polish translation update - elements

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1189 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/appareils_de_mesure/6366.0.convertisseur_mesure_temperature.elmt

@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Measure converter</name>
         <name lang="fr">Convertisseur de mesure</name>
-        <name lang="es"></name>
+        <name lang="es">Konwerter pomiarowy</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/appareils_de_mesure/frequencemetre-h.elmt

@@ -3,6 +3,8 @@
         <name lang="de">Frequenzmeßgerät, anzeigend
 </name>
         <name lang="fr">Fréquencemètre h</name>
+    </names>
+        <name lang="pl">Częstotliwościomierz (poziomo)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/appareils_de_mesure/frequencemetre-v.elmt

@@ -3,6 +3,8 @@
         <name lang="de">Frequenzmeßgerät, anzeigend
  v</name>
         <name lang="fr">Fréquencemètre vertical</name>
+    </names>
+        <name lang="pl">Częstotliwościomierz (pionowo)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/appareils_de_mesure/galvanometre-h.elmt

@@ -3,6 +3,8 @@
         <name lang="de">Galvanometer
 </name>
         <name lang="fr">Galvanomètre horizontal</name>
+    </names>
+        <name lang="pl">Galwanomert (poziomo)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/appareils_de_mesure/galvanometre-v.elmt

@@ -3,6 +3,8 @@
         <name lang="de">Galvanometer
 </name>
         <name lang="fr">Galvanomètre vertical</name>
+    </names>
+        <name lang="pl">Galwanometr (pionowo)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/automatisme/plc/schneider/zelio/zeliologic_sr2_b121bd.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="250" version="0.2" hotspot_x="125" hotspot_y="50" height="150" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Zelio Logic SR2 B121BD</name>
+        <name lang="pl">Zelio Logic SR2 B121BD</name>
     </names>
     <description>
         <line length1="1,5" length2="1,5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="100" x1="-125" y2="-50" x2="-125"/>

elements/automatisme/plc/schneider/zelio/zeliologic_sr2_b201bd.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="500" version="0.2" hotspot_x="125" hotspot_y="50" height="150" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Zelio Logic SR2 B201BD</name>
+        <name lang="pl">Zelio Logic SR2 B201BD</name>
     </names>
     <description>
         <text x="323" y="27" size="6" text="RS232"/>

elements/automatisme/plc/siemens/terminal_operateur/qet_directory

@@ -2,5 +2,6 @@
     <names>
 	<name lang="en" >Operator Panels</name>
         <name lang="fr" >Terminal operateur</name>
+        <name lang="pl" >Panele operatorskie</name>
         </names>
 </qet-directory>

elements/bornes/barette_de_terre.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="20" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnnn">
     <names>
         <name lang="fr">Barette de terre</name>
+        <name lang="pl">Zacisk uziemiający</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/bornes/barre_interconnexion_tn.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Barre d'interconnection TN</name>
+        <name lang="pl">Oddzielacz</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/cellule_photoelectrique_emetteur.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="70" version="0.22" hotspot_x="40" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dnny">
     <names>
         <name lang="fr">Cellule photo-électrique - Emetteur</name>
+        <name lang="pl">Czujnik optoelektroniczny - nadajnik</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/cellule_photoelectrique_recepteur.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="70" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dnny">
     <names>
         <name lang="fr">Cellule photo-électrique - Récepteur</name>
+        <name lang="pl">Czujnik optoelektroniczny - odbiornik</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/capteurs/actionneurs/horloge1.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Time- switch</name>
         <name lang="fr">Horloge</name>
+        <name lang="pl">Przekaźnik czasowy</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/capteurs/actionneurs/horloge_2_sorties.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Time-switch 2 output</name>
         <name lang="fr">Horloge 2 sorties</name>
+        <name lang="pl">Przekaźnik czasowy wielozestykowy</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/poussoirs/arret_urgence_deverrouillage_a_cle.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="80" version="0.22" hotspot_x="35" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
     <names>
         <name lang="fr">Arrêt d'urgence - Déverrouillage à clé</name>
+        <name lang="pl">Łącznik przyciskowy (przycisk bezpieczeństwa)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/poussoirs/arret_urgence_tourner_deverouiller.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="80" version="0.22" hotspot_x="40" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
     <names>
         <name lang="fr">Arrêt d'urgence - Tourner déverrouiller</name>
+        <name lang="pl">Łącznik przyciskowy (przycisk bezpieczeństwa)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/poussoirs/bouton_poussoir_lumineux.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Illuminated Push-button</name>
         <name lang="fr">Bouton poussoir lumineux</name>
+        <name lang="pl">Łącznik przyciskowy podświetlony</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/poussoirs/commutateur_2_positions_a_cle.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="60" version="0.22" hotspot_x="35" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
     <names>
         <name lang="fr">Commutateur a 2 positions à clé</name>
+        <name lang="pl">Łącznik obrotowy uruchamiany kluczykiem</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/poussoirs/foot_no_nc.elmt

