Other translation symbols

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1254 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
2025-12-24 03:10:52 +01:00 · 2011-03-31 06:33:31 +00:00
parent 659d3d9635
commit 96d0f83ed7
41 changed files with 46 additions and 3 deletions
--- a/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/chlodnica.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/chlodnica.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Cooler</name>
        <name lang="fr">Refroidisseur</name>
        <name lang="pl">Chłodnica</name>
    </names>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/filtr_przeg_mag.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/filtr_przeg_mag.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Barrier filter with magnetic</name>
        <name lang="fr">Filtre avec barriere magnetique</name>
        <name lang="pl">Filtr z dodatkową przegrodą filtracyjną, magnetyczną</name>
    </names>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/filtr_spust_miesnie.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/filtr_spust_miesnie.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Filter with purge</name>
        <name lang="fr">Filtre avec purge</name>
        <name lang="pl">Zawór spustowy oddzielacza, ze spustem siłą mięśni</name>
    </names>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/filtr_wskaz_zanie.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/filtr_wskaz_zanie.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
-        <name lang="fr">Indicateur de la contamination du filtre</name>
+        <name lang="en">Filter contamination indicator</name>
+        <name lang="fr">Filtre avec indicateur de contamination</name>
        <name lang="pl">Filtr ze wskaźnikiem zanieczyszczeń</name>
    </names>
    <informations></informations>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/manometr.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/manometr.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Manometer</name>
        <name lang="fr">Manometre</name>
        <name lang="pl">Manometr</name>
    </names>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/manometr_roznicowy.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/manometr_roznicowy.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Differential Pressure</name>
        <name lang="fr">Manometre de pression différentielle</name>
        <name lang="pl">Manometr różnicowy</name>
    </names>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/mier_mom.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/mier_mom.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="40" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
-        <name lang="fr">Torque meter</name>
+        <name lang="en">Torque meter</name>
+        <name lang="fr">Torque metre</name>
        <name lang="pl">Miernik momentu obrotowego</name>
    </names>
    <informations></informations>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/nagrzewnica.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/nagrzewnica.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Heater</name>
        <name lang="fr">Chauffe</name>
        <name lang="pl">Nagrzewnica</name>
    </names>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/obroto_czesto.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/obroto_czesto.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="40" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Tachometer for measuring the frequency of rotation</name>
        <name lang="fr">Tachymètre</name>
        <name lang="pl">Obrotomierz do pomiaru częstości obrotów</name>
    </names>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/osuszacz.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/osuszacz.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Dryer</name>
        <name lang="fr">Assecheur</name>
        <name lang="pl">Osuszacz</name>
    </names>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/przeplyw_calk.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/przeplyw_calk.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="90" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Integral Flowmeter</name>
        <name lang="fr">Debitmetre</name>
        <name lang="pl">Przepływomierz całkujący</name>
    </names>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/przeplywomierz.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/przeplywomierz.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="90" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Flowmeter</name>
        <name lang="fr">Debitmetre</name>
        <name lang="pl">Przepływomierz</name>
    </names>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/przetw_analog_cis.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/przetw_analog_cis.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Analog Pressure</name>
        <name lang="fr">Presssion analogique</name>
        <name lang="pl">Przetwornik analogowo ciśnieniowy</name>
    </names>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/przetw_cis.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/przetw_cis.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Pressure Transmitter</name>
        <name lang="fr">Capteur de pression</name>
        <name lang="pl">Przetwornik ciśnienia</name>
    </names>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/regulator_temp.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/regulator_temp.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Temperature controller</name>
        <name lang="fr">Regulateur de temperature</name>
        <name lang="pl">Regulator temperatury</name>
    </names>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/smarownica.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/smarownica.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Lubricator</name>
        <name lang="fr">Lubrificateur</name>
        <name lang="pl">Smarownica</name>
    </names>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/termometr.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/termometr.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Thermometer</name>
        <name lang="fr">Thermometre</name>
        <name lang="pl">Termometr</name>
    </names>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/wskaz_cis.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/wskaz_cis.elmt
@@ -1,5 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Pressure Indicator
+</name>
        <name lang="fr">Indicateur de pression</name>
        <name lang="pl">Wskaźnik ciśnienia</name>
    </names>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/wskaz_poz_cie.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/wskaz_poz_cie.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Liquid Level Indicator</name>
        <name lang="fr">Indicateur de niveau de liquide</name>
        <name lang="pl">Wskaźnik poziomu cieczy</name>
    </names>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/wskaz_przeply.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/wskaz_przeply.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Liquid Level Indicator</name>
        <name lang="fr">Indicateur de niveau de liquide</name>
        <name lang="pl">Wskaźnik poziomu cieczy</name>
    </names>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/zaw_spust_auto.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/zaw_spust_auto.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Separator drain valve with an automatic trigger</name>
        <name lang="fr">Separateur avec purge automatique</name>
        <name lang="pl">Zawór spustowy oddzielacza, ze spustem automatycznym</name>
    </names>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/zaw_spust_miesnie.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/zaw_spust_miesnie.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Separator drain valve</name>
