Updated Czech translations

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1581 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
2025-12-17 12:40:35 +01:00 · 2012-03-17 19:24:55 +00:00
parent 1438ee7096
commit 996466da35
39 changed files with 39 additions and 10 deletions
--- a/elements/appareils_de_mesure/convertisseur_pression_courant.elmt
+++ b/elements/appareils_de_mesure/convertisseur_pression_courant.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">Pressure converter / power</name>
        <name lang="fr">Convertisseur pression/courant</name>
        <name lang="pl">Przetwornik pneumatyczno-elektryczny</name>
+        <name lang="cs">Tlakově-elektrický převodník</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_nc.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_nc.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="en">Capacitive sensor NC</name>
        <name lang="fr">Capteur capacitif NC</name>
        <name lang="pl">Czujnik pojenmościowy (NZ)</name>
+        <name lang="cs">Kapacitní čidlo NC</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="en">Capacitive sensor NO</name>
        <name lang="fr">Capteur capacitif NO</name>
        <name lang="pl">Czujnik pojemnościowy (NO)</name>
+        <name lang="cs">Kapacitní čidlo NO</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_2p.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_2p.elmt
@@ -3,7 +3,7 @@
        <name lang="en">Inductif sensor 2 terminals NC</name>
        <name lang="fr">Capteur inductif NC</name>
        <name lang="pl">Czujnik indukcyjny trójprzewodowy (NC)</name>
-        <name lang="cs">Indukční snímač 2 svorky NC</name>
+        <name lang="cs">Indukční čidlo se dvěma svorkami NC</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_3p.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_3p.elmt
@@ -3,7 +3,7 @@
        <name lang="en">Inductif sensor 3 terminals NC</name>
        <name lang="fr">Capteur inductif 3 NC</name>
        <name lang="pl">Czujnik indukcyjny trójprzewodowy (NC)</name>
-        <name lang="cs">Indukční snímač 3 svorky NC</name>
+        <name lang="cs">Indukční čidlo se třemi svorkami NC</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_2p.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_2p.elmt
@@ -3,7 +3,7 @@
        <name lang="en">Inductif sensor 2 terminals NO</name>
        <name lang="fr">Capteur inductif NO</name>
        <name lang="pl">Czujnik indukcyjny dwuprzewodowy (NO)</name>
-        <name lang="cs">Indukční snímač 2 svorky NO</name>
+        <name lang="cs">Indukční čidlo se dvěma svorkami NO</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_3p.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_3p.elmt
@@ -3,7 +3,7 @@
        <name lang="en">Inductif sensor 3 terminals NO</name>
        <name lang="fr">Capteur inductif 3 NO</name>
        <name lang="pl">Czujnik indukcyjny trójprzewodowy (NO)</name>
-        <name lang="cs">Indukční snímač 3 svorky NO</name>
+        <name lang="cs">Indukční čidlo se třemi svorkami NO</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif2_3.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif2_3.elmt
@@ -4,7 +4,7 @@
        <name lang="en">Inductive sensor 3 terminals</name>
        <name lang="fr">Capteur inductif 3 fils</name>
        <name lang="pl">Czujnik indukcyjny trójprzewodowy (NO)</name>
-        <name lang="cs">Indukční snímač 3 svorky</name>
+        <name lang="cs">Indukční čidlo se třemi svorkami</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_2.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_2.elmt
@@ -4,7 +4,7 @@
        <name lang="en">Inductive sensor 2 terminals</name>
        <name lang="fr">Capteur inductif 2 fils</name>
        <name lang="pl">Czujnik indukcyjny dwuprzewodowy (NO)</name>
-        <name lang="cs">Induktivní snímač 2 svorky</name>
+        <name lang="cs">Indukční čidlo se dvěmi svorkami</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_3.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_3.elmt
@@ -4,7 +4,7 @@
        <name lang="en">Inductive sensor 3 terminals</name>
        <name lang="fr">Capteur inductif 3 bornes</name>
        <name lang="pl">Czujnik indukcyjny trójprzewodowy</name>
-        <name lang="cs">Induktivní snímač 3 svorky</name>
+        <name lang="cs">Indukční čidlo se třemi svorkami</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_4.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_4.elmt
@@ -4,7 +4,7 @@
        <name lang="en">Inductive sensor 4 terminals</name>
        <name lang="fr">Capteur inductif 4 bornes</name>
        <name lang="pl">Czujnik indukcyjny czteroprzewodowy</name>
-        <name lang="cs">Induktivní snímač 4 svorky</name>
+        <name lang="cs">Indukční čidlo se čtyřmi svorkami</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_nc.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_nc.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">Inductif sensor  NC</name>
        <name lang="fr">Capteur inductif NC</name>
        <name lang="pl">Czujnik indukcyjny (NC)</name>
