Traduction de la collection d'elements en polonais par Pawel Smiech.

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@898 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
2025-12-23 02:10:52 +01:00 · 2010-03-18 10:01:10 +00:00
parent 89194db757
commit 91eafc566d
204 changed files with 224 additions and 20 deletions
--- a/elements/automatisme/fonction/entree.elmt
+++ b/elements/automatisme/fonction/entree.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="es" >Entrada</name>
        <name lang="cs" >Vstup</name>
        <name lang="pt" >Entrada</name>
+        <name lang="pl" >Wejście</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/automatisme/fonction/et.elmt
+++ b/elements/automatisme/fonction/et.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="es" >Y</name>
        <name lang="cs" >A</name>
        <name lang="pt" >E</name>
+        <name lang="pl" >AND</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/automatisme/fonction/et3entrees.elmt
+++ b/elements/automatisme/fonction/et3entrees.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="es" >Y 3 entradas</name>
        <name lang="cs" >A 3 vstupy</name>
        <name lang="pt" >E 3 entradas</name>
+        <name lang="pl" >AND (3 wejścia)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/automatisme/fonction/nand.elmt
+++ b/elements/automatisme/fonction/nand.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="es" >NO-Y (NAND)</name>
        <name lang="cs" >Ne-A (NAND)</name>
        <name lang="pt" >NÃO-E (NAND)</name>
+        <name lang="pl" >NAND</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/automatisme/fonction/non.elmt
+++ b/elements/automatisme/fonction/non.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="es" >NO</name>
        <name lang="cs" >Ne</name>
        <name lang="pt" >NÃO</name>
+        <name lang="pl" >NOT</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/automatisme/fonction/nor.elmt
+++ b/elements/automatisme/fonction/nor.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="es" >NO-O (NOR)</name>
        <name lang="cs" >Ne-NEBO (NOR)</name>
        <name lang="pt" >NÃO-OU (NOR)</name>
+        <name lang="pl" >NOR</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/automatisme/fonction/ou.elmt
+++ b/elements/automatisme/fonction/ou.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="es" >O</name>
        <name lang="cs" >NEBO</name>
        <name lang="pt" >OU</name>
+        <name lang="pl" >OR</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/automatisme/fonction/ou3entrees.elmt
+++ b/elements/automatisme/fonction/ou3entrees.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="es" >O 3 entradas</name>
        <name lang="cs" >NEBO 3 vstupy</name>
        <name lang="pt" >OU 3 entradas</name>
+        <name lang="pl" >OR (3 wejścia)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/automatisme/fonction/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/fonction/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
        <name lang="es" >Puertas lógicas</name>
        <name lang="pt" >Portas lógicas</name>
        <name lang="cs" >Logické funkce</name>
+        <name lang="pl" >Bloki funkcyjne (FBD)</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/automatisme/fonction/report_entree.elmt
+++ b/elements/automatisme/fonction/report_entree.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="fr" >Report Entrée</name>
        <name lang="cs" >Hlášení vstupu</name>
        <name lang="pt" >Relatório Entrada</name>
+        <name lang="pl" >Input Report</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/automatisme/fonction/report_sortie.elmt
+++ b/elements/automatisme/fonction/report_sortie.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="fr" >Report Sortie</name>
        <name lang="cs" >Hlášení výstupu</name>
        <name lang="pt" >Relatório saída</name>
+        <name lang="pl" >Output Report</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/automatisme/fonction/setreset.elmt
+++ b/elements/automatisme/fonction/setreset.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="es" >SET/RESET</name>
        <name lang="cs" >NASTAVIT/NASTAVIT ZNOVU</name>
        <name lang="pt" >SET/RESET</name>
+        <name lang="pl" >Przerzutnik SR</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/automatisme/fonction/sortie.elmt
+++ b/elements/automatisme/fonction/sortie.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr" >Sortie</name>
        <name lang="cs" >Výstup</name>
        <name lang="pt" >Saída</name>
+        <name lang="pl" >Wyjście</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/automatisme/fonction/xnor.elmt
