Traduction de la collection d'elements en polonais par Pawel Smiech.

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@898 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/automatisme/fonction/entree.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Entrada</name>
         <name lang="cs" >Vstup</name>
         <name lang="pt" >Entrada</name>
+        <name lang="pl" >Wejście</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/automatisme/fonction/et.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Y</name>
         <name lang="cs" >A</name>
         <name lang="pt" >E</name>
+        <name lang="pl" >AND</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/automatisme/fonction/et3entrees.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Y 3 entradas</name>
         <name lang="cs" >A 3 vstupy</name>
         <name lang="pt" >E 3 entradas</name>
+        <name lang="pl" >AND (3 wejścia)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/automatisme/fonction/nand.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >NO-Y (NAND)</name>
         <name lang="cs" >Ne-A (NAND)</name>
         <name lang="pt" >NÃO-E (NAND)</name>
+        <name lang="pl" >NAND</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/automatisme/fonction/non.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >NO</name>
         <name lang="cs" >Ne</name>
         <name lang="pt" >NÃO</name>
+        <name lang="pl" >NOT</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/automatisme/fonction/nor.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >NO-O (NOR)</name>
         <name lang="cs" >Ne-NEBO (NOR)</name>
         <name lang="pt" >NÃO-OU (NOR)</name>
+        <name lang="pl" >NOR</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/automatisme/fonction/ou.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >O</name>
         <name lang="cs" >NEBO</name>
         <name lang="pt" >OU</name>
+        <name lang="pl" >OR</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/automatisme/fonction/ou3entrees.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >O 3 entradas</name>
         <name lang="cs" >NEBO 3 vstupy</name>
         <name lang="pt" >OU 3 entradas</name>
+        <name lang="pl" >OR (3 wejścia)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/automatisme/fonction/qet_directory

@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="es" >Puertas lógicas</name>
         <name lang="pt" >Portas lógicas</name>
         <name lang="cs" >Logické funkce</name>
+        <name lang="pl" >Bloki funkcyjne (FBD)</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/automatisme/fonction/report_entree.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr" >Report Entrée</name>
         <name lang="cs" >Hlášení vstupu</name>
         <name lang="pt" >Relatório Entrada</name>
+        <name lang="pl" >Input Report</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/automatisme/fonction/report_sortie.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr" >Report Sortie</name>
         <name lang="cs" >Hlášení výstupu</name>
         <name lang="pt" >Relatório saída</name>
+        <name lang="pl" >Output Report</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/automatisme/fonction/setreset.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >SET/RESET</name>
         <name lang="cs" >NASTAVIT/NASTAVIT ZNOVU</name>
         <name lang="pt" >SET/RESET</name>
+        <name lang="pl" >Przerzutnik SR</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/automatisme/fonction/sortie.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr" >Sortie</name>
         <name lang="cs" >Výstup</name>
         <name lang="pt" >Saída</name>
+        <name lang="pl" >Wyjście</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/automatisme/fonction/xnor.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >NO-O exclusiva (XNOR)</name>
         <name lang="cs" > NE-NEBO výhradní (XNOR)</name>
         <name lang="pt" >NÃO-OU exclusivo (XNOR)</name>
+        <name lang="pl" >XNOR</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/automatisme/fonction/xor.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >O exclusiva (XOR)</name>
         <name lang="cs" >NEBO výhradní (XOR)</name>
         <name lang="pt" >OU exclusivo (XOR)</name>
+        <name lang="pl" >XOR</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/automatisme/lader/input/entree.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Entrada</name>
         <name lang="cs" >Vstup</name>
         <name lang="pt" >Entrada</name>
+        <name lang="pl" >Wejście</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/automatisme/lader/input/entree_fn.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Entrada (descendente)</name>
         <name lang="cs" >Vstup (klesající)</name>
         <name lang="pt" >Entrada (descendente)</name>
+        <name lang="pl" >Wejście (zbocze opadające)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/automatisme/lader/input/entree_fp.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Entrada (ascendente)</name>
         <name lang="cs" >Vstup (stoupající)</name>
         <name lang="pt" >Entrada (ascendente)</name>
+        <name lang="pl" >Wejście (zbocze narastające)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/automatisme/lader/input/entree_nf.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Entrada (lógica negativa)</name>
         <name lang="cs" >Vstup (záporná logika)</name>
         <name lang="pt" >Entrada (lógica negativa)</name>
+        <name lang="pl" >Wejscie (negacja logiczna)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/automatisme/lader/input/qet_directory