@@ -1,16 +1,16 @@
 <definition width="80" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
     <names>
-        <name lang="en">Foot swith (NO/NC)</name>
+        <name lang="en">Interrupteur a pedale (NO/NC)</name>
-	<name lang="en">Interrupteur a pedale (NO/NC)</name>
+        <name lang="pl">Łącznik wielozestykowy napędzany nogą</name>
     </names>
-    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
+    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
     <description>
-        <input x="-4.5" y="-7" size="5" rotation="270" rotate="true" text="13"/>
+        <input x="-4.5" y="-7" size="5" rotate="true" text="13"/>
         <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="2" x1="-19" y2="-4" x2="-13" y3="4" x3="-13"/>
-        <input x="15.5" y="-8" size="5" rotation="270" rotate="true" text="21"/>
+        <input x="15.5" y="-8" size="5" rotate="true" text="21"/>
-        <input x="15.5" y="23" size="5" rotation="270" rotate="true" text="22"/>
+        <input x="15.5" y="23" size="5" rotate="true" text="22"/>
-        <input x="-4.5" y="24" size="5" rotation="270" rotate="true" text="14"/>
+        <input x="-4.5" y="24" size="5" rotate="true" text="14"/>
         <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="20" x1="20" y2="10" x2="20" y3="-10" x3="26"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-9" x1="20" y2="-9" x2="27"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="0" x1="-13" y2="0" x2="23"/>

elements/contacts/poussoirs/key_1-0-2.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="70" version="0.22" hotspot_x="40" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">Key switch 3 position</name>
+        <name lang="pl">Zestyk przełączjący napędzany kluczykiem</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/contacts/poussoirs/key_1-0-2_inv.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="90" version="0.22" hotspot_x="50" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">Key switch 3 positions</name>
+        <name lang="pl">Zestyk pzełączający napędzany kluczykiem</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/contacts/poussoirs/key_nc-nc.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Key switch (NC/NC)</name>
         <name lang="fr">Verrouillage cle (NC/NC)</name>
+        <name lang="pl">Łącznik wielozestykowy napędzany kluczykiem</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/poussoirs/key_nc.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Key switch (NC)</name>
         <name lang="fr">Verrouillage cle (NC)</name>
+        <name lang="pl">Zestyk zwierny napędzany kluczykiem</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/poussoirs/key_no-nc.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Key switch (NO/NC)</name>
         <name lang="fr">Verrouillage cle (NO/NC)</name>
+        <name lang="pl">Łącznik wielozestykowy napędzany kluczykiem</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/poussoirs/key_no-no.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Key swich (NO/NO)</name>
         <name lang="fr">Verrouillage cle (NO/NO)</name>
+        <name lang="pl">Łącznik wielozestykowy napędzany kluczykiem</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/poussoirs/key_no.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Key switch (NO)</name>
         <name lang="fr">Verrouillage cle (NO)</name>
+        <name lang="pl">Zestyk zwierny napędzany kluczykiem</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/poussoirs/voyant_bouton_poussoir_lumineux.elmt

@@ -1,8 +1,9 @@
 <definition width="60" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
     <names>
         <name lang="fr">Voyant à bouton poussoir lumineux</name>
+        <name lang="pl">Łącznik przyciskowy podświetlony</name>
     </names>
-    <informations/>
+    <informations></informations>
     <description>
         <text x="25.5" y="1.33333" size="9" text="_"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="10" y2="0" x2="20"/>