReplaceElementDialog</name> <name>ReplaceElementDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceelementdialog.cpp" line="81"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceelementdialog.cpp" line="79"/>
<source>Ne pas modifier</source> <source>Ne pas modifier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -8228,22 +8272,22 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="71"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="78"/>
<source>Aller à la correspondance suivante</source> <source>Aller à la correspondance suivante</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="122"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="112"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Afficher les options avancées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Afficher les options avancées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="88"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="95"/>
<source>Aller à la correspondance précédente</source> <source>Aller à la correspondance précédente</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="20"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="27"/>
<source>Quitter</source> <source>Quitter</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -8302,6 +8346,11 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Remplacer les correspondances cochées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Remplacer les correspondances cochées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="242"/>
<source>avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="178"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="178"/>
<source>Élément</source> <source>Élément</source>
@@ -8313,7 +8362,7 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="145"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="71"/>
<source>Remplacer :</source> <source>Remplacer :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -8328,89 +8377,95 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="37"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="20"/>
<source>Chercher :</source> <source>Chercher :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="105"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="135"/>
<source>Actualiser</source> <source>Actualiser</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="137"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="138"/>
<source>Correspondance :</source> <source>Correspondance :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="143"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="144"/>
<source>Folios</source> <source>Folios</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="149"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="150"/>
<source>Champs texte</source> <source>Champs texte</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="155"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="156"/>
<source>Eléments</source> <source>Eléments</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="160"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="161"/>
<source>Eléments simple</source> <source>Eléments simple</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="166"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="167"/>
<source>Eléments maître</source> <source>Eléments maître</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="172"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="173"/>
<source>Eléments esclave</source> <source>Eléments esclave</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="178"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="179"/>
<source>Eléments report de folio</source> <source>Eléments report de folio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="184"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="185"/>
<source>Eléments bornier</source> <source>Eléments bornier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="859"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="949"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="860"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="868"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="869"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="888"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="896"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="914"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="934"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="984"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="958"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1017"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="959"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1018"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1026"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="986"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1027"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1004"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1068"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1014"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1069"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1064"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1067"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1074"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1078"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1099"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1100"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1108"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1109"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1150"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1151"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1159"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1160"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1180"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1188"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1189"/>
<source> [édité]</source> <source> [édité]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="192"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="193"/>
<source>Conducteurs</source> <source>Conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="336"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="338"/>
<source>Inconnue</source> <source>Inconnue</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -10147,4 +10202,57 @@ Longueur maximale : %2px
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>replaceAdvancedDialog</name>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="14"/>
<source>Rechercher/Remplacer avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="27"/>
<source>par :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="34"/>
<source>Remplacer :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="51"/>
<source>Qui :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="58"/>
<source>Texte ou expression régulière</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="69"/>
<source>Folio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="74"/>
<source>Élément</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="79"/>
<source>Conducteur</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="84"/>
<source>Texte indépendant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="92"/>
<source>Quoi :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS> </TS>
lang/qet_sr.ts
+182 -74
View File
@@ -4157,21 +4157,25 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="328"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="328"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/>
<source>Installation</source> <source>Installation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="329"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="329"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/>
<source>Localisation</source> <source>Localisation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="332"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="332"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="406"/>
<source>Fonction</source> <source>Fonction</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="333"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="333"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="407"/>
<source>Tension / Protocole</source> <source>Tension / Protocole</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -4186,194 +4190,229 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="388"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="404"/>
<source>Formule du texte</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="405"/>
<source>Texte</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/>
<source>Titre</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/>
<source>Auteur</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/>
<source>Fichier</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/>
<source>Folio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="443"/>
<source>Indice Rev</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="454"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="468"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1005"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1071"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1006"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1072"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1007"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1073"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1008"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1074"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1009"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1075"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1407"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1473"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1518"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1584"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1583"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1649"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1585"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1651"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1587"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1653"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1588"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1654"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1589"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1655"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1590"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1656"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1591"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1657"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1658"