Update * TS files

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@4877 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

lang/qet_el.ts

@@ -1384,24 +1384,20 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
 <context>
     <name>ElementSelectorWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/elementselectorwidget.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
-        <translation>Φόρμα</translation>
+        <translation type="vanished">Φόρμα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/elementselectorwidget.cpp" line="181"/>
         <source>N° fil : </source>
-        <translation>N° αγωγού</translation>
+        <translation type="vanished">N° αγωγού</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/elementselectorwidget.cpp" line="192"/>
         <source>Sans titre</source>
-        <translation>Ανώνυμο</translation>
+        <translation type="vanished">Ανώνυμο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/elementselectorwidget.cpp" line="207"/>
         <source>Voir l&apos;élément</source>
-        <translation>Εμφάνιση στοιχείου</translation>
+        <translation type="vanished">Εμφάνιση στοιχείου</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1832,7 +1828,7 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.</
 <context>
     <name>ExportConfigPage</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="463"/>
         <source>Export</source>
         <comment>configuration page title</comment>
         <translation>Εξαγωγή</translation>
@@ -1841,7 +1837,7 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.</
 <context>
     <name>ExportDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="945"/>
+        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="938"/>
         <source>Aperçu</source>
         <translation>Προεπισκόπηση</translation>
     </message>
@@ -1851,7 +1847,7 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.</
         <translation>Διαστάσεις</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="827"/>
+        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="820"/>
         <source>Impossible d&apos;écrire dans ce fichier</source>
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Αδυναμία εγγραφής σε αυτό το αρχείο</translation>
@@ -1867,34 +1863,34 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.</
         <translation>Όνομα αρχείου</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="432"/>
+        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="433"/>
         <source>Auteur</source>
         <translation>Συγγραφέας</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="433"/>
-        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="705"/>
+        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="698"/>
         <source>Titre</source>
         <translation>Τίτλος</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="435"/>
         <source>Folio</source>
         <translation>Σελίδα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="436"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Ημερομηνία </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1042"/>
         <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1047"/>
-        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1052"/>
         <source>px</source>
         <translation>πιξελ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="769"/>
+        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="762"/>
         <source>Noms des fichiers cibles</source>
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Ονόματα αρχείων προορισμού</translation>
@@ -1926,25 +1922,25 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.</
         <translation>Τίτλος σελίδας</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="770"/>
+        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="763"/>
         <source>Vous devez entrer un nom de fichier non vide et unique pour chaque folio à exporter.</source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation>Πρέπει να δώσετε ένα μοναδικό, όχι κενό, όνομα σε κάθε σελίδα που θέλετε να εξάγετε.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="785"/>
+        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="778"/>
         <source>Dossier non spécifié</source>
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Λείπει ο κατάλογος</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="786"/>
+        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="779"/>
         <source>Vous devez spécifier le chemin du dossier dans lequel seront enregistrés les fichiers images.</source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation>Πρέπει να προσδιορίσετε τη διαδρομή του φακέλου στον οποίο θα αποθηκευθούν τα αρχεία εικόνας.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="829"/>
+        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="822"/>
         <source>Il semblerait que vous n&apos;ayez pas les permissions nécessaires pour écrire dans le fichier %1.</source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation>Φαίνεται να μην διαθέτετε δικαιώματα εγγραφής για το αρχείο %1.</translation>
@@ -2169,185 +2165,190 @@ that you create. Text and number inputs are
 <context>
     <name>GeneralConfigurationPage</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="243"/>
         <source>Apparence</source>
         <translation>Εμφάνιση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="244"/>
         <source>Utiliser les couleurs du système</source>
         <translation>Χρήση των χρωμάτων του συστήματος</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="245"/>
         <source>Projets</source>
         <translation>Έργα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="248"/>
         <source>Utiliser les gestes du pavé tactile</source>
         <translation>Χρήση χειρονομιών αφής</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="250"/>
         <source>Utiliser les labels de folio à la place de leurs ID</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="253"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="255"/>
         <source>Gestion des éléments</source>
         <translation>Διαχείριση των στοιχείων</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="256"/>
         <source>Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés</source>
         <comment>configuration option</comment>
         <translation>Επισήμανση των προσφάτως ενσωματωμένων στοιχείων στον πίνακα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="258"/>
         <source>Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez :</source>
         <translation>Κάθε στοιχείο εμπεριέχει, σε ένα ελεύθερο πεδίο κειμένου, πληροφορίες για τους δημιουργούς του, για τα δικαιώματα χρήσης, ή οτιδήποτε άλλο θεωρείτε χρήσιμο. 
