upgrade elements translation ITA

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3103 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/fa4200_disjoncteur_moteur_3p_n_contact_aux.elmt

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="de">Motorschutzschalter mit Nulleiter und  Hilfskontakte</name>
         <name lang="en">Motor circuit breaker with neutral and  auxiliary contact</name>
         <name lang="fr">Disjoncteur de moteur avec neutre et contacts auxiliaire</name>
+        <name lang="it">Salvamotore 3P+N con contatti ausiliari</name>
         <name lang="cs">Jistič motoru s nulovým vodičem a pomocnými kontakty</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team

elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/fa4201_disjoncteur_moteur_3p_contact_aux.elmt

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="de">Motorschutzschalter mit Hilfskontakte</name>
         <name lang="en">Motor circuit breaker with  auxiliary contact</name>
         <name lang="fr">Disjoncteur de moteur avec contacts auxiliaire</name>
+        <name lang="it">Salvamotore 3P con contatti ausiliari</name>
         <name lang="cs">Jistič motoru s pomocnými kontakty</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team

elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/fa4202_disjoncteur_moteur_3p.elmt

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="de">Motorschutzschalter</name>
         <name lang="en">Motor circuit breaker</name>
         <name lang="fr">Disjoncteur de moteur</name>
+        <name lang="it">Salvamotore 3P</name>
         <name lang="cs">Jistič motoru</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team

elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/fa4213_disjoncteur_moteur_3p_n.elmt

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="de">Motorschutzschalter mit Nulleiter</name>
         <name lang="en">Motor circuit breaker with neutral</name>
         <name lang="fr">Disjoncteur de moteur avec neutre</name>
+        <name lang="it">Salvamotore 3P+N</name>
         <name lang="cs">Jistič motoru s nulovým vodičem</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team

elements/02protections/disjoncteurs/fa4203_disjoncteur_ligne_3p_n_contact_aux.elmt

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="de">Leitungsschalter 3P+N mit Hilfskontakte</name>
         <name lang="en">Feeder circuit-breaker 3P+N with auxiliary contact</name>
         <name lang="fr">Disjoncteur de ligne 3P+N avec contacts auxiliaire</name>
+        <name lang="it">Relè termico 3P+N con contatto ausiliario</name>
         <name lang="cs">Jistič vedení 3P+N s pomocnými kontakty</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team

elements/02protections/disjoncteurs/fa4204_disjoncteur_ligne_3p_contact_aux.elmt

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="de">Leitungsschalter 3P und Hilfskontakte</name>
         <name lang="en">Feeder circuit-breaker 3P and auxiliary contact</name>
         <name lang="fr">Disjoncteur de ligne 3p et contacts auxiliaire</name>
+        <name lang="it">Relè termico 3P con contatto ausiliario</name>
         <name lang="cs">Jistič vedení 3P a pomocné kontakty</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team

elements/02protections/disjoncteurs/fa4205_disjoncteur_ligne_3p.elmt

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="de">Leitungsschalter 3P </name>
         <name lang="en">Feeder circuit-breaker 3P</name>
         <name lang="fr">Disjoncteur de ligne 3p</name>
+        <name lang="it">Relè termico 3P</name>
         <name lang="cs">Jistič vedení 3P</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team

elements/02protections/disjoncteurs/fa4206_disjoncteur_ligne_2p_n_contact_aux.elmt

