Arabic translation update

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1674 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
2025-12-21 16:50:53 +01:00 · 2012-04-19 13:59:20 +00:00
parent 2dc40fd182
commit 813ebe0a2a
53 changed files with 763 additions and 710 deletions
--- a/elements/capteurs/actionneurs/bvs_oi-3-001-e.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/bvs_oi-3-001-e.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="190" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="85" height="180" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">BVS OI-3-001-E</name>
        <name lang="en">BVS OI-3-001-E</name>
        <name lang="fr">BVS OI-3-001-E</name>
        <name lang="pl">BVS OI-3-001-E</name>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_3.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_3.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy" >
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">حسّاس سعوي ب 3 أطراف</name>
        <name lang="de">Kapazitiver Sensor 3-Leiter</name>
        <name lang="en">Capacitive sensor 3 terminals</name>
        <name lang="fr">Capteur capacitif 3 bornes</name>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_4.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_4.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="35" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy" >
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">حسّاس سعوي ب 4 أطراف</name>
        <name lang="de">Kapazitiver Sensor 4-Leiter</name>
        <name lang="en">Capacitive sensor 4 terminals</name>
        <name lang="fr">Capteur capacitif 4 bornes</name>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_nc.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_nc.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">حساس سعوي NC</name>
        <name lang="de">Kapazitiver Sensor NC</name>
        <name lang="en">Capacitive sensor NC</name>
        <name lang="fr">Capteur capacitif NC</name>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_nc_3p.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_nc_3p.elmt
@@ -1,7 +1,8 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
-        <name lang="en">Capacitive sensor 3 terminals NO</name>
-        <name lang="fr">Capteur capacitif NO</name>
+        <name lang="ar">حسّاس سعوي ب 3 أطراف (NC)</name>
+        <name lang="en">Capacitive sensor 3 terminals NC</name>
+        <name lang="fr">Capteur capacitif NF</name>
        <name lang="pl">Czujnik pojemnościowy trójprzewodowy, rozwierny</name>
        <name lang="cs">Kapacitní čidlo se třemi svorkami NC</name>
    </names>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">حساس سعوي NO</name>
        <name lang="de">Kapazitiver Sensor NO</name>
        <name lang="en">Capacitive sensor NO</name>
        <name lang="fr">Capteur capacitif NO</name>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no_3p.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no_3p.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">حسّاس سعوي ب 3 أطراف NO</name>
        <name lang="en">Capacitive sensor 3 terminals NO</name>
        <name lang="fr">Capteur capacitif 3 (NO)</name>
        <name lang="pl">Czujnik pojemnościowy trójprzewodowy, zwierny</name>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/qet_directory
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/qet_directory
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="de">Kapazitive Sensoren</name>
        <name lang="en">Capacitive sensor</name>
        <name lang="fr">Capteurs_capacitif</name>
+		<name lang="ar">حسّاسات سعوية</name>
        <name lang="pl">Czujniki pojemnościowe</name>
        <name lang="cs">Kapacitní čidlo</name>
        </names>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_2p.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_2p.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">حساس حثي - مفتاح NC</name>
        <name lang="en">Inductif sensor 2 terminals NC</name>
        <name lang="fr">Capteur inductif NC</name>
        <name lang="pl">Czujnik indukcyjny trójprzewodowy, rozwierny</name>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_3p.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_3p.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">حسّاس حثّي 3NC</name>
        <name lang="en">Inductif sensor 3 terminals NC</name>
        <name lang="fr">Capteur inductif 3 NC</name>
        <name lang="pl">Czujnik indukcyjny trójprzewodowy, rozwierny</name>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_2p.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_2p.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">حسّاس حثّي NO</name>
        <name lang="en">Inductif sensor 2 terminals NO</name>
        <name lang="fr">Capteur inductif NO</name>
        <name lang="pl">Czujnik indukcyjny dwuprzewodowy, zwierny</name>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_3p.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_3p.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">حسّاس حثّي 3 NO</name>
        <name lang="en">Inductif sensor 3 terminals NO</name>
        <name lang="fr">Capteur inductif 3 NO</name>
        <name lang="pl">Czujnik indukcyjny trójprzewodowy, zwierny</name>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif2_3.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif2_3.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="60" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">حسّاس حثّي 3 أطراف</name>
        <name lang="de">Induktiver Sensor 3-Leiter</name>