 Εδώ μπορείτε να ορίσετε την προεπιλεγμένη τιμή αυτού το πλαισίου κειμένου, για τα στοιχεία που πρόκειται να δημιουργήσετε στο μέλλον:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="305"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="309"/>
         <source>Langue</source>
         <translation>Γλώσσα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="246"/>
         <source>Utiliser des fenêtres (appliqué au prochain lancement de QElectroTech)</source>
         <translation>Χρήση παραθύρων (διαθέσιμο στην επόμενη εκκίνηση του QElectroTech)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="247"/>
         <source>Utiliser des onglets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech)</source>
         <translation>Χρήση καρτελών (διαθέσιμο στην επόμενη εκκίνηση του QElectroTech)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="249"/>
         <source>Ne pas conserver les labels des éléments lors des copier coller</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="251"/>
         <source>Exporter les bornes dans la nomenclature</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="252"/>
         <source>Autoriser le dézoom au delà du folio</source>
         <translation>Δυνατότητα αποεστίασης πέρα από τη σελίδα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="308"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="253"/>
+        <source>Keep projects in read-only, their files will cannot be over written</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="312"/>
         <source>La nouvelle langue sera prise en compte au prochain lancement de QElectroTech.</source>
         <translation>Η νέα γλώσσα θα είναι διαθέσιμη στην επόμενη εκκίνηση του QElectroTech</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="371"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="376"/>
         <source>Général</source>
         <comment>configuration page title</comment>
         <translation>Γενικές</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="379"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="384"/>
         <source>Système</source>
         <translation>Σύστημα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="388"/>
         <source>Arabe</source>
         <translation>Αραβικά</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="384"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="389"/>
         <source>Brézilien</source>
         <translation>Βραζιλιάνικα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="385"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="390"/>
         <source>Catalan</source>
         <translation>Καταλανικά</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="386"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="391"/>
         <source>Tchèque</source>
         <translation>Τσέχικα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="392"/>
         <source>Allemand</source>
         <translation>Γερμανικά</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="388"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="393"/>
         <source>Danois</source>
         <translation>Δανικά</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="394"/>
         <source>Grec</source>
         <translation>Ελληνικά</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="390"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="395"/>
         <source>Anglais</source>
         <translation>Αγγλικά</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="391"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="396"/>
         <source>Espagnol</source>
         <translation>Ισπανικά</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="392"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="397"/>
         <source>Français</source>
         <translation>Γαλλικά</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="393"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="398"/>
         <source>Croate</source>
         <translation>Κροατικά</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="394"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="399"/>
         <source>Italien</source>
         <translation>Ιταλικά</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="395"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="400"/>
         <source>Polonais</source>
         <translation>Πολωνικά</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="401"/>
         <source>Portugais</source>
         <translation>Πορτογαλικά</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="402"/>
         <source>Roumains</source>
         <translation>Ρουμανικά</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="398"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="403"/>
         <source>Russe</source>
         <translation>Ρώσικα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="399"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="404"/>
         <source>Slovène</source>
         <translation>Σλοβενικά</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="405"/>
         <source>Pays-Bas</source>
         <translation>Ολλανδικά</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="406"/>
         <source>Belgique-Flemish</source>
         <translation>Φλαμανδικά</translation>
     </message>
@@ -2617,54 +2618,95 @@ that you create. Text and number inputs are
         <translation>Φόρμα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="25"/>
+        <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="20"/>
         <source>Cet élément est déjà lié</source>
         <translation>Αυτό το στοιχείο είναι ήδη συνδεδεμένο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="55"/>
-        <source>Rechercher dans le folio :</source>
-        <translation>Αναζήτηση στη σελίδα:</translation>
+        <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="34"/>
+        <source>Label</source>
+        <translation type="unfinished">Ετικέτα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="85"/>
+        <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="39"/>
+        <source>Commentaire</source>
+        <translation type="unfinished">Σχόλιο</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="44"/>
+        <source>N° de folio</source>
+        <translation type="unfinished">N° σελίδας</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="49"/>
+        <source>Label de folio</source>
+        <translation type="unfinished">Τίτλος σελίδας</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="54"/>
+        <source>Titre de folio</source>
+        <translation type="unfinished">Τίτλος σελίδας</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="59"/>
+        <source>Position</source>
+        <translation type="unfinished">Θέση</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Rechercher dans le folio :</source>
+        <translation type="vanished">Αναζήτηση στη σελίδα:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="67"/>
         <source>Voir cet élément</source>
         <translation>Προβολή αυτού του στοιχείου</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="92"/>
+        <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="74"/>
         <source>Voir l&apos;élément lié</source>
         <translation>Προβολή του συνδεδεμένου στοιχείου</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="43"/>
+        <source>Lier l&apos;élément</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="44"/>
+        <source>Montrer l&apos;élément</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="45"/>
+        <source>Montrer l&apos;élément esclave</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="164"/>
         <source>Report de folio</source>
         <translation>Αναφορά σελίδας</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="131"/>
