kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-04-27 07:39:58 +02:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

polish translation update

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1259 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
pawel32640
2011-04-03 09:02:25 +00:00
parent 1f976c8574
commit a7b9222638
44 changed files with 1960 additions and 1915 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

87
elements/mecanique/pneumatique/soupapes/vanne_arret.elmt
View File

@@ -1,43 +1,44 @@
<definition width="110" version="0.3" hotspot_x="60" hotspot_y="50" height="70" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="en">3/2-shut-off valve manuel operated</name>
<name lang="fr">Vannes d'arrêt 3/2 manuel</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
<input x="23" y="8" size="9" rotate="true" text="_"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-36" x1="-30" y2="-36" x2="18"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-12" x1="18" y2="-12" x2="-30"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-18" x1="-9" y2="-18" x2="-15"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-21" x1="-48" y2="-21" x2="-30"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-15" x1="-48" y2="-15" x2="-30"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-24" x1="-48" y2="-12" x2="-48"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-12" x1="-30" y2="-36" x2="-30"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-18" x1="-12" y2="-12" x2="-12"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-36" x1="-6" y2="-12" x2="-6"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-18" x1="0" y2="-12" x2="0"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-18" x1="-3" y2="-18" x2="3"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-24" x1="29" y2="-12" x2="31"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-12" x1="18" y2="-36" x2="18"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-12" x1="26" y2="-24" x2="29"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-24" x1="24" y2="-12" x2="26"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-12" x1="21" y2="-24" x2="24"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-24" x1="19" y2="-12" x2="21"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-12" x1="31" y2="-18" x2="33"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-18" x1="18" y2="-24" x2="19"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-19" x1="4" y2="-21" x2="4"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-21" x1="4" y2="-23" x2="3"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-23" x1="3" y2="-25" x2="1"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-28" x1="7" y2="-26" x2="7"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-26" x1="7" y2="-24" x2="8"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-24" x1="8" y2="-22" x2="10"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-36" x1="0" y2="-48" x2="0"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="triangle" end2="triangle" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black" y1="-13" x1="-24" y2="-35" x2="-24"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-12" x1="0" y2="0" x2="0"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-12" x1="10" y2="0" x2="10"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="triangle" end2="triangle" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black" y1="-13" x1="11" y2="-35" x2="0"/>
<terminal x="10" y="0" orientation="s"/>
<terminal x="0" y="-48" orientation="n"/>
<terminal x="0" y="0" orientation="s"/>
</description>
</definition>
<definition width="110" version="0.3" hotspot_x="60" hotspot_y="50" height="70" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="en">3/2-shut-off valve manuel operated</name>
<name lang="fr">Vannes d'arrêt 3/2 manuel</name>
<name lang="pl">Zawór wyłączjący 3/2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
<input x="23" y="8" size="9" rotate="true" text="_"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-36" x1="-30" y2="-36" x2="18"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-12" x1="18" y2="-12" x2="-30"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-18" x1="-9" y2="-18" x2="-15"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-21" x1="-48" y2="-21" x2="-30"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-15" x1="-48" y2="-15" x2="-30"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-24" x1="-48" y2="-12" x2="-48"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-12" x1="-30" y2="-36" x2="-30"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-18" x1="-12" y2="-12" x2="-12"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-36" x1="-6" y2="-12" x2="-6"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-18" x1="0" y2="-12" x2="0"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-18" x1="-3" y2="-18" x2="3"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-24" x1="29" y2="-12" x2="31"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-12" x1="18" y2="-36" x2="18"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-12" x1="26" y2="-24" x2="29"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-24" x1="24" y2="-12" x2="26"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-12" x1="21" y2="-24" x2="24"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-24" x1="19" y2="-12" x2="21"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-12" x1="31" y2="-18" x2="33"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-18" x1="18" y2="-24" x2="19"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-19" x1="4" y2="-21" x2="4"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-21" x1="4" y2="-23" x2="3"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-23" x1="3" y2="-25" x2="1"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-28" x1="7" y2="-26" x2="7"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-26" x1="7" y2="-24" x2="8"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-24" x1="8" y2="-22" x2="10"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-36" x1="0" y2="-48" x2="0"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="triangle" end2="triangle" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black" y1="-13" x1="-24" y2="-35" x2="-24"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-12" x1="0" y2="0" x2="0"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-12" x1="10" y2="0" x2="10"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="triangle" end2="triangle" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black" y1="-13" x1="11" y2="-35" x2="0"/>
<terminal x="10" y="0" orientation="s"/>
<terminal x="0" y="-48" orientation="n"/>
<terminal x="0" y="0" orientation="s"/>
</description>
</definition>

