kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-03-16 15:09:58 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update .ts file translation ITA

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@5748 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
silvio
2019-02-21 21:57:35 +00:00
parent 755b461ae8
commit 89d2b4f7b0
2 changed files with 20 additions and 19 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
lang/qet_it.qm
View File

Binary file not shown.

39
lang/qet_it.ts
View File

@@ -974,7 +974,7 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="547"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="547"/>
<source>Connecter les bornes sélectionnées</source> <source>Connecter les bornes sélectionnées</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Collegare i morsetti selezionati</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="946"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="946"/>
@@ -3049,95 +3049,96 @@ Qui è possibile specificare il valore predefinito di questo campo per gli ogget
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.ui" line="14"/> <location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source> <source>Form</source>
<translation type="unfinished">Modulo</translation> <translation>Modulo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.ui" line="20"/> <location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.ui" line="20"/>
<source>X :</source> <source>X :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>X:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.ui" line="30"/> <location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.ui" line="30"/>
<source>Éditeur avancé</source> <source>Éditeur avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Editor avanzato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.ui" line="37"/> <location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.ui" line="37"/>
<source>Taille :</source> <source>Taille :</source>
<translation type="unfinished">Dimensione:</translation> <translation>Dimensione:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.ui" line="47"/> <location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.ui" line="47"/>
<source>Angle :</source> <source>Angle :</source>
<translation type="unfinished">Angolo:</translation> <translation>Angolo:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.ui" line="57"/> <location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.ui" line="57"/>
<location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.ui" line="93"/> <location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.ui" line="93"/>
<source>px</source> <source>px</source>
<translation type="unfinished">px</translation> <translation>px</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.ui" line="109"/> <location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.ui" line="109"/>
<source>°</source> <source>°</source>
<translation type="unfinished">°</translation> <translation>°</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.ui" line="122"/> <location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.ui" line="122"/>
<source>Y :</source> <source>Y :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Y:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.ui" line="132"/> <location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.ui" line="132"/>
<source>Texte</source> <source>Texte</source>
<translation type="unfinished">Testo</translation> <translation>Testo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.ui" line="139"/> <location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.ui" line="139"/>
<source>Le contenu et la taille du texte ne peuvent être modifié car formaté en html. <source>Le contenu et la taille du texte ne peuvent être modifié car formaté en html.
Veuillez utiliser l&apos;éditeur avancé pour cela.</source> Veuillez utiliser l&apos;éditeur avancé pour cela.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Il contenuto e le dimensioni del testo non possono essere modificati perché formattati in html.
Si prega di utilizzare l&apos;editor avanzato per questo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.ui" line="153"/> <location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.ui" line="153"/>
<source>Cliquez ici pour annuler le formatage html</source> <source>Cliquez ici pour annuler le formatage html</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Fare clic qui per annullare la formattazione html</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.cpp" line="179"/> <location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.cpp" line="179"/>
<location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.cpp" line="184"/> <location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.cpp" line="184"/>
<source>Déplacer un champ texte</source> <source>Déplacer un champ texte</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Spostare un campo di testo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.cpp" line="189"/> <location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.cpp" line="189"/>
<source>Pivoter un champ texte</source> <source>Pivoter un champ texte</source>
<translation type="unfinished">Ruotare un campo di testo</translation> <translation>Ruotare un campo di testo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.cpp" line="193"/> <location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.cpp" line="193"/>
<source>Modifier un champ texte</source> <source>Modifier un champ texte</source>
<translation type="unfinished">Modifica un campo di testo</translation> <translation>Modifica un campo di testo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.cpp" line="198"/> <location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.cpp" line="198"/>
<source>Modifier la taille d&apos;un champ texte</source> <source>Modifier la taille d&apos;un champ texte</source>
<translation type="unfinished">Modifica la dimensione di un campo di testo</translation> <translation>Modifica la dimensione di un campo di testo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.cpp" line="228"/> <location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.cpp" line="228"/>
<source>Pivoter plusieurs champs texte</source> <source>Pivoter plusieurs champs texte</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ruotare più campi di testo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.cpp" line="243"/> <location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.cpp" line="243"/>
<source>Modifier la taille de plusieurs champs texte</source> <source>Modifier la taille de plusieurs champs texte</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Modificare la dimensione di più campi di testo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.cpp" line="256"/> <location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.cpp" line="256"/>
<source>Modifier les propriétés d&apos;un texte</source> <source>Modifier les propriétés d&apos;un texte</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Modifica le proprietà di un testo</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>