@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="es" >Entradas</name>
         <name lang="pt" >Entradas</name>
         <name lang="cs" >Vstupy</name>
+        <name lang="pl" >Wejścia</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/automatisme/lader/output/qet_directory

@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="es" >Salidas</name>
         <name lang="pt" >Saídas</name>
         <name lang="cs" >Výstupy</name>
+        <name lang="pl" >Wyjścia</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/automatisme/lader/output/sortie.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Salida</name>
         <name lang="cs" >Výstup</name>
         <name lang="pt" >Saída</name>
+        <name lang="pl" >Wyjście</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/automatisme/lader/output/sortie_r.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Salida (reset)</name>
         <name lang="cs" >Výstup (nastavit znovu)</name>
         <name lang="pt" >Saída (reset)</name>
+        <name lang="pl" >Wyjście (kasowanie bitu)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/automatisme/lader/output/sortie_s.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Salida (set)</name>
         <name lang="cs" >Výstup (nastavit)</name>
         <name lang="pt" >Saída (set)</name>
+        <name lang="pl" >Wyjście (ustawienie bitu)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/automatisme/lader/qet_directory

@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="es" >Ladder</name>
         <name lang="pt" >Ladder</name>
         <name lang="cs" >Žebřík</name>
+        <name lang="pl" >Schemat drabinkowy (LAD)<//name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/automatisme/qet_directory

@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="es" >Automatismo</name>
         <name lang="pt" >Automatismos</name>
         <name lang="cs" >Automatika</name>
+        <name lang="pl" >Automatyka</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/capteurs/appareils_de_mesure/amperemetre-h.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Amperímetro horizontal</name>
         <name lang="cs" >Vodorovný ampérmetr</name>
         <name lang="pt" >Amperímetro horizontal</name>
+        <name lang="pl" >Amperomierz (poziomo)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/capteurs/appareils_de_mesure/amperemetre-v.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Amperímetro vertical</name>
         <name lang="cs" >Svislý ampérmetr</name>
         <name lang="pt" >Amperímetro vertical</name>
+        <name lang="pl" >Amperomierz (pionowo)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/capteurs/appareils_de_mesure/ohmmetre-h.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Óhmetro horizontal</name>
         <name lang="cs" >Vodorovný ohmmetr</name>
         <name lang="pt" >Ohmímetro horizontal</name>
+        <name lang="pl" >Omomierz (poziomo)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/capteurs/appareils_de_mesure/ohmmetre-v.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Óhmetro vertical</name>
         <name lang="cs" >Svislý ohmmetr</name>
         <name lang="pt" >Ohmímetro vertical</name>
+        <name lang="pl" >Omomierz (pionowo)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/capteurs/appareils_de_mesure/qet_directory

@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="es" >Instrumento de medición</name>
         <name lang="pt" >Instrumentos de medição</name>
         <name lang="cs" >Měřící přístroje</name>
+        <name lang="pl" >Przyrządy pomiarowe</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/capteurs/appareils_de_mesure/voltmetre-h.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Voltímetro horizontal</name>
         <name lang="cs" >Vodorovný voltmetr</name>
         <name lang="pt" >Voltímetro horizontal</name>
+        <name lang="pl" >Woltomierz (poziomo)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/capteurs/appareils_de_mesure/voltmetre-v.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Voltímetro vertical</name>
         <name lang="cs" >Svislý voltmetr</name>
         <name lang="pt" >Voltímetro vertical</name>
+        <name lang="pl" >Woltomierz (pionowo)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/capteurs/appareils_de_mesure/wattmetre-h.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Vatímetro horizontal</name>
         <name lang="cs" >Vodorovný wattmetr</name>
         <name lang="pt" >Wattímetro horizontal</name>
+        <name lang="pl" >Watomierz (poziomo)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/capteurs/appareils_de_mesure/wattmetre-v.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Vatímetro vertical</name>
         <name lang="cs" >Svislý wattmetr</name>
         <name lang="pt" >Wattímetro vertical</name>
+        <name lang="pl" >Watomierz (pionowo)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/capteurs/qet_directory