        <name lang="en">Inductive sensor 3 terminals</name>
        <name lang="fr">Capteur inductif 3 fils</name>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_2.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_2.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="60" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">حسّاس حثّي بطرفين</name>
        <name lang="de">Induktiver Sensor 2-Leiter</name>
        <name lang="en">Inductive sensor 2 terminals</name>
        <name lang="fr">Capteur inductif 2 fils</name>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_3.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_3.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy" >
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">حسّاس حثّي ب 3 أطراف</name>
        <name lang="de">Induktiver Sensor 3-Leiter</name>
        <name lang="en">Inductive sensor 3 terminals</name>
        <name lang="fr">Capteur inductif 3 bornes</name>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_4.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_4.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="35" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy" >
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">حسّاس حثّي ب 4 أطراف</name>
        <name lang="de">Induktiver Sensor 4-Leiter</name>
        <name lang="en">Inductive sensor 4 terminals</name>
        <name lang="fr">Capteur inductif 4 bornes</name>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_nc.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_nc.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">حسّاس حثّي NC</name>
        <name lang="en">Inductif sensor  NC</name>
        <name lang="fr">Capteur inductif NC</name>
        <name lang="pl">Czujnik indukcyjny rozwierny</name>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_no.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_no.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">حسّاس حثّي NO</name>
        <name lang="en">Inductif sensor  NO</name>
        <name lang="fr">Capteur inductif NO</name>
        <name lang="pl">Czujnik indukcyjny zwierny</name>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/induc.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/induc.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="100" version="0.3" hotspot_x="55" hotspot_y="40" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">حسّاس حثّي</name>
        <name lang="en">Inductif sensor</name>
        <name lang="fr">Inductif</name>
        <name lang="pl">Czujnik indukcyjny</name>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/qet_directory
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/qet_directory
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="de">Induktive Sensoren</name>
        <name lang="en">Inductive sensor</name>
        <name lang="fr">Capteurs_inductif</name>
+		<name lang="ar">حسّسات حثيّة</name>
        <name lang="pl">Czujniki indukcyjne</name>
        <name lang="cs">Indukční čidla</name>
        </names>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_1.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_1.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">حسّاس مغناطيسي ب 3 أطراف</name>
        <name lang="en">Magnetic sensor 3 terminals</name>
        <name lang="fr">Capteur magnetique 3 bornes</name>
        <name lang="pl">Czujnik magnetyczny trójprzewodowy</name>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_2.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_2.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">حسّاس مغناطيسي NO</name>
        <name lang="en">Magnetic sensor 3 terminals NO</name>
        <name lang="fr">Capteur magnetique NO</name>
        <name lang="pl">Czujnik magnetyczny trójprzewodowy, zwierny</name>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_3.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_3.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">حسّاس مغناطيسي 3 (NO)</name>
        <name lang="en">Magnetic sensor 3 terminals NO</name>
        <name lang="fr">Capteur magnetique 3 (NO)</name>
        <name lang="pl">Czujnik magnetyczny trójprzewodowy, zwierny</name>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_nc.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_nc.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">حسّاس مغناطيسي NC</name>
        <name lang="en">Magnetic sensor NC</name>
        <name lang="fr">Capteur magnetique NC</name>
        <name lang="pl">Czujnik magnetyczny rozwierny</name>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_no.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_no.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">حسّاس مغناطيسي NO</name>
        <name lang="en">Magnetic sensor NO</name>
        <name lang="fr">Capteur magnetique NO</name>
        <name lang="pl">Czujnik magnetyczny zwierny</name>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/qet_directory
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/qet_directory
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">Magnetic sensor</name>
        <name lang="fr">Capteurs_magnetique</name>
        <name lang="pl">Czujniki magnetyczne</name>
+		<name lang="ar">حسّاسات مغناطيسية</name>
        <name lang="cs">Magnetické čidlo</name>
        </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_nc_3p.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_nc_3p.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">حسّاس بصري NC</name>
        <name lang="en">Optic sensor (NC)</name>
        <name lang="fr">capteur optique  (NC)</name>