+++ b/elements/automatisme/fonction/xnor.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="es" >NO-O exclusiva (XNOR)</name>
        <name lang="cs" > NE-NEBO výhradní (XNOR)</name>
        <name lang="pt" >NÃO-OU exclusivo (XNOR)</name>
+        <name lang="pl" >XNOR</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/automatisme/fonction/xor.elmt
+++ b/elements/automatisme/fonction/xor.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="es" >O exclusiva (XOR)</name>
        <name lang="cs" >NEBO výhradní (XOR)</name>
        <name lang="pt" >OU exclusivo (XOR)</name>
+        <name lang="pl" >XOR</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/automatisme/lader/input/entree.elmt
+++ b/elements/automatisme/lader/input/entree.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="es" >Entrada</name>
        <name lang="cs" >Vstup</name>
        <name lang="pt" >Entrada</name>
+        <name lang="pl" >Wejście</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/automatisme/lader/input/entree_fn.elmt
+++ b/elements/automatisme/lader/input/entree_fn.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="es" >Entrada (descendente)</name>
        <name lang="cs" >Vstup (klesající)</name>
        <name lang="pt" >Entrada (descendente)</name>
+        <name lang="pl" >Wejście (zbocze opadające)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/automatisme/lader/input/entree_fp.elmt
+++ b/elements/automatisme/lader/input/entree_fp.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="es" >Entrada (ascendente)</name>
        <name lang="cs" >Vstup (stoupající)</name>
        <name lang="pt" >Entrada (ascendente)</name>
+        <name lang="pl" >Wejście (zbocze narastające)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/automatisme/lader/input/entree_nf.elmt
+++ b/elements/automatisme/lader/input/entree_nf.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="es" >Entrada (lógica negativa)</name>
        <name lang="cs" >Vstup (záporná logika)</name>
        <name lang="pt" >Entrada (lógica negativa)</name>
+        <name lang="pl" >Wejscie (negacja logiczna)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/automatisme/lader/input/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/lader/input/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
        <name lang="es" >Entradas</name>
        <name lang="pt" >Entradas</name>
        <name lang="cs" >Vstupy</name>
+        <name lang="pl" >Wejścia</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/automatisme/lader/output/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/lader/output/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
        <name lang="es" >Salidas</name>
        <name lang="pt" >Saídas</name>
        <name lang="cs" >Výstupy</name>
+        <name lang="pl" >Wyjścia</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/automatisme/lader/output/sortie.elmt
+++ b/elements/automatisme/lader/output/sortie.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="es" >Salida</name>
        <name lang="cs" >Výstup</name>
        <name lang="pt" >Saída</name>
+        <name lang="pl" >Wyjście</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/automatisme/lader/output/sortie_r.elmt
+++ b/elements/automatisme/lader/output/sortie_r.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="es" >Salida (reset)</name>
        <name lang="cs" >Výstup (nastavit znovu)</name>
        <name lang="pt" >Saída (reset)</name>
+        <name lang="pl" >Wyjście (kasowanie bitu)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/automatisme/lader/output/sortie_s.elmt
+++ b/elements/automatisme/lader/output/sortie_s.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="es" >Salida (set)</name>
        <name lang="cs" >Výstup (nastavit)</name>
        <name lang="pt" >Saída (set)</name>
+        <name lang="pl" >Wyjście (ustawienie bitu)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/automatisme/lader/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/lader/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
        <name lang="es" >Ladder</name>
        <name lang="pt" >Ladder</name>
        <name lang="cs" >Žebřík</name>
+        <name lang="pl" >Schemat drabinkowy (LAD)<//name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/automatisme/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
        <name lang="es" >Automatismo</name>
        <name lang="pt" >Automatismos</name>
        <name lang="cs" >Automatika</name>
+        <name lang="pl" >Automatyka</name>
    </names>
 </qet-directory>