kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2025-12-20 08:10:52 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

polish translation update

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1259 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
pawel32640
2011-04-03 09:02:25 +00:00
parent 1f976c8574
commit a7b9222638
44 changed files with 1960 additions and 1915 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
elements/mecanique/hydraulique/baches_hydrauliques/bache_a_l_air_libre.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Pipings under level
</name>
<name lang="fr">Bâche à l'air libre</name>
<name lang="pl">Zbiornik otwarty</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/hydraulique/baches_hydrauliques/bache_pressurisee.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
accumulator
</name>
<name lang="fr">Bâche pressurisée (accumulateur)</name>
<name lang="pl">Akumulator hydrauliczny</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/hydraulique/clapets_anti-retour/clapet_simple.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">Check valve</name>
<name lang="fr">Clapet simple</name>
<name lang="pl">Zawór zwrotny</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/2-2/distributeur_2-2.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">Control valve normally open 2-2</name>
<name lang="fr">Distributeur Normalement ouvert 2-2</name>
<name lang="pl">Zawór sterujący normalnie otwarty 2/2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

3
elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/2-2/qet_directory
View File

@@ -1,6 +1,7 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="fr" >2-2</name>
<name lang="en">2/2</name>
<name lang="fr">2-2</name>
<name lang="pl">2/2</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/3-2/distributeur_3-2.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">Control valve 3-2</name>
<name lang="fr">Distributeur 3-2</name>
<name lang="pl">Zawór sterujący 3/2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2-centre_ferme.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">Control valve center close 4-2</name>
<name lang="fr">Distributeur centre ferme 4-2</name>
<name lang="pl">Zawór sterujący zamknięty w pozycji środkowej 4/2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2-centre_ouvert.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">Control valve center open 4-2</name>
<name lang="fr">Distributeur centre ouvert 4-2</name>
<name lang="pl">Zawór sterujący otwarty w pozycji środkowej 4/2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">Control valve 4-2</name>
<name lang="fr">Distributeur 4-2</name>
<name lang="pl">Zawór sterujący 4/2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/hydraulique/echangeurs/echangeur_eau-huile.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">Water oil exchanger</name>
<name lang="fr">Echangeur Eau-Huile</name>
<name lang="pl">Wodno-olejowy wymiennik ciepła</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_debit_fixe.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">Fixed Displacement hydraulic pump</name>
<name lang="fr">Pompe debit fixe</name>
<name lang="pl">Pompa o stałej wydajności i jednym kierunku tłoczenia</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_debit_variable.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">Variable displacement hydraulic pump</name>
<name lang="fr">Pompe debit variable</name>
<name lang="pl">Pompa o zmiennej wydajności i jednym kiekunku tłoczenia</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_manuelle.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">Manual valve</name>
<name lang="fr">vanne manuelle</name>
<name lang="pl">Zawór (symbol ogólny)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-assymetrique-double-effet-tige-a-gauche.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">Double acting cylinders left</name>
<name lang="fr">Vérin assymétrique double effet tige orientée à gauche</name>
<name lang="pl">Siłownik asymetryczny podwójnego działania</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-asymetrique-doubl-effet.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">Double acting cylinders right</name>
<name lang="fr">Vérin assymétrique double effet tige orientée à droite</name>
<name lang="pl">Siłownik asymetryczny podwójnego działania</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

3
elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-simple-effet-rappel-par-ressort.elmt
View File

@@ -2,13 +2,14 @@
<names>
<name lang="en">Single acting cylinder - returned by spring</name>
<name lang="fr">Vérin simple effet - retour par ressort</name>
<name lang="pl">Siłownik jednostronnego działania ze sprężyną powrotną</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
<polygon x4="-25" y5="-10" x5="-25" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-10" x1="-25" y2="-10" x2="35" y3="10" x3="35" y4="10"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-15" y2="0" x2="45"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-5" x1="30.5" y2="5" x2="34.75"/>
<polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="-14.5" x2="-9.5" x3="-4.5" x4="0.5" antialias="true" x5="5.5" x6="10.5" x7="15.5" x8="20.5" x9="25.5" closed="false" y1="5" y2="-5" y10="-5" y3="5" y4="-5" y5="5" x10="30.5" y6="-5" y7="5" y8="-5" y9="5"/>
<polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="-14.5" x2="-9.5" x3="-4.5" x4="0.5" antialias="true" x5="5.5" x6="10.5" x7="15.5" x8="20.5" x9="25.5" closed="false" y1="5" y10="-5" y2="-5" y3="5" y4="-5" y5="5" x10="30.5" y6="-5" y7="5" y8="-5" y9="5"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="-20" y2="20" x2="-20"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="-15" y2="10" x2="-15"/>
<terminal x="-20" y="20" orientation="s"/>

