English: translate the 48 new entries in qet_en.ts

Browse Source

lupdate (run on qet_en.ts only) found strings added since the last
update that the English interface showed in French:

- wires per terminal (#1272, #1273): the rules in Settings > General
  and Project properties, the experimental-feature warning, and the
  tooltip on a terminal that refuses a conductor (both plural forms);
- Display > Show (#1268): the item kinds and the "%n kinds of items
  hidden" status message;
- the 3D mouse settings page.

Terms follow the existing English: conductor (conducteur), terminal
(borne), sheet (folio), sheet reference (renvoi de folio). The menu
"Affichage" is "Display", so its "Afficher" submenu is "Show" rather
than lupdate's guess "Display". lrelease reports 3573 finished,
0 unfinished. Other languages are untouched.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

...

This commit is contained in:

ispyisail

2026-10-04 08:36:32 +13:00

parent 3bf1a7b86b

commit a13cab0945

1 changed files with 1181 additions and 867 deletions

Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL

Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

lang/qet_en.ts

+1181 -867

File diff suppressed because it is too large Load Diff