@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="es" >Sensores</name>
         <name lang="pt" >Sensores</name>
         <name lang="cs" >Snímače</name>
+        <name lang="pl" >Przetworniki</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/capteurs/sondes/qet_directory

@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="es" >Sondeos</name>
         <name lang="pt" >Sondas</name>
         <name lang="cs" >Snímače</name>
+        <name lang="pl" >Czujniki</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/qet_directory

@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="es" >Núcleos toroidales de corriente</name>
         <name lang="pt" >Núcleos toroidais de corrente</name>
         <name lang="cs" >Prstencové jádro střídavého proudu</name>
+        <name lang="pl" >Przekładnik prądowy z rdzeniem toroidalnym</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/tore1.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="es" >Núcleo toroide 1 polo</name>
         <name lang="cs" >Prstencové jádro s jedním pólem</name>
         <name lang="pt" >Núcleo toroidal de 1 polo</name>
+        <name lang="pl" >Przekładnik prądowy jednoprzewodowy</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/tore2.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="es" >Núcleo toroide 2 polos</name>
         <name lang="cs" >Prstencové jádro se dvěma póly</name>
         <name lang="pt" >Núcleo toroidal de 2 polos</name>
+        <name lang="pl" >Przekładnik prądowy dwuprzewodowy</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/tore3.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="es" >Núcleo toroide 3 polos</name>
         <name lang="cs" >Prstencové jádro se třemi póly</name>
         <name lang="pt" >Núcleo toroidal de 3 polos</name>
+        <name lang="pl" >Przekładnik prądowy trójprzewodowy</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/tore4.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="es" >Núcleo toroide 4 polos</name>
         <name lang="cs" >Prstencové jádro se čtyřmi póly</name>
         <name lang="pt" >Núcleo toroidal de 4 polos</name>
+        <name lang="pl" >Przekładnik prądowy czteroprzewodowy</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/bornes/Bornes_e.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Terminal de entrada</name>
         <name lang="cs" >Vstupní svorka</name>
         <name lang="pt" >Terminal de entrada</name>
+        <name lang="pl" >Złącze (wtyk)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/bornes/Bornes_es.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Terminal doble</name>
         <name lang="cs" >Dvojitá svorka</name>
         <name lang="pt" >Terminal duplo</name>
+        <name lang="pl" >Złącze wtykowe</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/bornes/Bornes_s.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Terminal de salida</name>
         <name lang="cs" >Výstupní svorka</name>
         <name lang="pt" >Terminal de saída</name>
+        <name lang="pl" >Złącze (gniazdo)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/bornes/borne_continuite.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Punto de combinación</name>
         <name lang="cs" >Spojovací svorka</name>
         <name lang="pt" >Terminal de combinação</name>
+        <name lang="pl"  >Zacisk</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/bornes/borne_finale.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Punto de unión</name>
         <name lang="cs" >Koncová svorka</name>
         <name lang="pt" >Terminal de fim</name>
+        <name lang="pl" >Zacisk</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/bornes/connecteur_f.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Connector hembra</name>
         <name lang="cs" >Ženská spojka</name>
         <name lang="pt" >Conector fêmea</name>
+        <name lang="pl" >Złącze (gniazdo)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/bornes/connecteur_m.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Connector macho</name>
         <name lang="cs" >Mužská spojka</name>
         <name lang="pt" >Conector macho</name>
+        <name lang="pl" >Złacze (wtyk)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/bornes/connecteur_mf.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="en" >Connector</name>
         <name lang="cs" >Spojka</name>
         <name lang="pt" >Conector</name>
+        <name lang="pl" >Złącze wtykowe</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/bornes/qet_directory

