Updated Czech translations

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2397 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
2025-12-26 21:40:52 +01:00 · 2013-07-27 07:45:35 +00:00
parent e279bd8d81
commit 8d77d7040b
13 changed files with 34 additions and 8 deletions
--- a/elements/automatisme/knx/actionneurzennio6sx10a.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/actionneurzennio6sx10a.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="it">Attuatore zennio 6s10a</name>
        <name lang="fr">Actionneur zennio 6s10a</name>
        <name lang="pl">6SX10A</name>
+        <name lang="cs">Aktuátor 6SX10A</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/knx/variateur400.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/variateur400.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="it">Regolatore 400w knx</name>
        <name lang="fr">Variateur 400w knx</name>
        <name lang="pl">Regulator 400W</name>
+        <name lang="cs">Střídač knx 400W</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/contacts/auxiliary_contacts/aux_contact_2no-2nc.elmt
+++ b/elements/contacts/auxiliary_contacts/aux_contact_2no-2nc.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Contact auxilliaire 2 x NO + 2 x NC</name>
        <name lang="it">Contatti ausiliari 2NO + 2NC </name>
        <name lang="pl">Zestyki pomocnicze 2 x NO + 2 x NZ</name>
+        <name lang="cs">Pomocné kontakty 2 x NO + 2 x NC</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/contacts/auxiliary_contacts/aux_contact_2no.elmt
+++ b/elements/contacts/auxiliary_contacts/aux_contact_2no.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Contact auxilliaire 2 x NO</name>
        <name lang="it">Contatti ausiliari 2NO</name>
        <name lang="pl">Zestyki pomocnicze 2 x NO</name>
+        <name lang="cs">Pomocné kontakty 2 x NO</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/contacts/auxiliary_contacts/aux_contact_4nc.elmt
+++ b/elements/contacts/auxiliary_contacts/aux_contact_4nc.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Contact auxilliaire 4 x NC</name>
        <name lang="it">Contatti ausiliari 4 NC</name>
        <name lang="pl">Zestyki pomocnicze 4 x NZ</name>
+        <name lang="cs">Pomocné kontakty 4 x NC</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/contacts/auxiliary_contacts/aux_contact_4no.elmt
+++ b/elements/contacts/auxiliary_contacts/aux_contact_4no.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Contact auxilliaire 4 x NO</name>
        <name lang="it">Contatti ausiliari 4NO</name>
        <name lang="pl">Zestyki pomocnicze 4 x NO</name>
+        <name lang="cs">Pomocné kontakty 4 x NO</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/contacts/auxiliary_contacts/aux_contact_no-nc.elmt
+++ b/elements/contacts/auxiliary_contacts/aux_contact_no-nc.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Contact auxilliaire NO + NC</name>
        <name lang="it">Contatti ausiliari NO+NC</name>
        <name lang="pl">Zestyki pomocnicze NO + NZ</name>
+        <name lang="cs">Pomocné kontakty 4 x NO + NC</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/contacts/auxiliary_contacts/qet_directory
+++ b/elements/contacts/auxiliary_contacts/qet_directory
@@ -5,5 +5,6 @@
        <name lang="fr">Contacts auxilliaire</name>
        <name lang="it">Contatti ausiliari</name>
        <name lang="pl">Zestyki pomocnicze</name>
+        <name lang="cs">Pomocné kontakty</name>
   </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/contacts/simples/mech_linked.elmt
+++ b/elements/contacts/simples/mech_linked.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="it">Contatti meccanicamente connessi</name>
        <name lang="fr">Contacts mécaniquement liés</name>
        <name lang="pl">Zestyki o wymuszonym przełączaniu NO + NO</name>
+        <name lang="cs">Mechanicky spojené kontakty NO + NO</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/contacts/simples/mirror_switch_nc.elmt
+++ b/elements/contacts/simples/mirror_switch_nc.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="it">Contatto NC</name>
        <name lang="fr">Contact miroir NC</name>
        <name lang="pl">Zestyk lustrzany rozwierny</name>
+        <name lang="cs">Zrcadlový kontakt NC</name>
    </names>
    <informations>autor: pawel32640

--- a/elements/vignettes/armoire/hiquel/qet_directory
+++ b/elements/vignettes/armoire/hiquel/qet_directory
@@ -5,5 +5,6 @@
        <name lang="fr">Hiquel</name>
        <name lang="it">Hiquel</name>
        <name lang="pl">Hiquel</name>
+        <name lang="cs">Hiquel</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/vignettes/armoire/hiquel/tm16plus.elmt
+++ b/elements/vignettes/armoire/hiquel/tm16plus.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Relais tempo multi fonctionction TM16+</name>
        <name lang="pl">Wielofunkcyjny przekaźnik czasowy TM16+</name>
        <name lang="it">Relè temporizzatore multifunzione TM16+</name>
+        <name lang="cs">Vícefunkční časové relè TM16+</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/lang/qet_cs.ts
+++ b/lang/qet_cs.ts
@@ -2513,17 +2513,17 @@ Provedené změny budou konečné.</translation>
    <message>
        <location filename="../sources/ui/numparteditorw.ui" line="29"/>
        <source>Chiffre 1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Číslo 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sources/ui/numparteditorw.ui" line="34"/>
        <source>Chiffre 01</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Číslo 01</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sources/ui/numparteditorw.ui" line="39"/>
        <source>Chiffre 001</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Číslo 001</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sources/ui/numparteditorw.ui" line="44"/>
@@ -5733,7 +5733,7 @@ Co chcete dělat?</translation>
        <location filename="../sources/ui/selectautonumw.cpp" line="122"/>
        <source>Autonumérotation</source>
        <comment>title window</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Automatické číslování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sources/ui/selectautonumw.cpp" line="123"/>
@@ -5753,7 +5753,21 @@ Le champs &quot;Incrémentation&quot; n&apos;est pas utilisé.
 -Le type &quot;N° folio&quot; représente le n° du folio en cours.
 Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
        <comment>help dialog about the autonumerotation</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zde můžete stanovit, jak se budou číslovat nové vodiče.
+- Každé folio má svůj vlastní způsob číslování.
+Každé číslování je složeno z nejmenší proměnné.
+- Můžete přidat nebo smazat proměnnou číslování pomocí tlačítek minus ( - ) a plus ( + ).
+Proměnná číslování obsahuje typ, hodnotu a přírustek.
+
+- Typy &quot;Číslo 1&quot;, &quot;Číslo 01&quot; a &quot;Číslo 001&quot; představují číselný typ stanovený v poli &quot;Hodnota&quot;, jenž je zvýšen s každým novým vodičem o hodnotu v poli &quot;Přírůstek&quot;.
+- &quot;Číslo 01&quot; a &quot;Číslo 001&quot;, jsou, v tomto pořadí, ve výkresu představovány nejméně dvěma nebo třemi číslicemi.
+Pokud má číslo stanovené v poli Hodnota méně číslic, než kolik jich má zvolený typ, bude uvedeno jednou nebo dvěma nulami, aby se dodržel jeho typ.
+
+-Typ &quot;text&quot; představuje neměnný text.
+Pole &quot;Přírůstek&quot; se nepoužívá.
+
+- Typ &quot;Číslo folia&quot; představuje číslo nynějšího folia.
+Jiná pole se se nepoužívají.</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -5889,17 +5903,17 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
    <message>
        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="70"/>
        <source>Apparence :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vzhled:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="73"/>
        <source>Contour :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Obrys:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="99"/>
        <source>Géométrie :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geometrie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="132"/>