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1593"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1660"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1595"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1596"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1662"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1597"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1599"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1600"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1601"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1617"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1683"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1686"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1752"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1695"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1761"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1705"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1771"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1744"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1810"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1747"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1813"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1752"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1818"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1855"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1921"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1855"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1921"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1856"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1922"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -4384,25 +4423,25 @@ Options disponibles :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1862"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1928"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1865"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1931"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1868"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1934"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1870"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1936"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@@ -7639,6 +7678,11 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<source>Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs.</source> <source>Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="289"/>
<source>Rechercher / remplacer avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="168"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="168"/>
<source>Chercher/remplacer des textes independants</source> <source>Chercher/remplacer des textes independants</source>
@@ -8029,7 +8073,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<context> <context>
<name>ReplaceElementDialog</name> <name>ReplaceElementDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceelementdialog.cpp" line="81"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceelementdialog.cpp" line="79"/>
<source>Ne pas modifier</source> <source>Ne pas modifier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -8213,22 +8257,22 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="71"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="78"/>
<source>Aller à la correspondance suivante</source> <source>Aller à la correspondance suivante</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="122"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="112"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Afficher les options avancées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Afficher les options avancées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="88"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="95"/>
<source>Aller à la correspondance précédente</source> <source>Aller à la correspondance précédente</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="20"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="27"/>
<source>Quitter</source> <source>Quitter</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -8287,6 +8331,11 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Remplacer les correspondances cochées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Remplacer les correspondances cochées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="242"/>
<source>avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="178"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="178"/>
<source>Élément</source> <source>Élément</source>
@@ -8298,7 +8347,7 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="145"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="71"/>
<source>Remplacer :</source> <source>Remplacer :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -8313,89 +8362,95 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="37"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="20"/>
<source>Chercher :</source> <source>Chercher :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="105"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="135"/>
<source>Actualiser</source> <source>Actualiser</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="137"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="138"/>
<source>Correspondance :</source> <source>Correspondance :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="143"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="144"/>
<source>Folios</source> <source>Folios</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="149"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="150"/>
<source>Champs texte</source> <source>Champs texte</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="155"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="156"/>
<source>Eléments</source> <source>Eléments</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="160"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="161"/>
<source>Eléments simple</source> <source>Eléments simple</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="166"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="167"/>
<source>Eléments maître</source> <source>Eléments maître</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="172"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="173"/>
<source>Eléments esclave</source> <source>Eléments esclave</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="178"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="179"/>
<source>Eléments report de folio</source> <source>Eléments report de folio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="184"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="185"/>
<source>Eléments bornier</source> <source>Eléments bornier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="859"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="949"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="860"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="868"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="869"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="888"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="896"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="914"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="934"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="984"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="958"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1017"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="959"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1018"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1026"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="986"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1027"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1004"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1068"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1014"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1069"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1064"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1067"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1074"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1078"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1099"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1100"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1108"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1109"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1150"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1151"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1159"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1160"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1180"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1188"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1189"/>
<source> [édité]</source> <source> [édité]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="192"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="193"/>
<source>Conducteurs</source> <source>Conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="336"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="338"/>
<source>Inconnue</source> <source>Inconnue</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -10132,4 +10187,57 @@ Longueur maximale : %2px
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>replaceAdvancedDialog</name>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="14"/>
<source>Rechercher/Remplacer avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="27"/>
<source>par :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="34"/>
<source>Remplacer :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="51"/>
<source>Qui :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="58"/>
<source>Texte ou expression régulière</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="69"/>
<source>Folio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="74"/>
<source>Élément</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="79"/>
<source>Conducteur</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="84"/>
<source>Texte indépendant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="92"/>
<source>Quoi :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS> </TS>
lang/qet_tr.ts
+182 -74
View File
@@ -4207,6 +4207,7 @@ Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="329"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="329"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/>
<source>Localisation</source> <source>Localisation</source>
<translation>Konum</translation> <translation>Konum</translation>
</message> </message>
@@ -4217,16 +4218,19 @@ Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="328"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="328"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/>
