kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2025-12-17 12:40:35 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

upgrade elements translation ITA

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3103 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
silvio
2014-06-03 22:52:02 +00:00
parent 74732bb54b
commit 912a06130d
26 changed files with 26 additions and 1 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
elements/00automatisme/domotique/building/siemens/qet_directory
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="nl">Siemens</name>
<name lang="be">Siemens</name>
<name lang="fr">Siemens</name>
<name lang="it">Siemens</name>
<name lang="en">Siemens</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/00automatisme/domotique/building/siemens/schema/n512-11.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="nl">N512/11 basis module (max 4 uitbreidingen)</name>
<name lang="be">N512/11 basis module (max 4 uitbreidingen)</name>
<name lang="fr">module de base (max 4 extensions)</name>
<name lang="it">Modulo base N512/11</name>
<name lang="en">basic module (max 4 extensions)</name>
</names>
<informations>

1
elements/00automatisme/domotique/building/siemens/schema/n512-21.elmt
View File

@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="440" version="0.4" hotspot_x="43" hotspot_y="42" height="100" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="nl">N512/21 uitbreidingsmodule op N512/11</name>
<name lang="it">Modulo N512/21</name>
</names>
<informations>Ronny Desmedt</informations>
<description>

1
elements/00automatisme/domotique/building/siemens/schema/n513-11.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="nl">N513/11 basis module (max 4 uitbreidingen)</name>
<name lang="be">N513/11 basis module (max 4 uitbreidingen)</name>
<name lang="fr">N513/11 module de base (max 4 extensions)</name>
<name lang="it">Modulo base N513/11</name>
<name lang="en">N513/11 basic module (max 4 extensions)</name>
</names>
<informations>

1
elements/00automatisme/domotique/building/siemens/schema/n513-21.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="nl">N513/21 uitbreidingsmodule op N513/11</name>
<name lang="be">N513/21 uitbreidingsmodule op N513/11</name>
<name lang="fr">N513/21 module d'extension N513/11</name>
<name lang="it">Modulo espansione N513/21</name>
<name lang="en">N513/21 expansion module N513/11</name>
</names>
<informations>

1
elements/00automatisme/domotique/building/siemens/schema/n562-11.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="nl">N562/11 basis module (max 4 uitbreidingen)</name>
<name lang="be">N562/11 basis module (max 4 uitbreidingen)</name>
<name lang="fr">N562/11 module de base (max 4 extensions)</name>
<name lang="it">Modulo base N562/11</name>
<name lang="en">N562/11 basic module (max 4 extensions)</name>
</names>
<informations>

1
elements/00automatisme/domotique/building/siemens/schema/n562-21.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="nl">N562/21 uitbreidingsmodule op N562/11</name>
<name lang="be">N562/21 uitbreidingsmodule op N562/11</name>
<name lang="fr">N562/21 module d'extension N562/11</name>
<name lang="it">Modulo estensione N562/21</name>
<name lang="en">N562/21 expansion module N562/11</name>
</names>
<informations>

1
elements/00automatisme/domotique/building/siemens/schema/qet_directory
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="be">schema</name>
<name lang="en">schema</name>
<name lang="fr">schema</name>
<name lang="it">Schema</name>
<name lang="nl">schema</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/00automatisme/domotique/building/siemens/verdeelbord/qet_directory
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="be">verdeelbord</name>
<name lang="nl">verdeelbord</name>
<name lang="fr">tableau de distribution</name>
<name lang="it">Tabella di distribuzione</name>
<name lang="en">distribution board</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/fa4200_disjoncteur_moteur_3p_n_contact_aux.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="de">Motorschutzschalter mit Nulleiter und Hilfskontakte</name>
<name lang="en">Motor circuit breaker with neutral and auxiliary contact</name>
<name lang="fr">Disjoncteur de moteur avec neutre et contacts auxiliaire</name>
<name lang="it">Salvamotore 3P+N con contatti ausiliari</name>
<name lang="cs">Jistič motoru s nulovým vodičem a pomocnými kontakty</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team

1
elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/fa4201_disjoncteur_moteur_3p_contact_aux.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="de">Motorschutzschalter mit Hilfskontakte</name>
<name lang="en">Motor circuit breaker with auxiliary contact</name>
<name lang="fr">Disjoncteur de moteur avec contacts auxiliaire</name>
<name lang="it">Salvamotore 3P con contatti ausiliari</name>
<name lang="cs">Jistič motoru s pomocnými kontakty</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team

1
elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/fa4202_disjoncteur_moteur_3p.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="de">Motorschutzschalter</name>
<name lang="en">Motor circuit breaker</name>
<name lang="fr">Disjoncteur de moteur</name>
<name lang="it">Salvamotore 3P</name>
<name lang="cs">Jistič motoru</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team

1
elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/fa4213_disjoncteur_moteur_3p_n.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="de">Motorschutzschalter mit Nulleiter</name>
<name lang="en">Motor circuit breaker with neutral</name>
<name lang="fr">Disjoncteur de moteur avec neutre</name>
<name lang="it">Salvamotore 3P+N</name>
<name lang="cs">Jistič motoru s nulovým vodičem</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team

1
elements/02protections/disjoncteurs/fa4203_disjoncteur_ligne_3p_n_contact_aux.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="de">Leitungsschalter 3P+N mit Hilfskontakte</name>
<name lang="en">Feeder circuit-breaker 3P+N with auxiliary contact</name>
<name lang="fr">Disjoncteur de ligne 3P+N avec contacts auxiliaire</name>
<name lang="it">Relè termico 3P+N con contatto ausiliario</name>
<name lang="cs">Jistič vedení 3P+N s pomocnými kontakty</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team