1
elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-symetrique-double-effet.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">Double acting cylinders -double ended piston rod</name>
<name lang="fr">Vérin symétrique double effet</name>
<name lang="pl">Siłownik symetryczny podwójny</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_2_bistable_electrique.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">5/2-way valve</name>
<name lang="fr">Distributeurs 5/2 bistable</name>
<name lang="pl">Zawór bistabilny 5/2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_2_mono_rappel_pression_electrique.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">5/2-way valve</name>
<name lang="fr">Distributeurs 5/2 mono rappel pression</name>
<name lang="pl">Zawór 5/2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_2_mono_rappel_ressort_electrique.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">5/2-way valve</name>
<name lang="fr">Distributeurs 5/2 mono rappel ressort</name>
<name lang="pl">Zawór 5/2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_3_cf_electrique.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">5/3-way valve</name>
<name lang="fr">Distributeurs 5/3 CF</name>
<name lang="pl">Zawór 5/3</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_3_co_electrique.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">5/3-way valve</name>
<name lang="fr">Distributeurs 5/3 CO</name>
<name lang="pl">Zawór 5/3</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_3_cy_electrique.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">5/3-way valve</name>
<name lang="fr">Distributeurs 5/3 CY</name>
<name lang="pl">Zawór 5/3</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_double3_2nf_electrique.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">2x3/2-way valve NF-NF</name>
<name lang="fr">Distributeurs 2x3/2 NF-NF</name>
<name lang="pl">Zawór podwójny 2x3/2 NC-NC</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_double3_2nf_no_electrique.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">2x3/2-way valve NF-NO</name>
<name lang="fr">Distributeurs 2x3/2 NF-NO</name>
<name lang="pl">Zawór podwójny 2x3/2 NC-NO</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_double3_2no_electrique.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">2x3/2-way valve NO-NO</name>
<name lang="fr">Distributeurs 2x3/2 NO-NO</name>
<name lang="pl">Zawór podwójny 2x3/2 NO-NO</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/distributeur_4_2_crante_manuel.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">4/2-way valve lockable</name>
<name lang="fr">Distributeurs 4/2 à crantage</name>
<name lang="pl">Zawór z mechanizmem zapadkowym 4/2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/distributeur_4_3_cf_crante_manuel.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">4/3-way valve lockable</name>
<name lang="fr">Distributeur 4/3 CF à crantage</name>
<name lang="pl">Zawór z mechanizmem zapadkowym 4/3</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

3
elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/qet_directory
View File

@@ -1,6 +1,7 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="fr" >distributeurs manuel</name>
<name lang="en">manual control valves</name>
<name lang="fr">distributeurs manuel</name>
<name lang="pl">Zawory sterowane ręcznie</name>
</names>
</qet-directory>

34
elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/vanne_2_2_manuel.elmt
View File

@@ -1,26 +1,28 @@
<definition width="100" version="0.2" hotspot_x="70" hotspot_y="50" height="70" type="element" orientation="dyyy" >
<definition width="100" version="0.3" hotspot_x="70" hotspot_y="50" height="70" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="en">2/2-way stop valve</name>
<name lang="fr">Vanne d'arrêt 2/2</name>
<name lang="pl">Zawór 2/2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
<input x="12" y="8" size="9" rotate="true" text="_"/>
<circle x="-61.5" y="-35.5" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="5"/>
<line length1="1,5" length2="1,5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-36" x1="-36" y2="-36" x2="12" />
<line length1="1,5" length2="1,5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-12" x1="12" y2="-12" x2="-36" />
<line length1="1,5" length2="1,5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-12" x1="-36" y2="-36" x2="-36" />
<line length1="1,5" length2="1,5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-12" x1="-53" y2="-30" x2="-58" />
<line length1="1,5" length2="1,5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-15" x1="-54" y2="-15" x2="-36" />
<line length1="1,5" length2="1,5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-21" x1="-55" y2="-21" x2="-36" />
<line length1="1,5" length2="1,5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-12" x1="12" y2="-36" x2="12" />
<line length1="1,5" length2="1,5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-36" x1="-12" y2="-12" x2="-12" />
<line length1="1,5" length2="1,5" antialias="false" end1="triangle" end2="triangle" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black" y1="-13" x1="-24" y2="-35" x2="-24" />
<line length1="1,5" length2="1,5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-18" x1="-3" y2="-18" x2="3" />
<line length1="1,5" length2="1,5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-12" x1="0" y2="0" x2="0" />
<line length1="1,5" length2="1,5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-12" x1="0" y2="-18" x2="0" />
<line length1="1,5" length2="1,5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-30" x1="-3" y2="-30" x2="3" />
<line length1="1,5" length2="1,5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-36" x1="0" y2="-30" x2="0" />
<line length1="1,5" length2="1,5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-36" x1="0" y2="-48" x2="0" />
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-36" x1="-36" y2="-36" x2="12"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-12" x1="12" y2="-12" x2="-36"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-12" x1="-36" y2="-36" x2="-36"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-12" x1="-53" y2="-30" x2="-58"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-15" x1="-54" y2="-15" x2="-36"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-21" x1="-55" y2="-21" x2="-36"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-12" x1="12" y2="-36" x2="12"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-36" x1="-12" y2="-12" x2="-12"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="triangle" end2="triangle" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black" y1="-13" x1="-24" y2="-35" x2="-24"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-18" x1="-3" y2="-18" x2="3"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-12" x1="0" y2="0" x2="0"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-12" x1="0" y2="-18" x2="0"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-30" x1="-3" y2="-30" x2="3"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-36" x1="0" y2="-30" x2="0"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-36" x1="0" y2="-48" x2="0"/>
<terminal x="0" y="0" orientation="s"/>
<terminal x="0" y="-48" orientation="n"/>
</description>