<source>Installation</source> <source>Installation</source>
<translation type="unfinished">Kurulum</translation> <translation type="unfinished">Kurulum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="332"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="332"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="406"/>
<source>Fonction</source> <source>Fonction</source>
<translation>Fonksiyon</translation> <translation>Fonksiyon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="333"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="333"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="407"/>
<source>Tension / Protocole</source> <source>Tension / Protocole</source>
<translation>Gerilim / Protokol</translation> <translation>Gerilim / Protokol</translation>
</message> </message>
@@ -4241,187 +4245,222 @@ Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz ?</translation>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="388"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="404"/>
<source>Formule du texte</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="405"/>
<source>Texte</source>
<translation type="unfinished">Metin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/>
<source>Titre</source>
<translation type="unfinished">Başlık</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/>
<source>Auteur</source>
<translation type="unfinished">Yazar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/>
<source>Fichier</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/>
<source>Folio</source>
<translation type="unfinished">Sayfa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="443"/>
<source>Indice Rev</source>
<translation type="unfinished">#Rev Endeksi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="454"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation>QElectroTech Antetleri</translation> <translation>QElectroTech Antetleri</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="468"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation>Kullanıcı Antetleri</translation> <translation>Kullanıcı Antetleri</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1005"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1071"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1006"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1072"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1007"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1073"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Şema</translation> <translation>Şema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1008"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1074"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Elektrik</translation> <translation>Elektrik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1009"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1075"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1407"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1473"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>QElectroTech&apos;i yapılandır</translation> <translation>QElectroTech&apos;i yapılandır</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1518"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1584"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Yükleniyor...</translation> <translation>Yükleniyor...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1583"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1649"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Yükleniyor ... systray icon</translation> <translation>Yükleniyor ... systray icon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1585"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1651"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1587"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1653"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Çıkış</translation> <translation>&amp;Çıkış</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1588"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1654"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Gizle</translation> <translation>&amp;Gizle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1589"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1655"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Geri Yükle</translation> <translation>&amp;Geri Yükle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1590"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1656"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>Tüm şema düzenleyicilerini &amp;gizle</translation> <translation>Tüm şema düzenleyicilerini &amp;gizle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1591"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1657"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>Tüm şema düzenleyicilerini &amp;geri yükle</translation> <translation>Tüm şema düzenleyicilerini &amp;geri yükle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1658"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Tüm öğe düzenleyicilerini &amp;gizle</translation> <translation>Tüm öğe düzenleyicilerini &amp;gizle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1593"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Tüm öğe düzenleyicilerini &amp;geri yükle</translation> <translation>Tüm öğe düzenleyicilerini &amp;geri yükle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1660"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>Tüm Antet düzenleyicileri &amp;gizle</translation> <translation>Tüm Antet düzenleyicileri &amp;gizle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1595"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Tüm Antet düzenlemelerini geri yükle</translation> <translation>&amp;Tüm Antet düzenlemelerini geri yükle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1596"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1662"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Yeni şema düzenleyici</translation> <translation>&amp;Yeni şema düzenleyici</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1597"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Yeni öğe editörü</translation> <translation>&amp;Yeni öğe editörü</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1599"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>QElectroTech uygulamasını kapatır</translation> <translation>QElectroTech uygulamasını kapatır</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1600"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Systray&apos;da QElectroTech&apos;i azaltın</translation> <translation>Systray&apos;da QElectroTech&apos;i azaltın</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1601"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>QElectroTech&apos;i geri yükle</translation> <translation>QElectroTech&apos;i geri yükle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1617"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1683"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1686"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1752"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Şema Editörleri</translation> <translation>Şema Editörleri</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1695"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1761"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Öğe Editörleri</translation> <translation>Öğe Editörleri</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1705"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1771"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Anteti Düzenle</translation> <translation>Anteti Düzenle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1744"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1810"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Aşağıdaki geri yükleme dosyası bulundu,&lt;br&gt;Açmak ister misiniz ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Aşağıdaki geri yükleme dosyası bulundu,&lt;br&gt;Açmak ister misiniz ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1747"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1813"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Aşağıdaki geri yükleme dosyaları bulundu,&lt;br&gt;Açmak ister misiniz ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Aşağıdaki geri yükleme dosyaları bulundu,&lt;br&gt;Açmak ister misiniz ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1752"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1818"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>Dosyayı geri yükle</translation> <translation>Dosyayı geri yükle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1855"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1921"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Kullanım : </translation> <translation>Kullanım : </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1855"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1921"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@@ -4430,7 +4469,7 @@ Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz ?</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1856"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1922"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -4447,28 +4486,28 @@ Mevcut seçenekler:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1862"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1928"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Öğelerin kütüphanesinin klasörünü tanımla <translation> --common-elements-dir=DIR Öğelerin kütüphanesinin klasörünü tanımla
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1865"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1931"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Antet şablonu kütüphanesinin klasörünü tanımlayın <translation> --common-tbt-dir=DIR Antet şablonu kütüphanesinin klasörünü tanımlayın
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1868"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1934"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Yapılandırma klasörünü ayarla <translation> --config-dir=DIR Yapılandırma klasörünü ayarla
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1870"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1936"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Dil dosyalarını içeren klasörü ayarlayın <translation> --lang-dir=DIR Dil dosyalarını içeren klasörü ayarlayın
@@ -7742,6 +7781,11 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<source>Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs.</source> <source>Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="289"/>
<source>Rechercher / remplacer avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="168"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="168"/>
<source>Chercher/remplacer des textes independants</source> <source>Chercher/remplacer des textes independants</source>