71
elements/mecanique/pneumatique/soupapes/zaw_dlaw_rol.elmt
View File

@@ -1,35 +1,36 @@
<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="en">Microvalvle mechanically</name>
<name lang="fr">Microvalvle a commande mecanique</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
<line length1="1.5" length2="0.1" antialias="false" end1="none" end2="circle" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="30" x1="2" y2="26" x2="6"/>
<line length1="0.1" length2="1.5" antialias="true" end1="circle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-29" x1="-1" y2="-21" x2="-9"/>
<polygon x4="6" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-30" x1="-1" y2="-9" x2="-1" y3="-2" x3="6" y4="30"/>
<line length1="0.1" length2="1.5" antialias="true" end1="circle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="21" x1="6" y2="29" x2="-2"/>
<line length1="0.1" length2="1.5" antialias="true" end1="circle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="11" x1="6" y2="19" x2="-2"/>
<line length1="0.1" length2="1.5" antialias="true" end1="circle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="6" x1="6" y2="14" x2="-2"/>
<line length1="0.1" length2="1.5" antialias="true" end1="circle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="16" x1="6" y2="24" x2="-2"/>
<line length1="0.1" length2="1.5" antialias="true" end1="circle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="1" x1="6" y2="9" x2="-2"/>
<line length1="0.1" length2="1.5" antialias="true" end1="circle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-3" x1="5" y2="5" x2="-3"/>
<line length1="0.1" length2="1.5" antialias="true" end1="circle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-6" x1="2" y2="2" x2="-6"/>
<line length1="0.1" length2="1.5" antialias="true" end1="circle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-9" x1="-1" y2="-1" x2="-9"/>
<line length1="0.1" length2="1.5" antialias="true" end1="circle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-14" x1="-1" y2="-6" x2="-9"/>
<line length1="0.1" length2="1.5" antialias="true" end1="circle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-19" x1="-1" y2="-11" x2="-9"/>
<line length1="0.1" length2="1.5" antialias="true" end1="circle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-24" x1="-1" y2="-16" x2="-9"/>
<circle x="3" y="-15" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black" diameter="4"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="30" y2="-15" x2="30"/>
<circle x="0" y="-18" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="10"/>
<rect width="30" x="25" y="-15" antialias="false" height="30" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-11" x1="10" y2="-11" x2="25"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-15" x1="10" y2="-15" x2="25"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-30" x1="40" y2="-15" x2="40"/>
<polygon x4="28" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:black;color:black" y1="9.5" x1="28" y2="9.5" x2="32" y3="14.5" x3="30" y4="9.5"/>
<polygon x4="61" y5="-7" x5="63" y6="-15" x6="65" y7="-10" x7="67" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-10" x1="55" y2="-15" x2="57" y3="-7" x3="59" y4="-15"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="15" x1="40" y2="30" x2="40"/>
<terminal x="40" y="-30" orientation="n"/>
<terminal x="40" y="30" orientation="s"/>
</description>
</definition>
<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="en">Microvalvle mechanically</name>
<name lang="fr">Microvalvle a commande mecanique</name>
<name lang="pl">Zawór dławiacy nastawialny</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
<line length1="1.5" length2="0.1" antialias="false" end1="none" end2="circle" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="30" x1="2" y2="26" x2="6"/>
<line length1="0.1" length2="1.5" antialias="true" end1="circle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-29" x1="-1" y2="-21" x2="-9"/>
<polygon x4="6" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-30" x1="-1" y2="-9" x2="-1" y3="-2" x3="6" y4="30"/>
<line length1="0.1" length2="1.5" antialias="true" end1="circle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="21" x1="6" y2="29" x2="-2"/>
<line length1="0.1" length2="1.5" antialias="true" end1="circle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="11" x1="6" y2="19" x2="-2"/>
<line length1="0.1" length2="1.5" antialias="true" end1="circle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="6" x1="6" y2="14" x2="-2"/>
<line length1="0.1" length2="1.5" antialias="true" end1="circle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="16" x1="6" y2="24" x2="-2"/>
<line length1="0.1" length2="1.5" antialias="true" end1="circle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="1" x1="6" y2="9" x2="-2"/>
<line length1="0.1" length2="1.5" antialias="true" end1="circle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-3" x1="5" y2="5" x2="-3"/>
<line length1="0.1" length2="1.5" antialias="true" end1="circle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-6" x1="2" y2="2" x2="-6"/>
<line length1="0.1" length2="1.5" antialias="true" end1="circle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-9" x1="-1" y2="-1" x2="-9"/>
<line length1="0.1" length2="1.5" antialias="true" end1="circle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-14" x1="-1" y2="-6" x2="-9"/>
<line length1="0.1" length2="1.5" antialias="true" end1="circle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-19" x1="-1" y2="-11" x2="-9"/>
<line length1="0.1" length2="1.5" antialias="true" end1="circle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-24" x1="-1" y2="-16" x2="-9"/>
<circle x="3" y="-15" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black" diameter="4"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="30" y2="-15" x2="30"/>
<circle x="0" y="-18" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="10"/>
<rect width="30" x="25" y="-15" antialias="false" height="30" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-11" x1="10" y2="-11" x2="25"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-15" x1="10" y2="-15" x2="25"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-30" x1="40" y2="-15" x2="40"/>
<polygon x4="28" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:black;color:black" y1="9.5" x1="28" y2="9.5" x2="32" y3="14.5" x3="30" y4="9.5"/>
<polygon x4="61" y5="-7" x5="63" y6="-15" x6="65" y7="-10" x7="67" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-10" x1="55" y2="-15" x2="57" y3="-7" x3="59" y4="-15"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="15" x1="40" y2="30" x2="40"/>
<terminal x="40" y="-30" orientation="n"/>
<terminal x="40" y="30" orientation="s"/>
</description>
</definition>