mirror of
https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git
synced 2026-04-10 08:40:00 +02:00
Update TS files
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3217 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
scorpio810
115
lang/qet_cs.ts
115
lang/qet_cs.ts
@@ -470,108 +470,121 @@ Použít text na všechny tyto vodiče?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ConductorPropertiesWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="54"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="23"/>
|
||||
<source>Type de conducteur</source>
|
||||
<translation>Typ vodiče</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="61"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="36"/>
|
||||
<source>Multifilaire</source>
|
||||
<translation>Několik vedení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="64"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="60"/>
|
||||
<source>Texte :</source>
|
||||
<translation>Text:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="66"/>
|
||||
<source>Taille</source>
|
||||
<translation>Velikost</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="75"/>
|
||||
<source>Rotation du texte sur conducteur :</source>
|
||||
<translation>Natočení textu u vodiče:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="78"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="101"/>
|
||||
<source>Vertical</source>
|
||||
<translation>Svisle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="84"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="111"/>
|
||||
<source>Horizontal</source>
|
||||
<translation>Vodorovně</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="126"/>
|
||||
<source>Unifilaire</source>
|
||||
<translation>Jednoduché vedení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>PEN</source>
|
||||
<comment>Protective Earth Neutral</comment>
|
||||
<translation>PEN</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="97"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="17"/>
|
||||
<source>Protective Earth Neutral</source>
|
||||
<comment>Tooltip displaying the meaning of the 'PEN' acronym</comment>
|
||||
<translation>Protective Earth Neutral (ochranné uzemnění nulovéí)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="108"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="186"/>
|
||||
<source>phase</source>
|
||||
<translation>fáze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="141"/>
|
||||
<source>Style :</source>
|
||||
<comment>conductor line style</comment>
|
||||
<translation>Styl:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="143"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Trait plein</source>
|
||||
<comment>conductor style: solid line</comment>
|
||||
<translation>Plná čára</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="144"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="128"/>
|
||||
<source>Trait en pointillés</source>
|
||||
<comment>conductor style: dashed line</comment>
|
||||
<translation>Tečkovaná čára</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>Traits et points</source>
|
||||
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
|
||||
<translation>Čárky a tečky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="92"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="217"/>
|
||||
<source>terre</source>
|
||||
<translation>uzemnění</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="94"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="175"/>
|
||||
<source>neutre</source>
|
||||
<translation>nulový</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="128"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Formulář</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="70"/>
|
||||
<source>Taille :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="207"/>
|
||||
<source>Protective Earth Neutral</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Protective Earth Neutral (ochranné uzemnění nulovéí)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="210"/>
|
||||
<source>PEN</source>
|
||||
<translation type="unfinished">PEN</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="228"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Textový štítek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="253"/>
|
||||
<source>Apparence du conducteur</source>
|
||||
<translation>Vzhled vodiče</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="262"/>
|
||||
<source>Couleur :</source>
|
||||
<translation>Barva: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="60"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="276"/>
|
||||
<source>Style :</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Styl:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="29"/>
|
||||
<source>Simple</source>
|
||||
<translation>Jednoduchý</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -723,49 +736,49 @@ Použít text na všechny tyto vodiče?</translation>
|
||||
<translation>Vlastnosti výkresu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="949"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="947"/>
|
||||
<source>Propriétés de la sélection</source>
|
||||
<translation>Vlastnosti výběru</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="951"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="949"/>
|
||||
<source>La sélection contient %1.</source>
|
||||
<comment>%1 is a sentence listing the selected objects</comment>
|
||||
<translation>Výběr obsahuje %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1007"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1005"/>
|
||||
<source>Appliquer les propriétés à l'ensemble des conducteurs de ce potentiel</source>
|
||||
<translation>Použít vlastnosti na všechny vodiče tohoto potenciálu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1004"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1002"/>
|
||||
<source>Éditer les propriétés d'un conducteur</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Upravit vlastnosti vodiče</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1067"/>
|
||||
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
|
||||
<translation>Vybrat novou barvu pro tento vodič</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1231"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1229"/>
|
||||
<source>Selectionner une image...</source>
|
||||
<translation>Vybrat obrázek...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1231"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1229"/>
|
||||
<source>Image Files (*.png *.jpg *.bmp *.svg)</source>
|
||||
<translation>Obrázkové soubory (*.png *.jpg *.bmp *.svg)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1239"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1237"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<translation>Chyba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1239"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1237"/>
|
||||
<source>Impossible de charger l'image...Désoler :(</source>
|
||||
<translation>Obrázek nelze nahrát... Promiňte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6748,24 +6761,24 @@ Jiná pole se se nepoužívají.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TitleBlockPropertiesWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="196"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>Modèle par défaut</source>
|
||||
<translation>Výchozí vzor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="214"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Éditer ce modèle</source>
|
||||
<comment>menu entry</comment>
|
||||
<translation>Upravit tento vzor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="236"/>
|
||||
<source>Dupliquer et editer ce modèle</source>
|
||||
<comment>menu entry</comment>
|
||||
<translation>Zdvojit a upravit tento vzor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="220"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Title block templates actions</source>
|
||||
<translation>Činnosti pro vzory záhlaví výkresu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user