@@ -8132,7 +8176,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<context> <context>
<name>ReplaceElementDialog</name> <name>ReplaceElementDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceelementdialog.cpp" line="81"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceelementdialog.cpp" line="79"/>
<source>Ne pas modifier</source> <source>Ne pas modifier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -8321,22 +8365,22 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation type="unfinished">Form</translation> <translation type="unfinished">Form</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="71"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="78"/>
<source>Aller à la correspondance suivante</source> <source>Aller à la correspondance suivante</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="122"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="112"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Afficher les options avancées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Afficher les options avancées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="88"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="95"/>
<source>Aller à la correspondance précédente</source> <source>Aller à la correspondance précédente</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="20"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="27"/>
<source>Quitter</source> <source>Quitter</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -8395,6 +8439,11 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Remplacer les correspondances cochées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Remplacer les correspondances cochées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="242"/>
<source>avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="178"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="178"/>
<source>Élément</source> <source>Élément</source>
@@ -8406,7 +8455,7 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation type="unfinished">İletken</translation> <translation type="unfinished">İletken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="145"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="71"/>
<source>Remplacer :</source> <source>Remplacer :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -8421,89 +8470,95 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="37"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="20"/>
<source>Chercher :</source> <source>Chercher :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="105"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="135"/>
<source>Actualiser</source> <source>Actualiser</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="137"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="138"/>
<source>Correspondance :</source> <source>Correspondance :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="143"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="144"/>
<source>Folios</source> <source>Folios</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="149"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="150"/>
<source>Champs texte</source> <source>Champs texte</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="155"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="156"/>
<source>Eléments</source> <source>Eléments</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="160"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="161"/>
<source>Eléments simple</source> <source>Eléments simple</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="166"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="167"/>
<source>Eléments maître</source> <source>Eléments maître</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="172"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="173"/>
<source>Eléments esclave</source> <source>Eléments esclave</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="178"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="179"/>
<source>Eléments report de folio</source> <source>Eléments report de folio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="184"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="185"/>
<source>Eléments bornier</source> <source>Eléments bornier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="859"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="949"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="860"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="868"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="869"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="888"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="896"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="914"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="934"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="984"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="958"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1017"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="959"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1018"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1026"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="986"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1027"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1004"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1068"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1014"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1069"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1064"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1067"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1074"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1078"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1099"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1100"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1108"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1109"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1150"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1151"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1159"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1160"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1180"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1188"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1189"/>
<source> [édité]</source> <source> [édité]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="192"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="193"/>
<source>Conducteurs</source> <source>Conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="336"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="338"/>
<source>Inconnue</source> <source>Inconnue</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -10256,4 +10311,57 @@ Maksimum uzunluk :%2px
<translation>Zengin Metni Basitleştirin</translation> <translation>Zengin Metni Basitleştirin</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>replaceAdvancedDialog</name>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="14"/>
<source>Rechercher/Remplacer avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="27"/>
<source>par :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="34"/>
<source>Remplacer :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="51"/>
<source>Qui :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="58"/>
<source>Texte ou expression régulière</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="69"/>
<source>Folio</source>
<translation type="unfinished">Sayfa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="74"/>
<source>Élément</source>
<translation type="unfinished">Öğe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="79"/>
<source>Conducteur</source>
<translation type="unfinished">İletken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="84"/>
<source>Texte indépendant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="92"/>
<source>Quoi :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS> </TS>
lang/qet_zh.ts
+182 -74
View File
@@ -4151,21 +4151,25 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="328"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="328"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/>
<source>Installation</source> <source>Installation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="329"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="329"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/>
<source>Localisation</source> <source>Localisation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="332"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="332"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="406"/>
<source>Fonction</source> <source>Fonction</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="333"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="333"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="407"/>
<source>Tension / Protocole</source> <source>Tension / Protocole</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -4180,194 +4184,229 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="388"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="404"/>
<source>Formule du texte</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="405"/>
<source>Texte</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/>
<source>Titre</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/>
<source>Auteur</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/>
<source>Fichier</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/>
<source>Folio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="443"/>
