updated polish translation - ts/qm (part)

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@4614 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

lang/qet_pl.ts

@@ -293,22 +293,22 @@
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingdockwidget.ui" line="14"/>
         <source>Autonumerotation Séléction</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wybór automatycznej numeracji</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingdockwidget.ui" line="44"/>
         <source>Element</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Element</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingdockwidget.ui" line="57"/>
         <source>Conductor</source>
-        <translation type="unfinished">Przewód</translation>
+        <translation>Przewód</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingdockwidget.ui" line="64"/>
         <source>Folio</source>
-        <translation type="unfinished">Arkusz</translation>
+        <translation>Arkusz</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -316,119 +316,119 @@
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="26"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished">Forma</translation>
+        <translation>Forma</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="113"/>
         <source>Project Status:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Status projektu:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="146"/>
         <source>Range</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zakres</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="159"/>
         <source>Apply to Selected Locations</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zastosuj do wybranej lokalizacji</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="166"/>
         <source>Apply to Selected Folios</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zastosuj do wybranych arkuszy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="173"/>
         <source>Apply to Entire Project</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zastosuj do całego projektu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="192"/>
         <source>From</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Z</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="215"/>
         <source>To</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Do</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="238"/>
         <source>Update Policy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktualizacja zasad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="253"/>
         <source>Conductor</source>
-        <translation type="unfinished">Przewód</translation>
+        <translation>Przewód</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="260"/>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="344"/>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="409"/>
         <source>Only New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tylko wstawiane</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="270"/>
         <source>Existent and New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Istniejące i wstawiane</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="280"/>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="328"/>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="429"/>
         <source>Both</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oba</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="290"/>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="376"/>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="439"/>
         <source>Disable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wyłączone</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="315"/>
         <source>Element</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Element</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="360"/>
         <source>Only Existent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tylko istniejące</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="402"/>
         <source>Folio</source>
-        <translation type="unfinished">Arkusz</translation>
+        <translation>Arkusz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="419"/>
         <source>Existent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Istniejące</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.cpp" line="62"/>
         <source>Under Development</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>W budowie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.cpp" line="63"/>
         <source>Installing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Instalacja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.cpp" line="64"/>
         <source>Built</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Budowanie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.cpp" line="185"/>
         <source>Auto Numbering Management</source>
         <comment>title window</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zarządzanie automatyczną numeracją</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.cpp" line="186"/>