kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-01-04 19:40:53 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Traduction de la collection d'elements en polonais par Pawel Smiech.

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@898 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
xavier
2010-03-18 10:01:10 +00:00
parent 89194db757
commit 91eafc566d
204 changed files with 224 additions and 20 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
elements/contacts/bornes/Bornes_e.elmt
View File

@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="es" >Terminal de entrada</name>
<name lang="cs" >Vstupní svorka</name>
<name lang="pt" >Terminal de entrada</name>
<name lang="pl" >Złącze (wtyk)</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/contacts/bornes/Bornes_es.elmt
View File

@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="es" >Terminal doble</name>
<name lang="cs" >Dvojitá svorka</name>
<name lang="pt" >Terminal duplo</name>
<name lang="pl" >Złącze wtykowe</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/contacts/bornes/Bornes_s.elmt
View File

@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="es" >Terminal de salida</name>
<name lang="cs" >Výstupní svorka</name>
<name lang="pt" >Terminal de saída</name>
<name lang="pl" >Złącze (gniazdo)</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/contacts/bornes/borne_continuite.elmt
View File

@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="es" >Punto de combinación</name>
<name lang="cs" >Spojovací svorka</name>
<name lang="pt" >Terminal de combinação</name>
<name lang="pl" >Zacisk</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/contacts/bornes/borne_finale.elmt
View File

@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="es" >Punto de unión</name>
<name lang="cs" >Koncová svorka</name>
<name lang="pt" >Terminal de fim</name>
<name lang="pl" >Zacisk</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/contacts/bornes/connecteur_f.elmt
View File

@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="es" >Connector hembra</name>
<name lang="cs" >Ženská spojka</name>
<name lang="pt" >Conector fêmea</name>
<name lang="pl" >Złącze (gniazdo)</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/contacts/bornes/connecteur_m.elmt
View File

@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="es" >Connector macho</name>
<name lang="cs" >Mužská spojka</name>
<name lang="pt" >Conector macho</name>
<name lang="pl" >Złacze (wtyk)</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/contacts/bornes/connecteur_mf.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="en" >Connector</name>
<name lang="cs" >Spojka</name>
<name lang="pt" >Conector</name>
<name lang="pl" >Złącze wtykowe</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/contacts/bornes/qet_directory
View File

@@ -6,5 +6,6 @@
<name lang="es" >Terminales</name>
<name lang="pt" >Terminais</name>
<name lang="cs" >Svorky</name>
<name lang="pl" >Złącza i zaciski</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/contacts/etanches/con_simple_etanche.elmt
View File

@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="es" >Contactor simple (resistente al agua)</name>
<name lang="cs" >Jednoduché vodivé spojení (nepropustné)</name>
<name lang="pt" >Contacto simples NO (NO / resistente à água)</name>
<name lang="pl" >styk (NO)</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/contacts/etanches/con_simple_nf_etanche.elmt
View File

@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="es" >Contactor simple (NC / resistente al agua)</name>
<name lang="cs" >Jednoduché vodivé spojení (NC / nepropustné)</name>
<name lang="pt" >Contacto simples NC (NC / resistente à água)</name>
<name lang="pl" >Styk (NC)</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/contacts/etanches/qet_directory
View File

@@ -6,5 +6,6 @@
<name lang="es" >Resistentes al agua</name>
<name lang="pt" >Resistentes à água</name>
<name lang="cs" >Vodotěsné</name>
<name lang="pl" >Szczelne</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/contacts/fin_de_course/findecourse_nf.elmt
View File

@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="es" >Final de carrera (NC)</name>
<name lang="cs" >Konec vodivého spojení (NC)</name>
<name lang="pt" >Fim de curso (NC)</name>
<name lang="pl" >Styk (NC)</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/contacts/fin_de_course/findecourse_no.elmt
View File

@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="es" >Final de carrera</name>
<name lang="cs" >Konec vodivého spojení</name>
<name lang="pt" >Fim de curso (NO)</name>
<name lang="pl" >Styk (NO)</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/contacts/fin_de_course/qet_directory
View File

@@ -6,5 +6,6 @@
<name lang="es" >Finales de carrera</name>
<name lang="pt" >Fins de curso</name>
<name lang="cs" >Konce vodivých spojení</name>
<name lang="pl" >Łączniki krańcowe</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/contacts/interupteur/inter_2.elmt
View File

@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="es" >Interruptor 2 posiciones</name>
<name lang="cs" >Dvoupolohový spínač</name>
<name lang="pt" >Interruptor 2 posições</name>
<name lang="pl" >Przełącznik dwupozycyjny</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/contacts/interupteur/inter_2n.elmt
View File