        <name lang="pl">Czujnik optyczny trójprzewodowy, rozwierny</name>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_nc_4p.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_nc_4p.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">حسّاس بصري (NC)</name>
        <name lang="en">Optic sensor (NC)</name>
        <name lang="fr">capteur optique  (NC)</name>
        <name lang="pl">Czujnik optyczny czteroprzewodowy, rozwierny</name>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_no_2p.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_no_2p.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">حسّاس بصري (NO)</name>
        <name lang="en">Optic sensor (NO)</name>
        <name lang="fr">Capteur optique  (NO)</name>
        <name lang="pl">Czujnik optyczny dwuprzewodowy, zwierny</name>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_no_3p.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_no_3p.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">حسّاس بصري (NO)</name>
        <name lang="en">Optic sensor (NO)</name>
        <name lang="fr">Capteur optique  (NO)</name>
        <name lang="pl">Czujnik optyczny trójprzewodowy, zwierny</name>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/cellule_photoelectrique_emetteur.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/cellule_photoelectrique_emetteur.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.3" hotspot_x="40" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dnny">
    <names>
+        <name lang="ar">خليّة كهرو ضوئي - باعث</name>
        <name lang="en">Photo-electric sensor -transmitter</name>
        <name lang="fr">Cellule photo-électrique - Emetteur</name>
        <name lang="pl">Komórka fotoelektryczna - nadajnik</name>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/cellule_photoelectrique_recepteur.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/cellule_photoelectrique_recepteur.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dnny">
    <names>
+        <name lang="ar">خليّة كهرو ضوئية - لاقط</name>
        <name lang="en">Photo-electric sensor receptor</name>
        <name lang="fr">Cellule photo-électrique - Récepteur</name>
        <name lang="pl">Komórka fotoelektryczna - odbiornik</name>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/qet_directory
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/qet_directory
@@ -2,6 +2,7 @@
    <names>
        <name lang="en">Optical sensor</name>
        <name lang="fr">Capteurs_optique</name>
+		<name lang="ar">حسّاسات بصرية</name>
        <name lang="pl">Czujniki optyczne</name>
        <name lang="cs">Optická čidla</name>
    </names>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">حسّاس فوق صوتي ثلاث أطراف</name>
        <name lang="en">Ultrasonic  sensor 3 terminals</name>
        <name lang="fr">Capteur ultrasons 3 bornes</name>
        <name lang="pl">Czujnik ultradźwiękowy trójprzewodowy</name>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_2.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_2.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">حساس فوق صوتي 3 أطراف NO</name>
        <name lang="en">Ultrasonic sensor 3 terminals NO</name>
        <name lang="fr">Capteur ultrasons 3 (NO)</name>
        <name lang="pl">Czujnik ultradźwiękowy trójprzewodowy, zwierny</name>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_3.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_3.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">حسّاس فوق صوتي 3 أطراف NO</name>
        <name lang="en">Ultrasonic sensor 3 terminals NO</name>
        <name lang="fr">Capteur ultrasons NO</name>
        <name lang="pl">Czujnik ultradźwiękowy trójprzewodowy, zwierny</name>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_nc.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_nc.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">حسّاس فوق صوتي NC</name>
        <name lang="en">Ultrasonic sensor  NC</name>
        <name lang="fr">Capteur ultrasons NC</name>
        <name lang="pl">Czujnik ultradźwiękowy trójprzewodowy, rozwierny</name>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_no.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_no.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">حسّاس فوق صوتي NO</name>
        <name lang="en">Ultrasonic sensor  NO</name>
        <name lang="fr">Capteur ultrasons NO</name>
        <name lang="pl">Czujnik ultradźwiękowy trójprzewodowy, zwierny</name>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/qet_directory
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/qet_directory
@@ -2,6 +2,7 @@
    <names>
        <name lang="en">Ultrasonic sensor</name>
        <name lang="fr">Capteurs_ultrasons</name>
+		<name lang="ar">حسّاسات فوق صوتيّة</name>
        <name lang="pl">Czujniki ultradźwiękowe</name>
        <name lang="cs">Ultrazvukové čidlo</name>
        </names>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/captlumiere.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/captlumiere.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="60" version="0.22" hotspot_x="35" hotspot_y="45" height="80" type="element" orientation="dnny">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="45" height="80" type="element" orientation="dnny">
    <names>
+        <name lang="ar">حساس إضاءة</name>
        <name lang="fr">Capteur luminosité</name>
        <name lang="pl">Łącznik zmierzchowy</name>
        <name lang="cs">Světelné čidlo</name>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/debitmetre.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/debitmetre.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="ynnd">