        <name lang="fr">Vanne de vidange</name>
        <name lang="pl">Zawór spustowy oddzielacza, ze spustem siłą mięśni</name>
    </names>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/zespol_red_man.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/zespol_red_man.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="170" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="65" height="100" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Filter, regulator, pressure gauge</name>
        <name lang="fr">Filtre, régulateur, manomètre</name>
        <name lang="pl">Zespół elementów przygotowujących płyn (filtr, reduktor, manometr)</name>
    </names>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/zespol_red_man_smar.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/zespol_red_man_smar.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="210" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="65" height="100" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Filter, regulator, pressure gauge, lubricator</name>
        <name lang="fr">Filtre, régulateur, manomètre, graisseur</name>
        <name lang="pl">Zespół elementów przygotowujących płyn (filtr, reduktor, manometr, smarownica)</name>
    </names>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/qet_directory
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
    <names>
        <name lang="pl">Przewody i łączniki</name>
 	<name lang="fr">Cables connecteurs</name>
+	<name lang="en">Cable connectors</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/szybkozl_bez_zwr-p.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/szybkozl_bez_zwr-p.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="20" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Quick Connect</name>
        <name lang="fr">Raccord rapide</name>
        <name lang="pl">Szybkozłączka bez mechanicznie otwieranych zaworów zwrotnych - połączona</name>
    </names>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/energie/silnik_pneum_zm_ob.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/energie/silnik_pneum_zm_ob.elmt
@@ -1,5 +1,8 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Motor in one direction only
+rotation
+Variable</name>
        <name lang="fr">Moteur à un seul sens de
 rotation
 variable</name>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/dzielnik_strum.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/dzielnik_strum.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="90" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="45" height="90" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Flow divider</name>
        <name lang="fr">Diviseur de débit</name>
        <name lang="pl">Dzielnik strumienia</name>
    </names>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/qet_directory
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
    <names>
        <name lang="pl">Zawory sterujące ciśnieniem</name>
 	<name lang="fr">Soupapes de surpression</name>
+	<name lang="en">Pressure control valves</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/reg_przep_temp.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/reg_przep_temp.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="90" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="45" height="90" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Two-way flow controller with temperature compensation, with a variable output flow rate</name>
        <name lang="fr">Régulateur de débit à deux voies avec compensation de température, avec un débit variable de sortie</name>
        <name lang="pl">Regulator przepływu dwudrogowy z wyrównaniem temperatury, ze zmiennym wyjściowym natężeniem przepływu</name>
    </names>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/regul_przeplyw.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/regul_przeplyw.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="90" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="45" height="90" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Two-way flow controller, with a variable output flow rate</name>
        <name lang="fr">Réducteur de debit bidirectionnel reglable</name>
        <name lang="pl">Regulator przepływu dwudrogowy, ze zmiennym wyjściowym natężeniem przepływu</name>
    </names>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/zaw_dlaw-zwrot_jed.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/zaw_dlaw-zwrot_jed.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dnnn">
    <names>
+        <name lang="en">Adjustable throttle valve</name>
        <name lang="fr">Réducteur de
 débit
 unidirectionnel
--- a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/zaw_dlaw_nastaw.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/zaw_dlaw_nastaw.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dnnn">
    <names>
+        <name lang="en">Adjustable throttle valve</name>
        <name lang="fr">Réducteur de
 débit variable
 </name>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/zaw_dlaw_rol.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/zaw_dlaw_rol.elmt
@@ -1,7 +1,7 @@
 <definition width="90" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Microvalvle mechanically</name>
        <name lang="fr">Microvalvle a commande mecanique</name>
-        <name lang="pl">Zawór dławiacy nastawialny</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/zaw_ogr_maks_jed.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/zaw_ogr_maks_jed.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Pressure relief valve</name>
        <name lang="fr">Soupape de securité</name>
        <name lang="pl">Zawór ograniczający cisnienie, maksymalny, jednostopniowy</name>
    </names>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/zaw_red_dwu_jed.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/zaw_red_dwu_jed.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">The pressure regulator, two-way, single, adjustable spring</name>
        <name lang="fr">Régulateur de
 pression
 </name>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/zaw_reg_troj_jed.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/zaw_reg_troj_jed.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Pressure relief valve, three-way, single, adjustable spring</name>
        <name lang="fr">Soupape de sécurité</name>
        <name lang="pl">Zawór ograniczający ciśnienie, trójdrogowy, jednostopniowy, nastawiany sprężyną</name>
    </names>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/zaw_reg_upust.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/zaw_reg_upust.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Pressure relief valve </name>
        <name lang="fr">Soupape de sécurité</name>
        <name lang="pl">Zawór ograniczający ciśnienie z upustem</name>
    </names>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/zaw_zas_odc.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/zaw_zas_odc.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="20" type="element" orientation="dnnn">
    <names>
+        <name lang="en">Gate valve shut-off</name>
        <name lang="fr">Vanne d'arrêt</name>
        <name lang="pl">Zawór zasuwowy odcinający</name>
    </names>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/qet_directory
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
    <names>
        <name lang="pl">Zawory sterujące kierunkiem przepływu</name>
 	<name lang="fr">Vannes de controles</name>
+	<name lang="en">Control valves</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/qet_directory
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
    <names>
        <name lang="pl">Zawory logiczne</name>
 	<name lang="fr">Vannes logiques</name>
+	<name lang="en">Logic valves</name>
    </names>
 </qet-directory>