@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="es" >Terminales</name>
         <name lang="pt" >Terminais</name>
         <name lang="cs" >Svorky</name>
+        <name lang="pl" >Złącza i zaciski</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/contacts/etanches/con_simple_etanche.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Contactor simple (resistente al agua)</name>
         <name lang="cs" >Jednoduché vodivé spojení (nepropustné)</name>
         <name lang="pt" >Contacto simples NO (NO / resistente à água)</name>
+        <name lang="pl" >styk (NO)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/etanches/con_simple_nf_etanche.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Contactor simple (NC / resistente al agua)</name>
         <name lang="cs" >Jednoduché vodivé spojení (NC / nepropustné)</name>
         <name lang="pt" >Contacto simples NC (NC / resistente à água)</name>
+        <name lang="pl" >Styk (NC)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/etanches/qet_directory

@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="es" >Resistentes al agua</name>
         <name lang="pt" >Resistentes à água</name>
         <name lang="cs" >Vodotěsné</name>
+        <name lang="pl" >Szczelne</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/contacts/fin_de_course/findecourse_nf.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Final de carrera (NC)</name>
         <name lang="cs" >Konec vodivého spojení (NC)</name>
         <name lang="pt" >Fim de curso (NC)</name>
+        <name lang="pl" >Styk (NC)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/fin_de_course/findecourse_no.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Final de carrera</name>
         <name lang="cs" >Konec vodivého spojení</name>
         <name lang="pt" >Fim de curso (NO)</name>
+        <name lang="pl" >Styk (NO)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/fin_de_course/qet_directory

@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="es" >Finales de carrera</name>
         <name lang="pt" >Fins de curso</name>
         <name lang="cs" >Konce vodivých spojení</name>
+        <name lang="pl" >Łączniki krańcowe</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/contacts/interupteur/inter_2.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Interruptor 2 posiciones</name>
         <name lang="cs" >Dvoupolohový spínač</name>
         <name lang="pt" >Interruptor 2 posições</name>
+        <name lang="pl" >Przełącznik dwupozycyjny</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interupteur/inter_2n.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Interruptor 3 posiciones incluso neutro</name>
         <name lang="cs" >Třípolohový spínač včetně nulové</name>
         <name lang="pt" >Interruptor 3 posições com neutro</name>
+        <name lang="pl" >Przełącznik trójpozycyjny</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interupteur/interupteur.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Interruptor</name>
         <name lang="cs" >Spínač</name>
         <name lang="pt" >Interruptor</name>
+        <name lang="pl" >Przełącznik</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interupteur/qet_directory

@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="es" >Interruptores</name>
         <name lang="pt" >Interruptores</name>
         <name lang="cs" >Spínače</name>
+        <name lang="pl" >Przełącznik</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/contacts/poussoirs/poussoir.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Pulsador</name>
         <name lang="cs" >Tlačítko</name>
         <name lang="pt" >Botão de pressão (NA)</name>
+        <name lang="pl" >Styk NO</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/poussoirs/poussoir_nf.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Pulsador (NC)</name>
         <name lang="cs" >Tlačítko (NC)</name>
         <name lang="pt" >Botão de pressão (NC)</name>
+        <name lang="pl" >Styk NC</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/poussoirs/qet_directory

@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="es" >Pulsadores</name>
         <name lang="pt" >Botões de pressão</name>
         <name lang="cs" >Tlačítka</name>
+        <name lang="pl" >Przyciski</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf1.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Interruptor de potencia contactor (NC)</name>
         <name lang="cs" >Stykač síly vodivého spojení (NC)</name>
         <name lang="pt" >Interruptor de potência contactor (NC)</name>
+        <name lang="pl" >Stycznik (NC)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf4.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Interruptor de potencia contactor (NC)</name>
         <name lang="cs" >Stykač síly vodivého spojení (NC)</name>
         <name lang="pt" >Interruptor de potência contactor (NC)</name>
+        <name lang="pl" >Stycznik (NC)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf5.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Interruptor de potencia contactor (NC)</name>
         <name lang="cs" >Stykač síly vodivého spojení (NC)</name>
         <name lang="pt" >Interruptor de potência contactor (NC)</name>
+        <name lang="pl" >Stycznik (NC)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf6.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Interruptor de potencia contactor (NC)</name>
         <name lang="cs" >Stykač síly vodivého spojení (NC)</name>
         <name lang="pt" >Interruptor de potência contactor (NC)</name>
+        <name lang="pl" >Stycznik (NC)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/puissance/normalement_fermes/qet_directory