+        <name lang="cs">Indukční čidlo NC</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_no.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_no.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">Inductif sensor  NO</name>
        <name lang="fr">Capteur inductif NO</name>
        <name lang="pl">Czujnik indukcyjny (NO)</name>
+        <name lang="cs">Indukční čidlo NO</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/induc.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/induc.elmt
@@ -3,7 +3,7 @@
        <name lang="en">Inductif sensor</name>
        <name lang="fr">Inductif</name>
        <name lang="pl">Czujnik indukcyjny</name>
-        <name lang="cs">Indukční snímač</name>
+        <name lang="cs">Indukční čidlo</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/qet_directory
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/qet_directory
@@ -4,6 +4,6 @@
        <name lang="en">Inductive sensor</name>
        <name lang="fr">Capteurs_inductif</name>
        <name lang="pl">Czujniki indukcyjne</name>
-        <name lang="cs">Indukční snímače</name>
+        <name lang="cs">Indukční čidla</name>
        </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_1.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_1.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">Magnetic sensor 3 terminals</name>
        <name lang="fr">Capteur magnetique 3 bornes</name>
        <name lang="pl">Czujnik magnetyczny trójprzewodowy</name>
+        <name lang="cs">Magnetické čidlo se třemi svorkami</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_2.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_2.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">Magnetic sensor 3 terminals NO</name>
        <name lang="fr">Capteur magnetique NO</name>
        <name lang="pl">Czujnik magnetyczny trójprzewodowy (NO)</name>
+        <name lang="cs">Magnetické čidlo se třemi svorkami NO</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_3.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_3.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">Magnetic sensor 3 terminals NO</name>
        <name lang="fr">Capteur magnetique 3 (NO)</name>
        <name lang="pl">Czujnik magnetyczny trójprzewodowy (NO)</name>
+        <name lang="cs">Magnetické čidlo se třemi svorkami NO</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_nc.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_nc.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">Magnetic sensor NC</name>
        <name lang="fr">Capteur magnetique NC</name>
        <name lang="pl">Czujnik magnetyczny (NZ)</name>
+        <name lang="cs">Magnetické čidlo NC</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_no.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_no.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">Magnetic sensor NO</name>
        <name lang="fr">Capteur magnetique NO</name>
        <name lang="pl">Czujnik magnetyczny NO</name>
+        <name lang="cs">Magnetické čidlo NO</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/qet_directory
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/qet_directory
@@ -3,5 +3,6 @@
        <name lang="en">Magnetic sensor</name>
        <name lang="fr">Capteurs_magnetique</name>
        <name lang="pl">Czujniki magnetyczne</name>
+        <name lang="cs">Magnetické čidlo</name>
        </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">Ultrasonic  sensor 3 terminals</name>
        <name lang="fr">Capteur ultrasons 3 bornes</name>
        <name lang="pl">Czujnik ultradźwiękowy trójprzewodowy</name>
+        <name lang="cs">Ultrazvukové čidlo se třemi svorkami</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_2.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_2.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">Ultrasonic sensor 3 terminals NO</name>
        <name lang="fr">Capteur ultrasons 3 (NO)</name>
        <name lang="pl">Czujnik ultradźwiękowy trójprzewodowy (NO)</name>
+        <name lang="cs">Ultrazvukové čidlo se třemi svorkami NO</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_3.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_3.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">Ultrasonic sensor 3 terminals NO</name>
        <name lang="fr">Capteur ultrasons NO</name>
        <name lang="pl">Czujnik ultradźwiękowy trójprzewodowy (NO)</name>
+        <name lang="cs">Ultrazvukové čidlo se třemi svorkami NO</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_nc.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_nc.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">Ultrasonic sensor  NC</name>
        <name lang="fr">Capteur ultrasons NC</name>
        <name lang="pl">Czujnik ultradźwiękowy trójprzewodowy (NZ)</name>
+        <name lang="cs">Ultrazvukové čidlo NC</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_no.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_no.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">Ultrasonic sensor  NO</name>
        <name lang="fr">Capteur ultrasons NO</name>
        <name lang="pl">Czujnik ultradźwiękowy trójprzewodowy (NO)</name>
+        <name lang="cs">Ultrazvukové čidlo NO</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/qet_directory