@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="es" >Interruptor 3 posiciones incluso neutro</name>
<name lang="cs" >Třípolohový spínač včetně nulové</name>
<name lang="pt" >Interruptor 3 posições com neutro</name>
<name lang="pl" >Przełącznik trójpozycyjny</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/contacts/interupteur/interupteur.elmt
View File

@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="es" >Interruptor</name>
<name lang="cs" >Spínač</name>
<name lang="pt" >Interruptor</name>
<name lang="pl" >Przełącznik</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/contacts/interupteur/qet_directory
View File

@@ -6,5 +6,6 @@
<name lang="es" >Interruptores</name>
<name lang="pt" >Interruptores</name>
<name lang="cs" >Spínače</name>
<name lang="pl" >Przełącznik</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/contacts/poussoirs/poussoir.elmt
View File

@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="es" >Pulsador</name>
<name lang="cs" >Tlačítko</name>
<name lang="pt" >Botão de pressão (NA)</name>
<name lang="pl" >Styk NO</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/contacts/poussoirs/poussoir_nf.elmt
View File

@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="es" >Pulsador (NC)</name>
<name lang="cs" >Tlačítko (NC)</name>
<name lang="pt" >Botão de pressão (NC)</name>
<name lang="pl" >Styk NC</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/contacts/poussoirs/qet_directory
View File

@@ -6,5 +6,6 @@
<name lang="es" >Pulsadores</name>
<name lang="pt" >Botões de pressão</name>
<name lang="cs" >Tlačítka</name>
<name lang="pl" >Przyciski</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf1.elmt
View File

@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="es" >Interruptor de potencia contactor (NC)</name>
<name lang="cs" >Stykač síly vodivého spojení (NC)</name>
<name lang="pt" >Interruptor de potência contactor (NC)</name>
<name lang="pl" >Stycznik (NC)</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf4.elmt
View File

@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="es" >Interruptor de potencia contactor (NC)</name>
<name lang="cs" >Stykač síly vodivého spojení (NC)</name>
<name lang="pt" >Interruptor de potência contactor (NC)</name>
<name lang="pl" >Stycznik (NC)</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf5.elmt
View File

@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="es" >Interruptor de potencia contactor (NC)</name>
<name lang="cs" >Stykač síly vodivého spojení (NC)</name>
<name lang="pt" >Interruptor de potência contactor (NC)</name>
<name lang="pl" >Stycznik (NC)</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf6.elmt
View File

@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="es" >Interruptor de potencia contactor (NC)</name>
<name lang="cs" >Stykač síly vodivého spojení (NC)</name>
<name lang="pt" >Interruptor de potência contactor (NC)</name>
<name lang="pl" >Stycznik (NC)</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/contacts/puissance/normalement_fermes/qet_directory
View File

@@ -6,5 +6,6 @@
<name lang="es" >Normalmente cerrados</name>
<name lang="pt" >Normalmente fechados</name>
<name lang="cs" >Obvykle zavřené</name>
<name lang="pl" >Styki rozwierne</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss1.elmt
View File

@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="es" >Interruptor de potencia contactor</name>
<name lang="cs" >Stykač síly vodivého spojení</name>
<name lang="pt" >Interruptor de potência contactor</name>
<name lang="pl" >Stycznik (NO)</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss4.elmt
View File

@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="es" >Interruptor de potencia contactor</name>
<name lang="cs" >Stykač síly vodivého spojení</name>
<name lang="pt" >Interruptor de potência contactor</name>
<name lang="pl" >Stycznik (NO)</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss5.elmt
View File

@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="es" >Interruptor de potencia contactor</name>
<name lang="cs" >Stykač síly vodivého spojení</name>
<name lang="pt" >Interruptor de potência contactor</name>
<name lang="pl" >Stycznik (NO)</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss6.elmt
View File

@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="es" >Interruptor de potencia contactor</name>
<name lang="cs" >Stykač síly vodivého spojení</name>
<name lang="pt" >Interruptor de potência contactor</name>
<name lang="pl" >Stycznik (NO)</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/qet_directory
View File

@@ -6,5 +6,6 @@
<name lang="es" >Normalemente abiertos</name>
<name lang="pt" >Normalmente abertos</name>
<name lang="cs" >Obvykle otevřené</name>
<name lang="pl" >Styki zwierne</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/contacts/puissance/qet_directory
View File

