mirror of
https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git
synced 2026-03-24 16:29:59 +01:00
Updated .ts files.
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@1971 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
@@ -1338,13 +1338,13 @@ Changes will be definitive.</translation>
|
||||
<translation>Use this manager to add, delete or modify categories.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="593"/>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Lecture...</source>
|
||||
<comment>Reading of elements/categories files</comment>
|
||||
<translation>Reading...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="616"/>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="618"/>
|
||||
<source>Chargement : %p%</source>
|
||||
<comment>Visual rendering of elements/categories files - %p is the progress percentage</comment>
|
||||
<translation>Loading: %p%</translation>
|
||||
@@ -4981,37 +4981,37 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
||||
<translation>modify author information</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/partarc.h" line="49"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/partarc.h" line="50"/>
|
||||
<source>arc</source>
|
||||
<comment>element part name</comment>
|
||||
<translation>arc</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/partcircle.h" line="44"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/partcircle.h" line="45"/>
|
||||
<source>cercle</source>
|
||||
<comment>element part name</comment>
|
||||
<translation>circle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/partellipse.h" line="44"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/partellipse.h" line="45"/>
|
||||
<source>ellipse</source>
|
||||
<comment>element part name</comment>
|
||||
<translation>ellipse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/partline.h" line="60"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/partline.h" line="59"/>
|
||||
<source>ligne</source>
|
||||
<comment>element part name</comment>
|
||||
<translation>line</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/partpolygon.h" line="47"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/partpolygon.h" line="48"/>
|
||||
<source>polygone</source>
|
||||
<comment>element part name</comment>
|
||||
<translation>polygon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/partterminal.h" line="48"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/partterminal.h" line="49"/>
|
||||
<source>borne</source>
|
||||
<comment>element part name</comment>
|
||||
<translation>terminal</translation>
|
||||
@@ -5023,7 +5023,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
||||
<translation>T</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/parttext.h" line="46"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/parttext.h" line="47"/>
|
||||
<source>texte</source>
|
||||
<comment>element part name</comment>
|
||||
<translation>text</translation>
|
||||
@@ -5035,7 +5035,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
||||
<translation>_</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/parttextfield.h" line="52"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/parttextfield.h" line="53"/>
|
||||
<source>champ de texte</source>
|
||||
<comment>element part name</comment>
|
||||
<translation>textfield</translation>
|
||||
@@ -5109,7 +5109,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
||||
<translation>cut parts</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/partrectangle.h" line="44"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/partrectangle.h" line="45"/>
|
||||
<source>rectangle</source>
|
||||
<comment>element part name</comment>
|
||||
<translation>rectangle</translation>
|
||||
@@ -5776,57 +5776,62 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
||||
<translation>Fixed date: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="302"/>
|
||||
<location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="308"/>
|
||||
<source>Disponible en tant que %1 pour les modèles de cartouches.</source>
|
||||
<translation>Available to title block templates as %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="311"/>
|
||||
<location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>Appliquer la date actuelle</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>%id et %total sont disponibles en tant que %{folio-id} et %{folio-total} (respectivement) pour les modèles de cartouches.</source>
|
||||
<translation>%id and %total are available to title block templates as %{folio-id} and %{folio-total} respectively.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche.</source>
|
||||
<translation>You may define here your own name/value associations so the title block takes them into account. E.g. associating the "volta" name with the "1745" value will replace %{volta} with 1745 within the title block.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="328"/>
|
||||
<location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>Principales</source>
|
||||
<translation>Main</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="336"/>
|
||||
<source>Personnalisées</source>
|
||||
<translation>Custom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="348"/>
|
||||
<location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>Titre : </source>
|
||||
<translation>Title: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="350"/>
|
||||
<location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="358"/>
|
||||
<source>Auteur : </source>
|
||||
<translation>Author: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="360"/>
|
||||
<source>Date : </source>
|
||||
<translation>Date: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="362"/>
|
||||
<source>Fichier : </source>
|
||||
<translation>File: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="356"/>
|
||||
<location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Folio : </source>
|
||||
<translation>Folio: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="399"/>
|
||||
<source>Informations du cartouche</source>
|
||||
<translation>Title block properties</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user