kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2025-12-30 15:50:52 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated german translation

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@4319 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
nuri
2016-01-13 21:03:56 +00:00
parent fbd8ccc2ab
commit 96ab888c5d
2 changed files with 49 additions and 48 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
lang/qet_de.qm
View File

Binary file not shown.

97
lang/qet_de.ts
View File

@@ -515,7 +515,7 @@
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="376"/>
<source>size:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Größe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="317"/>
@@ -1506,102 +1506,103 @@ Die Änderung ist endgültig und kann nicht rückgängig gemacht werden.</transl
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="87"/>
<source>Ouvrir le dossier correspondant</source>
<translation type="unfinished">Ordner öffnen</translation>
<translation>Ordner öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="88"/>
<source>Éditer l&apos;élément</source>
<translation type="unfinished">Bauteil bearbeiten</translation>
<translation>Bauteil bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="89"/>
<source>Supprimer l&apos;élément</source>
<translation type="unfinished">Bauteil löschen</translation>
<translation>Bauteil löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="90"/>
<source>Supprimer le dossier</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ordner löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="91"/>
<source>Recharger les collections</source>
<translation type="unfinished">Sammlungen neu laden</translation>
<translation>Sammlungen neu laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="92"/>
<source>Éditer le dossier</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ordner bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="93"/>
<source>Nouveau dossier</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Neuer Ordner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="94"/>
<source>Nouvel élément</source>
<translation type="unfinished">Neues Bauteil</translation>
<translation>Neues Bauteil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="108"/>
<source>Rechercher</source>
<translation type="unfinished">Suchen</translation>
<translation>Suchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="122"/>
<source>Chargement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="247"/>
<source>Supprimer l&apos;élément ?</source>
<comment>message box title</comment>
<translation type="unfinished">Bauteil löschen?</translation>
<translation>Bauteil löschen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="248"/>
<source>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ?
</source>
<comment>message box content</comment>
<translation type="unfinished">Möchten Sie wirklich dieses Bauteil löschen?</translation>
<translation>Möchten Sie wirklich dieses Bauteil löschen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="254"/>
<source>Suppression de l&apos;élément</source>
<comment>message box title</comment>
<translation type="unfinished">Bauteil wird gelöscht</translation>
<translation>Bauteil wird gelöscht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="255"/>
<source>La suppression de l&apos;élément a échoué.</source>
<comment>message box content</comment>
<translation type="unfinished">Das Löschen des Bauteils ist gescheitert.</translation>
<translation>Das Löschen des Bauteils ist gescheitert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="274"/>
<source>Supprimer le dossier?</source>
<comment>message box title</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ordner löschen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="275"/>
<source>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier ?
Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.</source>
<comment>message box content</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Möchten Sie wirklich diesen Ordner löschen?
Alle Bauteile und Unterordner von diesem Ordner werden ebenso gelöscht.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="283"/>
<source>Suppression du dossier</source>
<comment>message box title</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ordner wird gelöscht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="284"/>
<source>La suppression du dossier a échoué.</source>
<comment>message box content</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Das Löschen vom Ordner ist gescheitert.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3617,7 +3618,7 @@ Verfügbare Optionen:
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="162"/>
<source>Collection d&apos;éléments</source>
<translation type="unfinished">Bauteilsammlung</translation>
<translation>Bauteilsammlung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="184"/>
@@ -6383,17 +6384,17 @@ Que désirez vous faire ?</source>
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/fileelementcollectionitem.cpp" line="311"/>
<source>Collection QET</source>
<translation type="unfinished">QET Sammlung</translation>
<translation>QET Sammlung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/fileelementcollectionitem.cpp" line="313"/>
<source>Collection utilisateur</source>
<translation type="unfinished">Benutzersammlung</translation>
<translation>Benutzersammlung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/fileelementcollectionitem.cpp" line="315"/>
<source>Collection inconnue</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Unbekannte Sammlung</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6591,12 +6592,12 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
<message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="20"/>
<source>Trait</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="26"/>
<source>Épaisseur</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dicke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="34"/>
@@ -6626,98 +6627,98 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
<message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="96"/>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished">Typ</translation>
<translation>Typ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="103"/>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="212"/>
<source>Couleur</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Farbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="120"/>
<source>Remplissage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Füllung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="126"/>
<source>Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="134"/>
<source>Aucun</source>
<translation type="unfinished">Keine</translation>
<translation>Kein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="139"/>
<source>Plein</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gefüllt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="144"/>
<source>Densité 1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dichte 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="149"/>
<source>Densité 2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dichte 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="154"/>
<source>Densité 3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dichte 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="159"/>
<source>Densité 4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dichte 4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="164"/>
<source>Densité 5</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dichte 5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="169"/>
<source>Densité 6</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dichte 6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="174"/>
<source>Densité 7</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dichte 7</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="179"/>
<source>Horizontal</source>
<translation type="unfinished">Horizontal</translation>
<translation>Horizontal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="184"/>
<source>Vertical</source>
<translation type="unfinished">Vertikal</translation>
<translation>Vertikal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="189"/>
<source>Croix</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gekreuzt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="194"/>
<source>Diagonal arrière</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Diagonal rückwärts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="199"/>
<source>Diagonal avant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Diagonal vorwärts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="204"/>
<source>Diagonal en croix</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Diagonal gekreuzt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="229"/>
@@ -6727,7 +6728,7 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
<message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="236"/>
<source>Polygone fermé</source>
<translation type="unfinished">Geschlossenes Polygon</translation>
<translation>Geschlossenes Polygon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.h" line="48"/>
@@ -6737,17 +6738,17 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
<message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.cpp" line="116"/>
<source>Modifier le trait d&apos;une forme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Linie einer Form ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.cpp" line="131"/>
<source>Modifier le remplissage d&apos;une forme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Füllung einer Form ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.cpp" line="142"/>
<source>Fermer le polygone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Polygon schliessen</translation>
</message>
</context>
<context>