3
elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/vanne_arret.elmt
View File

@@ -2,8 +2,9 @@
<names>
<name lang="en">3/2-shut-off valve manuel operated</name>
<name lang="fr">Vannes d'arrêt 3/2 manuel</name>
<name lang="pl">Zawór wyłączający 3/2 </name>
</names>
<informations/>
<informations></informations>
<description>
<input x="23" y="8" size="9" rotate="true" text="_"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-36" x1="-30" y2="-36" x2="18"/>

1
elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_2_2_rappel_ressort_pneumatique.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">Shut-off valve</name>
<name lang="fr">Vanne d'arrêt</name>
<name lang="pl">Zawór wyłączający</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_2_bi-stable_pneumatique.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">5/2-way valve</name>
<name lang="fr">Distributeurs 5/2 bistable</name>
<name lang="pl">Zawór bistabilny 5/2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_2_mono_rappel_pression_pneumatique.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">5/2-way valve</name>
<name lang="fr">Distributeurs 5/2 mono rappel pression</name>
<name lang="pl">Zawór 5/2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_2_mono_rappel_ressort_pneumatique.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">5/2-way valve</name>
<name lang="fr">Distributeurs 5/2 mono rappel ressort</name>
<name lang="pl">Zawór 5/2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_3_cf_pneumatique.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">5/3-way valve</name>
<name lang="fr">Distributeurs 5/3 CF</name>
<name lang="pl">Zawór 5/3</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_3_co_pneumatique.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">5/3-way valve</name>
<name lang="fr">Distributeurs 5/3 CO</name>
<name lang="pl">Zawór 5/3</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_3_cy_pneumatique.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">5/3-way valve</name>
<name lang="fr">Distributeurs 5/3 CY</name>
<name lang="pl">Zawór 5/3</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_double3_2nf_no_pneumatique.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">2x3/2-way valve NF-NO</name>
<name lang="fr">Distributeurs 2x3/2 NF-NO</name>
<name lang="pl">Zawór podwójny 2x3/2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_double3_2nf_pneumatique.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">2x3/2-way valve NF-NF</name>
<name lang="fr">Distributeurs 2x3/2 NF-NF</name>
<name lang="pl">Zawór podwójny 2x3/2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_double3_2no_pneumatique.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">2x3/2-way valve NO-NO</name>
<name lang="fr">Distributeurs 2x3/2 NO-NO</name>
<name lang="pl">Zawór podwójny 2x3/2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/soupapes/vanne_arret.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">3/2-shut-off valve manuel operated</name>
<name lang="fr">Vannes d'arrêt 3/2 manuel</name>
<name lang="pl">Zawór wyłączjący 3/2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/soupapes/zaw_dlaw_rol.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">Microvalvle mechanically</name>
<name lang="fr">Microvalvle a commande mecanique</name>
<name lang="pl">Zawór dławiacy nastawialny</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

3
elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/qet_directory
View File

@@ -1,6 +1,7 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="fr" >Traitement air</name>
<name lang="en">Air treatment</name>
<name lang="fr">Traitement air</name>
<name lang="pl">Przygotowanie powietrza</name>
</names>
</qet-directory>