+        <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="166"/>
         <source>Référence croisée (esclave)</source>
         <translation>Διασταυρούμενες αναφορές (slave)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="143"/>
         <source>Tous</source>
-        <translation>Όλες</translation>
+        <translation type="vanished">Όλες</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="148"/>
         <source>Sans titre</source>
-        <translation>Ανώνυμο</translation>
+        <translation type="vanished">Ανώνυμο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="45"/>
+        <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="81"/>
         <source>Délier</source>
         <translation>Αποσύνδεση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="249"/>
         <source>Rechercher</source>
-        <translation>Αναζήτηση</translation>
+        <translation type="vanished">Αναζήτηση</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2675,41 +2717,91 @@ that you create. Text and number inputs are
         <translation>Φόρμα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="42"/>
+        <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="73"/>
+        <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="135"/>
+        <source>Vignette</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="78"/>
+        <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="140"/>
+        <source>N° de folio</source>
+        <translation type="unfinished">N° σελίδας</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="83"/>
+        <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="145"/>
+        <source>Label de folio</source>
+        <translation type="unfinished">Τίτλος σελίδας</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="88"/>
+        <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="150"/>
+        <source>Titre de folio</source>
+        <translation type="unfinished">Τίτλος σελίδας</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="93"/>
+        <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="155"/>
+        <source>Position</source>
+        <translation type="unfinished">Θέση</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="173"/>
         <source>Délier l&apos;élément séléctionné</source>
         <translation>Αποσύνδεση του επιλεγμένου στοιχείου</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="59"/>
+        <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="187"/>
         <source>Lier l&apos;élément séléctionné</source>
         <translation>Σύνδεση του επιλεγμένου στοιχείου</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="73"/>
+        <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="163"/>
         <source>Éléments disponibles</source>
         <translation>Διαθέσιμα στοιχεία</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="83"/>
+        <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="32"/>
         <source>Éléments liés</source>
         <translation>Συνδεδεμένα στοιχεία</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="175"/>
-        <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="190"/>
         <source>Sans titre</source>
-        <translation>Ανώνυμο</translation>
+        <translation type="vanished">Ανώνυμο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="176"/>
-        <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="191"/>
         <source>Folio  %1 (%2), position %3.</source>
-        <translation>Σελίδα  %1 (%2), θέση %3.</translation>
+        <translation type="vanished">Σελίδα  %1 (%2), θέση %3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.h" line="53"/>
         <source>Référence croisée (maitre)</source>
-        <translation>Διασταυρούμενες αναφορές (master)</translation>
+        <translation type="vanished">Διασταυρούμενες αναφορές (master)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="45"/>
+        <source>Lier l&apos;élément</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="46"/>
+        <source>Délier l&apos;élément</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="47"/>
+        <source>Montrer l&apos;élément</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="48"/>
+        <source>Montrer l&apos;élément maître</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.h" line="55"/>
+        <source>Référence croisée (maître)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3139,7 +3231,7 @@ Les variables suivantes sont incompatibles :
 <context>
     <name>PrintConfigPage</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="514"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="519"/>
         <source>Impression</source>
         <comment>configuration page title</comment>
         <translation>Εκτύπωση</translation>
@@ -5391,13 +5483,13 @@ les conditions requises ne sont pas valides</source>
 <context>
     <name>QETProject</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="976"/>
+        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="981"/>
         <source>Une erreur s&apos;est produite durant l&apos;intégration du modèle.</source>
         <comment>error message</comment>
         <translation>Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενσωμάτωση του προτύπου.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1198"/>
         <source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l&apos;ouverture de tout ou partie de ce document échoue.
 Que désirez vous faire ?</source>
         <comment>message box content</comment>
@@ -5405,12 +5497,12 @@ Que désirez vous faire ?</source>
 Τι θα θέλατε να γίνει;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1252"/>
+        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1257"/>
         <source>&lt;b&gt;Ouverture du projet en cours...&lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Άνοιγμα έργου...&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1192"/>
+        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1197"/>
         <source>Avertissement</source>
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Προειδοποίηση</translation>
@@ -5446,7 +5538,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <translation>%1 [Αλλαγμένο]</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1091"/>
         <source>Liste des Folios</source>
         <translation>Λίστα αρχείων</translation>
     </message>
@@ -5809,7 +5901,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1073"/>
+        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1068"/>
         <source>Exporter vers le presse-papier</source>
         <translation>Εξαγωγή στο πρόχειρο</translation>
     </message>
@@ -6126,27 +6218,27 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <translation>παραλληλόγραμμο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1029"/>
         <source>Folio sans titre</source>
         <translation>Ανώνυμη σελίδα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1036"/>
+        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1031"/>
         <source>schema</source>
         <translation>διάγραμμα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1056"/>
         <source>Conserver les proportions</source>
         <translation>Διατήρηση της αναλογίας διαστάσεων</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1065"/>
+        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1060"/>
         <source>Réinitialiser les dimensions</source>
         <translation>Επαναφορά των διαστάσεων</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1069"/>
+        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1064"/>
         <source>Aperçu</source>
         <translation>Προεπισκόπηση</translation>
     </message>