@@ -6,5 +6,6 @@
<name lang="es" >Potencia</name>
<name lang="pt" >Potência</name>
<name lang="cs" >Síla</name>
<name lang="pl" >Styczniki</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/contacts/qet_directory
View File

@@ -6,5 +6,6 @@
<name lang="es" >Terminales</name>
<name lang="pt" >Contactos</name>
<name lang="cs" >Kontakty</name>
<name lang="pl" >Styki</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt
View File

@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="es" >Contacto relé térmico (NA)</name>
<name lang="cs" >Tepelné spojovací relé (NO)</name>
<name lang="pt" >Contacto relé térmico (NO)</name>
<name lang="pl" >Styk (NO)</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt
View File

@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="es" >Contacto relé térmico (NC)</name>
<name lang="cs" >Tepelné spojovací relé (NC)</name>
<name lang="pt" >Contacto relé térmico (NC)</name>
<name lang="pl" >Styk (NC)</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/contacts/relais_thermique/qet_directory
View File

@@ -6,5 +6,6 @@
<name lang="es" >Relés térmicos</name>
<name lang="pt" >Relés térmicos</name>
<name lang="cs" >Tepelné relé</name>
<name lang="pl" >Przekaźniki termiczne</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/contacts/simples/con_simple.elmt
View File

@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="es" >Contactor simple</name>
<name lang="cs" >Jednoduché spojení</name>
<name lang="pt" >Contacto simples (NO)</name>
<name lang="pl" >Styk (NO)</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/contacts/simples/con_simple_nf.elmt
View File

@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="es" >Contactor simple (NC)</name>
<name lang="cs" >Jednoduché spojení (NC)</name>
<name lang="pt" >Contacto simples (NC)</name>
<name lang="pl" >Styk (NC)</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/contacts/simples/qet_directory
View File

@@ -6,5 +6,6 @@
<name lang="es" >Simples</name>
<name lang="pt" >Simples</name>
<name lang="cs" >Jednoduché</name>
<name lang="pl" >Pojedyncze</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/contacts/temporises/qet_directory
View File

@@ -6,5 +6,6 @@
<name lang="es" >Comutadores de retardo</name>
<name lang="pt" >Temporizados</name>
<name lang="cs" >Opožděné sepnutí</name>
<name lang="pl" >Styki z opóźnieniem czasowym</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/contacts/temporises/repos/con_simple_nf_tmp_r.elmt
View File

@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="es" >Contactor simple (NC / tiempo retardado de apago)</name>
<name lang="cs" >Jednoduché spojení (NC / časový spínač pro zpoždění vypnutí)</name>
<name lang="pt" >Contacto simples (NC / tempo de desligado retardado)</name>
<name lang="pl" >Styk (NC)</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/contacts/temporises/repos/con_simple_tmp_r.elmt
View File

@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="es" >Contactor simple (tiempo retardado de encendido)</name>
<name lang="cs" >Jednoduché spojení (časový spínač pro zpoždění vypnutí)</name>
<name lang="pt" >Contacto simples (tempo de ligado retardado)</name>
<name lang="pl" >Styk (NO)</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/contacts/temporises/repos/qet_directory
View File

@@ -6,5 +6,6 @@
<name lang="es" >Comutadores de tiempo retardado de apago</name>
<name lang="pt" >Interruptores de tempo desligado retardado</name>
<name lang="cs" >Opožděné vypnutí</name>
<name lang="pl" >Styki z opóźnionym wyłączeniem</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/contacts/temporises/travail/con_simple_nf_tmp_t.elmt
View File

@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="es" >Contactor simple (NC / tiempo retardado de encendido)</name>
<name lang="cs" >Jednoduché spojení (NC / časový spínač pro zpoždění zapnutí)</name>
<name lang="pt" >Contacto simples (NC / tempo retardado de ligado)</name>
<name lang="pl" >Styk (NC)</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/contacts/temporises/travail/con_simple_tmp_t.elmt
View File

@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="es" >Contactor simple (tiempo retardado de encendido)</name>
<name lang="cs" >Jednoduché spojení (časový spínač pro zpoždění zapnutí)</name>
<name lang="pt" >Contacto simples (tempo retardado de ligado)</name>
<name lang="pl" >Styk (NO)</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/contacts/temporises/travail/qet_directory
View File

@@ -6,5 +6,6 @@
<name lang="es" >Comutadores de tiempo retardado de encendido</name>
<name lang="pt" >Interruptores de tempo ligado retardado</name>
<name lang="cs" >Opožděné zapnutí</name>
<name lang="pl" >Styki z opóźnionym załączeniem</name>
</names>
</qet-directory>