@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="es" >Normalmente cerrados</name>
         <name lang="pt" >Normalmente fechados</name>
         <name lang="cs" >Obvykle zavřené</name>
+        <name lang="pl" >Styki rozwierne</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss1.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Interruptor de potencia contactor</name>
         <name lang="cs" >Stykač síly vodivého spojení</name>
         <name lang="pt" >Interruptor de potência contactor</name>
+        <name lang="pl" >Stycznik (NO)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss4.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Interruptor de potencia contactor</name>
         <name lang="cs" >Stykač síly vodivého spojení</name>
         <name lang="pt" >Interruptor de potência contactor</name>
+        <name lang="pl" >Stycznik (NO)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss5.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Interruptor de potencia contactor</name>
         <name lang="cs" >Stykač síly vodivého spojení</name>
         <name lang="pt" >Interruptor de potência contactor</name>
+        <name lang="pl" >Stycznik (NO)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss6.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Interruptor de potencia contactor</name>
         <name lang="cs" >Stykač síly vodivého spojení</name>
         <name lang="pt" >Interruptor de potência contactor</name>
+        <name lang="pl" >Stycznik (NO)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/qet_directory

@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="es" >Normalemente abiertos</name>
         <name lang="pt" >Normalmente abertos</name>
         <name lang="cs" >Obvykle otevřené</name>
+        <name lang="pl" >Styki zwierne</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/contacts/puissance/qet_directory

@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="es" >Potencia</name>
         <name lang="pt" >Potência</name>
         <name lang="cs" >Síla</name>
+        <name lang="pl" >Styczniki</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/contacts/qet_directory

@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="es" >Terminales</name>
         <name lang="pt" >Contactos</name>
         <name lang="cs" >Kontakty</name>
+        <name lang="pl" >Styki</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Contacto relé térmico (NA)</name>
         <name lang="cs" >Tepelné spojovací relé (NO)</name>
         <name lang="pt" >Contacto relé térmico (NO)</name>
+        <name lang="pl" >Styk (NO)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Contacto relé térmico (NC)</name>
         <name lang="cs" >Tepelné spojovací relé (NC)</name>
         <name lang="pt" >Contacto relé térmico (NC)</name>
+        <name lang="pl" >Styk (NC)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/relais_thermique/qet_directory

@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="es" >Relés térmicos</name>
         <name lang="pt" >Relés térmicos</name>
         <name lang="cs" >Tepelné relé</name>
+        <name lang="pl" >Przekaźniki termiczne</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/contacts/simples/con_simple.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Contactor simple</name>
         <name lang="cs" >Jednoduché spojení</name>
         <name lang="pt" >Contacto simples (NO)</name>
+        <name lang="pl" >Styk (NO)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/simples/con_simple_nf.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Contactor simple (NC)</name>
         <name lang="cs" >Jednoduché spojení (NC)</name>
         <name lang="pt" >Contacto simples (NC)</name>
+        <name lang="pl" >Styk (NC)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/simples/qet_directory

@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="es" >Simples</name>
         <name lang="pt" >Simples</name>
         <name lang="cs" >Jednoduché</name>
+        <name lang="pl" >Pojedyncze</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/contacts/temporises/qet_directory

@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="es" >Comutadores de retardo</name>
         <name lang="pt" >Temporizados</name>
         <name lang="cs" >Opožděné sepnutí</name>
+        <name lang="pl" >Styki z opóźnieniem czasowym</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/contacts/temporises/repos/con_simple_nf_tmp_r.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Contactor simple (NC / tiempo retardado de apago)</name>
         <name lang="cs" >Jednoduché spojení (NC / časový spínač pro zpoždění vypnutí)</name>
         <name lang="pt" >Contacto simples (NC / tempo de desligado retardado)</name>
+        <name lang="pl" >Styk (NC)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/temporises/repos/con_simple_tmp_r.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Contactor simple (tiempo retardado de encendido)</name>
         <name lang="cs" >Jednoduché spojení (časový spínač pro zpoždění vypnutí)</name>
         <name lang="pt" >Contacto simples (tempo de ligado retardado)</name>
+        <name lang="pl" >Styk (NO)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/temporises/repos/qet_directory

