translate the Desktop files to german

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2222 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

misc/qelectrotech.desktop

@@ -10,6 +10,7 @@ Type=Application
 MimeType=application/x-qet-project;application/x-qet-element;application/x-qet-titleblock;
 Categories=Office;Qt;Graphics;2DGraphics;VectorGraphics;Education;Science;Electricity;Engineering;
 Comment=Edit electrical diagrams.
+Comment[de]=Zeichenprogramm für Schaltpläne
 Comment[fr]=Éditer des schémas électriques.
 Comment[ar]=تحرير مخططات كهربائية
 Comment[es]=Editar esquemas eléctricos
@@ -20,6 +21,7 @@ Comment[pl]=Edycja schematów elektrycznych
 Comment[it]=Disegnare schemi elettrici
 Comment[hr]=Uredi elektro sheme
 GenericName=Electrical diagram editor
+GenericName[de]=Zeichenprogramm für Schaltpläne
 GenericName[fr]=Éditeur de schémas électriques
 GenericName[ar]=مُحرّر مخططات كهربائية
 GenericName[es]=Editor de esquemas eléctricos

misc/x-qet-element.desktop

@@ -5,6 +5,7 @@ Icon=application-x-qet-element
 DefaultApp=qelectrotech
 Patterns=*.elmt;
 Comment=QElectroTech element file
+Comment[de]=QElectrotech Symbol
 Comment[fr]=Fichier élément QElectroTech
 Comment[ar]=QElectrotech ملف عنصر 
 Comment[es]=Archivo elemento QElectroTech

misc/x-qet-project.desktop

@@ -5,6 +5,7 @@ Icon=application-x-qet-project
 DefaultApp=qelectrotech
 Patterns=*.qet;
 Comment=QElectroTech project file
+Comment[de]=QElectroTech Projekt
 Comment[fr]=Fichier projet QElectroTech
 Comment[ar]=QElectroTech ملف مشروع
 Comment[es]=Archivo proyecto QElectroTech

misc/x-qet-titleblock.desktop

@@ -5,6 +5,7 @@ Icon=application-x-qet-titleblock
 DefaultApp=qelectrotech
 Patterns=*.titleblock;
 Comment=QElectroTech title block template
+Comment[de]=QElectroTech Schriftfeld
 Comment[fr]=Modèle de cartouche QElectroTech
 Comment[ar]=QElectroTech نموذج إطار تعريف
 Comment[pl]=Szablon tabliczki rysunkowej QElectroTech