kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-03-11 02:49:58 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated .ts files.

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@1971 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
xavier
2012-11-17 20:15:42 +00:00
parent 7af9be625a
commit 99ea67cbe8
13 changed files with 328 additions and 264 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

49
lang/qet_pt.ts
View File

@@ -1339,13 +1339,13 @@ As alterações serão definitivas.</translation>
<translation>Use este gestor para adicionar, apagar ou modificar categorias.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="593"/>
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="595"/>
<source>Lecture...</source>
<comment>Reading of elements/categories files</comment>
<translation>A ler...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="616"/>
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="618"/>
<source>Chargement : %p%</source>
<comment>Visual rendering of elements/categories files - %p is the progress percentage</comment>
<translation>A carregar : %p%</translation>
@@ -4984,37 +4984,37 @@ O que deseja fazer?</translation>
<translation>Modificar informações complementares</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/partarc.h" line="49"/>
<location filename="../sources/editor/partarc.h" line="50"/>
<source>arc</source>
<comment>element part name</comment>
<translation>arco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/partcircle.h" line="44"/>
<location filename="../sources/editor/partcircle.h" line="45"/>
<source>cercle</source>
<comment>element part name</comment>
<translation>circulo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/partellipse.h" line="44"/>
<location filename="../sources/editor/partellipse.h" line="45"/>
<source>ellipse</source>
<comment>element part name</comment>
<translation>elipse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/partline.h" line="60"/>
<location filename="../sources/editor/partline.h" line="59"/>
<source>ligne</source>
<comment>element part name</comment>
<translation>linha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/partpolygon.h" line="47"/>
<location filename="../sources/editor/partpolygon.h" line="48"/>
<source>polygone</source>
<comment>element part name</comment>
<translation>polígono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/partterminal.h" line="48"/>
<location filename="../sources/editor/partterminal.h" line="49"/>
<source>borne</source>
<comment>element part name</comment>
<translation>terminal</translation>
@@ -5026,7 +5026,7 @@ O que deseja fazer?</translation>
<translation>T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/parttext.h" line="46"/>
<location filename="../sources/editor/parttext.h" line="47"/>
<source>texte</source>
<comment>element part name</comment>
<translation>texto</translation>
@@ -5038,7 +5038,7 @@ O que deseja fazer?</translation>
<translation>_</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/parttextfield.h" line="52"/>
<location filename="../sources/editor/parttextfield.h" line="53"/>
<source>champ de texte</source>
<comment>element part name</comment>
<translation>campo de texto</translation>
@@ -5112,7 +5112,7 @@ O que deseja fazer?</translation>
<translation>cortar partes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/partrectangle.h" line="44"/>
<location filename="../sources/editor/partrectangle.h" line="45"/>
<source>rectangle</source>
<comment>element part name</comment>
<translation>rectângulo</translation>
@@ -5779,57 +5779,62 @@ O que deseja fazer?</translation>
<translation>Data fixa : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="302"/>
<location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="308"/>
<source>Disponible en tant que %1 pour les modèles de cartouches.</source>
<translation>Dísponivel em %1 para os modelos de moldura.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="311"/>
<location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="317"/>
<source>Appliquer la date actuelle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="318"/>
<source>%id et %total sont disponibles en tant que %{folio-id} et %{folio-total} (respectivement) pour les modèles de cartouches.</source>
<translation>%id e %total estão disponiveis como %{folio-id} e {folio-total} (respectivamente) para os modelos de moldura.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="315"/>
<location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="322"/>
<source>Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom &quot;volta&quot; et la valeur &quot;1745&quot; remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche.</source>
<translation>Aqui pode definir as suas próprias associações nome/valor para a moldura em questão. Exemplo : associar o nome &quot;volta&quot; ao valor &quot;1745&quot; substitui %{volta} por 1745 na moldura.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="328"/>
<location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="335"/>
<source>Principales</source>
<translation>Principais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="329"/>
<location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="336"/>
<source>Personnalisées</source>
<translation>Personalisados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="348"/>
<location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="356"/>
<source>Titre : </source>
<translation>Título :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="350"/>
<location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="358"/>
<source>Auteur : </source>
<translation>Autor :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="352"/>
<location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="360"/>
<source>Date : </source>
<translation>Data :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="354"/>
<location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="362"/>
<source>Fichier : </source>
<translation>Ficheiro :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="356"/>
<location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="364"/>
<source>Folio : </source>
<translation>Folha : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="391"/>
<location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="399"/>
<source>Informations du cartouche</source>
<translation>Propriedades da moldura</translation>
</message>