1
elements/02protections/disjoncteurs/fa4204_disjoncteur_ligne_3p_contact_aux.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="de">Leitungsschalter 3P und Hilfskontakte</name>
<name lang="en">Feeder circuit-breaker 3P and auxiliary contact</name>
<name lang="fr">Disjoncteur de ligne 3p et contacts auxiliaire</name>
<name lang="it">Relè termico 3P con contatto ausiliario</name>
<name lang="cs">Jistič vedení 3P a pomocné kontakty</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team

1
elements/02protections/disjoncteurs/fa4205_disjoncteur_ligne_3p.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="de">Leitungsschalter 3P </name>
<name lang="en">Feeder circuit-breaker 3P</name>
<name lang="fr">Disjoncteur de ligne 3p</name>
<name lang="it">Relè termico 3P</name>
<name lang="cs">Jistič vedení 3P</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team

1
elements/02protections/disjoncteurs/fa4206_disjoncteur_ligne_2p_n_contact_aux.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="de">Leitungsschalter 2P+N mit Hilfskontakte</name>
<name lang="en">Feeder circuit-breaker 2P+N with auxiliary contact</name>
<name lang="fr">Disjoncteur de ligne 2P+N avec contacts auxiliaire</name>
<name lang="it">Relè termico 2P+N con contatti ausiliari</name>
<name lang="cs">Jistič vedení 2P+N s pomocnými kontakty</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team

1
elements/02protections/disjoncteurs/fa4207_disjoncteur_ligne_2p_contact_aux.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="de">Leitungsschalter 2P mit Hilfskontakte</name>
<name lang="en">Feeder circuit-breaker 2P with auxiliary contact</name>
<name lang="fr">Disjoncteur de ligne 2P avec contacts auxiliaire</name>
<name lang="it">Relè termico 2P con contatti ausiliari</name>
<name lang="cs">Jistič vedení 2P s pomocnými kontakty</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team

1
elements/02protections/disjoncteurs/fa4208_disjoncteur_ligne_2p.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="de">Leitungsschalter 2P</name>
<name lang="en">Feeder circuit-breaker 2P </name>
<name lang="fr">Disjoncteur de ligne 2P</name>
<name lang="it">Relè termico 2P</name>
<name lang="cs">Jistič vedení 2P</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team

1
elements/02protections/disjoncteurs/fa4209_disjoncteur_ligne_1p_n_contact_aux.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="de">Leitungsschalter 1P+N mit Hilfskontakte</name>
<name lang="en">Feeder circuit-breaker 1P+N with auxiliary contact</name>
<name lang="fr">Disjoncteur de ligne 1P+N avec contacts auxiliaire</name>
<name lang="it">Relè termico 1P+N con contatti ausiliari</name>
<name lang="cs">Jistič vedení 1P+N s pomocnými kontakty</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team

1
elements/02protections/disjoncteurs/fa4210_disjoncteur_ligne_1p_contact_aux.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="de">Leitungsschalter 1P+N </name>
<name lang="en">Feeder circuit-breaker 1P+N </name>
<name lang="fr">Disjoncteur de ligne 1P+N </name>
<name lang="it">Relè termico 1P+N con contatti ausiliari</name>
<name lang="cs">Jistič vedení 1P+N</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team

1
elements/02protections/disjoncteurs/fa4211_disjoncteur_ligne_1p.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="de">Leitungsschalter 1P</name>
<name lang="en">Feeder circuit-breaker 1P</name>
<name lang="fr">Disjoncteur de ligne 1P</name>
<name lang="it">Relè termico 1P</name>
<name lang="cs">Jistič vedení 1P</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team

1
elements/02protections/disjoncteurs/fa4214_disjoncteur_ligne_3p_n.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="de">Leitungsschalter 3P+N</name>
<name lang="en">Feeder circuit-breaker 3P+N</name>
<name lang="fr">Disjoncteur de ligne 3P+N</name>
<name lang="it">Relè termico 3P+N</name>
<name lang="cs">Jistič vedení 3P+N</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team

1
elements/02protections/disjoncteurs/fa4215_disjoncteur_ligne_2p_n.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="de">Leitungsschalter 2P+N</name>
<name lang="en">Feeder circuit-breaker 2P+N </name>
<name lang="fr">Disjoncteur de ligne 2P+N</name>
<name lang="it">Relè termico 2P+N</name>
<name lang="cs">Jistič vedení 2P+N</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team

1
elements/02protections/disjoncteurs/fa4216_disjoncteur_ligne_1p_n.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="de">Leitungsschalter 1P+N</name>
<name lang="en">Feeder circuit-breaker 1P+N</name>
<name lang="fr">Disjoncteur de ligne 1P+N</name>
<name lang="it">Relè termico 1P+N</name>
<name lang="cs">Jistič vedení 1P+N</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team

2
elements/02protections/disjoncteurs/qet_directory
View File

@@ -9,7 +9,7 @@
<name lang="cs">Jističe</name>
<name lang="pt">Disjuntores</name>
<name lang="pl">Wyłączniki</name>
<name lang="it">Interruttori</name>
<name lang="it">Relè termici</name>
<name lang="nl">Lastscheiders</name>
<name lang="el">Αποζεύκτες</name>
</names>