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="de">Leitungsschalter 2P+N mit Hilfskontakte</name>
         <name lang="en">Feeder circuit-breaker 2P+N with auxiliary contact</name>
         <name lang="fr">Disjoncteur de ligne 2P+N avec contacts auxiliaire</name>
+        <name lang="it">Relè termico 2P+N con contatti ausiliari</name>
         <name lang="cs">Jistič vedení 2P+N s pomocnými kontakty</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team

elements/02protections/disjoncteurs/fa4207_disjoncteur_ligne_2p_contact_aux.elmt

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="de">Leitungsschalter 2P mit Hilfskontakte</name>
         <name lang="en">Feeder circuit-breaker 2P with auxiliary contact</name>
         <name lang="fr">Disjoncteur de ligne 2P avec contacts auxiliaire</name>
+        <name lang="it">Relè termico 2P con contatti ausiliari</name>
         <name lang="cs">Jistič vedení 2P s pomocnými kontakty</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team

elements/02protections/disjoncteurs/fa4208_disjoncteur_ligne_2p.elmt

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="de">Leitungsschalter 2P</name>
         <name lang="en">Feeder circuit-breaker 2P </name>
         <name lang="fr">Disjoncteur de ligne 2P</name>
+        <name lang="it">Relè termico 2P</name>
         <name lang="cs">Jistič vedení 2P</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team

elements/02protections/disjoncteurs/fa4209_disjoncteur_ligne_1p_n_contact_aux.elmt

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="de">Leitungsschalter 1P+N mit Hilfskontakte</name>
         <name lang="en">Feeder circuit-breaker 1P+N with auxiliary contact</name>
         <name lang="fr">Disjoncteur de ligne 1P+N avec contacts auxiliaire</name>
+        <name lang="it">Relè termico 1P+N con contatti ausiliari</name>
         <name lang="cs">Jistič vedení 1P+N s pomocnými kontakty</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team

elements/02protections/disjoncteurs/fa4210_disjoncteur_ligne_1p_contact_aux.elmt

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="de">Leitungsschalter 1P+N </name>
         <name lang="en">Feeder circuit-breaker 1P+N </name>
         <name lang="fr">Disjoncteur de ligne 1P+N </name>
+        <name lang="it">Relè termico 1P+N con contatti ausiliari</name>
         <name lang="cs">Jistič vedení 1P+N</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team

elements/02protections/disjoncteurs/fa4211_disjoncteur_ligne_1p.elmt

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="de">Leitungsschalter 1P</name>
         <name lang="en">Feeder circuit-breaker 1P</name>
         <name lang="fr">Disjoncteur de ligne 1P</name>
+        <name lang="it">Relè termico 1P</name>
         <name lang="cs">Jistič vedení 1P</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team

elements/02protections/disjoncteurs/fa4214_disjoncteur_ligne_3p_n.elmt

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="de">Leitungsschalter 3P+N</name>
         <name lang="en">Feeder circuit-breaker 3P+N</name>
         <name lang="fr">Disjoncteur de ligne 3P+N</name>
+        <name lang="it">Relè termico 3P+N</name>
         <name lang="cs">Jistič vedení 3P+N</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team

elements/02protections/disjoncteurs/fa4215_disjoncteur_ligne_2p_n.elmt

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="de">Leitungsschalter 2P+N</name>
         <name lang="en">Feeder circuit-breaker 2P+N </name>
         <name lang="fr">Disjoncteur de ligne 2P+N</name>
+        <name lang="it">Relè termico 2P+N</name>
         <name lang="cs">Jistič vedení 2P+N</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team

elements/02protections/disjoncteurs/fa4216_disjoncteur_ligne_1p_n.elmt

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="de">Leitungsschalter 1P+N</name>
         <name lang="en">Feeder circuit-breaker 1P+N</name>
         <name lang="fr">Disjoncteur de ligne 1P+N</name>
+        <name lang="it">Relè termico 1P+N</name>
         <name lang="cs">Jistič vedení 1P+N</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team

elements/02protections/disjoncteurs/qet_directory

@@ -9,7 +9,7 @@
         <name lang="cs">Jističe</name>
         <name lang="pt">Disjuntores</name>
         <name lang="pl">Wyłączniki</name>
-        <name lang="it">Interruttori</name>
+        <name lang="it">Relè termici</name>
         <name lang="nl">Lastscheiders</name>
         <name lang="el">Αποζεύκτες</name>
     </names>