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/qet_directory
@@ -3,5 +3,6 @@
        <name lang="en">Ultrasonic sensor</name>
        <name lang="fr">Capteurs_ultrasons</name>
        <name lang="pl">Czujniki ultradźwiękowe</name>
+        <name lang="cs">Ultrazvukové čidlo</name>
        </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/captlumiere.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/captlumiere.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
    <names>
        <name lang="fr">Capteur luminosité</name>
        <name lang="pl">Łącznik zmierzchowy</name>
+        <name lang="cs">Světelné čidlo</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/recepteurs/machines/frein_electro.elmt
+++ b/elements/recepteurs/machines/frein_electro.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">Electromechanical brake</name>
        <name lang="fr">Frein electromecanique</name>
        <name lang="pl"> Hamulec elektromechaniczny</name>
+        <name lang="cs">Elektromechanická brzda</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/recepteurs/machines/frein_magnetique.elmt
+++ b/elements/recepteurs/machines/frein_magnetique.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">Magnetic brake</name>
        <name lang="fr">Frein magnetique</name>
        <name lang="pl">Hamulec elektromagnetyczny</name>
+        <name lang="cs">Elektromagnetická brzda</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/semiconducteurs/circuit_integre/i16.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/circuit_integre/i16.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="en">Integrated Circuit, 16 pins</name>
        <name lang="fr">Circuit integré 16 broches</name>
        <name lang="pl">Układ scalony, 16 pinów</name>
+        <name lang="cs">Integrovaný obvod, 16 kolíků</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/semiconducteurs/circuit_integre/i20.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/circuit_integre/i20.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="en">Integrated Circuit, 20 pins</name>
        <name lang="fr">Circuit integré 20 broches </name>
        <name lang="pl">Układ scalony, 20 pinów</name>
+        <name lang="cs">Integrovaný obvod, 20 kolíků</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/semiconducteurs/circuit_integre/i20n.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/circuit_integre/i20n.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="en">Integrated Circuit, 20 pins, numbered</name>
        <name lang="fr">Circuit integré 20 broches, numerotées</name>
        <name lang="pl">Układ scalony, 20 pinów ponumerowanych</name>
+        <name lang="cs">Integrovaný obvod, 20 očíslovaných kolíků</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic16n.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic16n.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="en">Integrated Circuit, 16 pins, numbered</name>
        <name lang="fr">Circuit integré 16 broches , numerotées</name>
        <name lang="pl">Układ scalony, 16 pinów ponumerowanych</name>
+        <name lang="cs">Integrovaný obvod, 16 očíslovaných kolíků</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic24.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic24.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="en">Integrated Circuit, 24 pins</name>
        <name lang="fr">Circuit integré 24 broches</name>
        <name lang="pl">Układ scalony, 24 piny</name>
+        <name lang="cs">Integrovaný obvod, 24 kolíků</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic24n.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic24n.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="en">Integrated Circuit, 24 pins, numbered</name>
        <name lang="fr">Circuit integré 24 broches, numerotées</name>
        <name lang="pl">Układ scalony, 24 piny ponumerowane</name>
+        <name lang="cs">Integrovaný obvod, 24 očíslovaných kolíků</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic8.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic8.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="en">Integrated Circuit, 8 pins</name>
        <name lang="fr">Circuit integré 8 broches</name>
        <name lang="pl">Układ scalony, 8 pinów</name>
+        <name lang="cs">Integrovaný obvod, 8 kolíků</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic8n.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic8n.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="en">Integrated Circuit, 8 pins, numbered</name>
        <name lang="fr">Circuit integré 8 broches, numerotées</name>
        <name lang="pl">Układ scalony, 8 pinów ponumerowanych</name>
+        <name lang="cs">Integrovaný obvod, 8 očíslovaných kolíků</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/semiconducteurs/circuit_integre/qet_directory
+++ b/elements/semiconducteurs/circuit_integre/qet_directory
@@ -4,5 +4,6 @@
        <name lang="en">Integrated Circuits</name>
 	<name lang="fr">Circuits integrés</name>
 	<name lang="pl">Układy scalone</name>
+        <name lang="cs">Integrované obvody</name>
    </names>
 </qet-directory>