@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="es" >Comutadores de tiempo retardado de apago</name>
         <name lang="pt" >Interruptores de tempo desligado retardado</name>
         <name lang="cs" >Opožděné vypnutí</name>
+        <name lang="pl" >Styki z opóźnionym wyłączeniem</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/contacts/temporises/travail/con_simple_nf_tmp_t.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Contactor simple (NC / tiempo retardado de encendido)</name>
         <name lang="cs" >Jednoduché spojení (NC / časový spínač pro zpoždění zapnutí)</name>
         <name lang="pt" >Contacto simples (NC / tempo retardado de ligado)</name>
+        <name lang="pl" >Styk (NC)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/temporises/travail/con_simple_tmp_t.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Contactor simple (tiempo retardado de encendido)</name>
         <name lang="cs" >Jednoduché spojení (časový spínač pro zpoždění zapnutí)</name>
         <name lang="pt" >Contacto simples (tempo retardado de ligado)</name>
+        <name lang="pl" >Styk (NO)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/temporises/travail/qet_directory

@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="es" >Comutadores de tiempo retardado de encendido</name>
         <name lang="pt" >Interruptores de tempo ligado retardado</name>
         <name lang="cs" >Opožděné zapnutí</name>
+        <name lang="pl" >Styki z opóźnionym załączeniem</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/convertisseurs/blocs/ac1_ac1.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Alterna monofásica > Alterna monofásica</name>
         <name lang="cs" >Jednofázový střídavý </name>
         <name lang="pt" >Alterna monofásica > Alterna monofásica</name>
+        <name lang="pl" >Jednofazowy (AC/AC)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/convertisseurs/blocs/ac1_dc.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Alterna monofásica > Continua</name>
         <name lang="cs" >Jednofázový střídavý </name>
         <name lang="pt" >Alterna monofásica > Continua</name>
+        <name lang="pl" >Jednofazowy (AC/DC)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/convertisseurs/blocs/dc_ac1.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Continua > Alterna monofásica</name>
         <name lang="cs" >Přímý </name>
         <name lang="pt" >Contínua > Alterna monofásica</name>
+        <name lang="pl" >Jednofazowy (DC/AC)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/convertisseurs/blocs/dc_dc.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Continua > Continua</name>
         <name lang="cs" >Přímý </name>
         <name lang="pt" >Contínua > Contínua</name>
+        <name lang="pl" >Jednofazowy (DC/DC)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/convertisseurs/blocs/qet_directory

@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="es" >Bloques</name>
         <name lang="pt" >Blocos</name>
         <name lang="cs" >Bloky</name>
+        <name lang="pl" >Boxes</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/convertisseurs/qet_directory

@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="es" >Convertidores</name>
         <name lang="pt" >Conversores</name>
         <name lang="cs" >Měniče</name>
+        <name lang="pl" >Przekształtnik</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/haute_tension/interrupteur_sectionneur_de_terre.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="en" >Ground switch disconnector</name>
         <name lang="cs" >Rozpojovač přepínání země</name>
         <name lang="pt" >Interruptor-seccionador de terra</name>
+        <name lang="pl" >Uziemiacz</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/haute_tension/qet_directory

@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="es" >Alta tensión</name>
         <name lang="pt" >Alta tensão</name>
         <name lang="cs" >Vysoké napětí</name>
+        <name lang="pl" >Wysokie napięcie</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/haute_tension/signal_capacitif.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="en" >Capacitive voltage attendance indicator</name>
         <name lang="cs" >Kapacitní ukazatel přítomnosti napětí</name>
         <name lang="pt" >Indicador de presença de tensão capacitiva</name>
+        <name lang="pl" >Pojemnościowy wskaźnik napięcia</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/protections/au.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Parada de emergencia (NC)</name>
         <name lang="cs" >Nouzové zastavení</name>
         <name lang="pt" >Paragem de emergência (NC)</name>
+        <name lang="pl" >Zatrzymanie awaryjne (NC)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur1.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es" >Disyuntor</name>
         <name lang="cs" >Jistič</name>
         <name lang="pt" >Disjuntor</name>
+        <name lang="pl" >Wyłącznik</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>