    <names>
+        <name lang="ar">مقياس تدفق بالنبضات</name>
        <name lang="de">Flussmeter puls</name>
        <name lang="en">Flowmeter pulse</name>
        <name lang="fr">Débitmètre à impulsions</name>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/horloge.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/horloge.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
    <names>
+        <name lang="ar">مفتاح ساعة</name>
        <name lang="de">Zeitblock</name>
        <name lang="en">Contact clock</name>
        <name lang="fr">Contact horloge</name>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/horloge1.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/horloge1.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="80" version="0.22" hotspot_x="40" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
+<definition width="80" version="0.3" hotspot_x="40" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
    <names>
+        <name lang="ar">مفتاح زمني</name>
        <name lang="en">Time- switch</name>
        <name lang="fr">Horloge</name>
        <name lang="pl">Przekaźnik czasowy</name>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/horloge_2_sorties.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/horloge_2_sorties.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="120" version="0.22" hotspot_x="60" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dnny">
+<definition width="120" version="0.3" hotspot_x="60" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dnny">
    <names>
+        <name lang="ar">ساعة بمخرجين</name>
        <name lang="en">Time-switch 2 output</name>
        <name lang="fr">Horloge 2 sorties</name>
        <name lang="pl">Przekaźnik czasowy wielozestykowy</name>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/moteur_horloge.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/moteur_horloge.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="90" version="0.3" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">محرك ساعة</name>
        <name lang="en">Motor time</name>
        <name lang="fr">Moteur horloge</name>
-        <name lang="cs">Hodiny motoru</name>
        <name lang="pl">Zegar</name>
+        <name lang="cs">Hodiny motoru</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/pressostat.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/pressostat.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
    <names>
+        <name lang="ar">راصد ضغط (مفتوح) </name>
        <name lang="de">Presostat (NO)</name>
        <name lang="en">Presostat (NO)</name>
        <name lang="fr">Pressostat (NO)</name>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/pressostat2.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/pressostat2.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
    <names>
+        <name lang="ar">راصد ضغط ( مغلق)</name>
        <name lang="de">Presostat (NC)</name>
        <name lang="en">Presostat (NC)</name>
        <name lang="fr">Pressostat (NF)</name>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/pressostat_nc.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/pressostat_nc.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">راصد ضغط (برسوستات) - NC</name>
        <name lang="de">Presostat (NC)</name>
        <name lang="en">Presostat (NC)</name>
        <name lang="fr">Pressostat NC</name>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/pressostat_no.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/pressostat_no.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
    <names>
+        <name lang="ar">راصد ضغط (برسوستات) - NO</name>
        <name lang="en">Presostat (NO)</name>
        <name lang="fr">Pressostat (NO)</name>
        <name lang="pl">Presostat (zestyk zwierny)</name>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/qet_directory
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/qet_directory
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="de">Aktoren</name>
        <name lang="en">Actuators</name>
        <name lang="fr">Actionneurs</name>
+		<name lang="ar">مُشغّلات</name>
        <name lang="pl">Elementy wykonawcze</name>
        <name lang="cs">Ovladače</name>
    </names>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/sonde_niveau.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/sonde_niveau.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="90" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="10" height="70" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="10" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">مجس مستوى</name>
        <name lang="de">Niveausensor</name>
        <name lang="en">Level sensor</name>
        <name lang="fr">Sonde de niveau</name>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/sonde_temperature.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/sonde_temperature.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">مجس حرارة</name>
        <name lang="en">Temperature Probe</name>
        <name lang="fr">Sonde de Température</name>
        <name lang="pl">Czujnik temperatury</name>
--- a/elements/capteurs/qet_directory
+++ b/elements/capteurs/qet_directory
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="en">Transducers</name>
        <name lang="it">Sensori</name>
        <name lang="fr">Capteurs</name>
+		<name lang="ar">حساسات</name>
        <name lang="pl">Czujniki</name>
        <name lang="es">Sensores</name>
        <name lang="cs">Snímače</name>