<source>Indice Rev</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="454"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="468"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1005"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1071"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1006"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1072"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1007"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1073"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1008"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1074"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1009"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1075"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1407"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1473"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1518"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1584"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1583"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1649"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1585"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1651"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1587"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1653"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1588"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1654"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1589"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1655"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1590"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1656"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1591"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1657"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1658"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1593"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1660"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1595"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1596"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1662"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1597"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1599"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1600"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1601"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1617"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1683"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1686"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1752"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1695"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1761"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1705"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1771"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1744"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1810"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1747"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1813"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1752"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1818"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1855"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1921"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1855"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1921"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1856"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1922"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -4378,25 +4417,25 @@ Options disponibles :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1862"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1928"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1865"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1931"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1868"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1934"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1870"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1936"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@@ -7609,6 +7648,11 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<source>Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs.</source> <source>Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="289"/>
<source>Rechercher / remplacer avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="168"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="168"/>
<source>Chercher/remplacer des textes independants</source> <source>Chercher/remplacer des textes independants</source>
@@ -7999,7 +8043,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<context> <context>
<name>ReplaceElementDialog</name> <name>ReplaceElementDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceelementdialog.cpp" line="81"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceelementdialog.cpp" line="79"/>
<source>Ne pas modifier</source> <source>Ne pas modifier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -8183,22 +8227,22 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="71"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="78"/>
<source>Aller à la correspondance suivante</source> <source>Aller à la correspondance suivante</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="122"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="112"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Afficher les options avancées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Afficher les options avancées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="88"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="95"/>
<source>Aller à la correspondance précédente</source> <source>Aller à la correspondance précédente</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="20"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="27"/>
<source>Quitter</source> <source>Quitter</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -8257,6 +8301,11 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Remplacer les correspondances cochées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Remplacer les correspondances cochées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="242"/>
<source>avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="178"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="178"/>
<source>Élément</source> <source>Élément</source>
@@ -8268,7 +8317,7 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="145"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="71"/>
<source>Remplacer :</source> <source>Remplacer :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -8283,89 +8332,95 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="37"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="20"/>
<source>Chercher :</source> <source>Chercher :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="105"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="135"/>
<source>Actualiser</source> <source>Actualiser</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="137"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="138"/>
<source>Correspondance :</source> <source>Correspondance :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="143"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="144"/>
<source>Folios</source> <source>Folios</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="149"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="150"/>
<source>Champs texte</source> <source>Champs texte</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="155"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="156"/>
<source>Eléments</source> <source>Eléments</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="160"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="161"/>
<source>Eléments simple</source> <source>Eléments simple</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="166"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="167"/>
<source>Eléments maître</source> <source>Eléments maître</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="172"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="173"/>
<source>Eléments esclave</source> <source>Eléments esclave</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="178"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="179"/>
<source>Eléments report de folio</source> <source>Eléments report de folio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="184"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="185"/>
<source>Eléments bornier</source> <source>Eléments bornier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="859"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="949"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="860"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="868"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="869"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="888"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="896"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="914"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="934"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="984"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="958"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1017"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="959"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1018"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1026"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="986"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1027"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1004"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1068"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1014"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1069"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1064"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1067"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1074"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1078"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1099"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1100"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1108"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1109"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1150"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1151"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1159"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1160"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1180"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1188"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1189"/>
<source> [édité]</source> <source> [édité]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="192"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="193"/>
<source>Conducteurs</source> <source>Conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="336"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="338"/>
<source>Inconnue</source> <source>Inconnue</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -10102,4 +10157,57 @@ Longueur maximale : %2px
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>replaceAdvancedDialog</name>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="14"/>
<source>Rechercher/Remplacer avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="27"/>
<source>par :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="34"/>
<source>Remplacer :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="51"/>
<source>Qui :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="58"/>
<source>Texte ou expression régulière</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="69"/>
<source>Folio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="74"/>
<source>Élément</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="79"/>
<source>Conducteur</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="84"/>
<source>Texte indépendant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="92"/>
<source>Quoi :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS> </TS>