Update german translation, thank Nuri

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3262 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/00automatisme/domotique/building/beckhoff/qet_directory

@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="be">Beckhoff</name>
+	<name lang="de">Beckhoff</name>        
+	<name lang="be">Beckhoff</name>
         <name lang="en">Beckhoff</name>
         <name lang="fr">Beckhoff</name>
         <name lang="nl">Beckhoff</name>

elements/00automatisme/domotique/building/beckhoff/schema/qet_directory

@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="be">schema</name>
+	<name lang="de">Schaltzeichen</name>        
+	<name lang="be">schema</name>
         <name lang="en">schema</name>
         <name lang="fr">schema</name>
         <name lang="it">schema</name>

elements/00automatisme/domotique/building/beckhoff/verdeelbord/qet_directory

@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="be">verdeelbord</name>
+	<name lang="de">Aufbauplanzeichnung</name>        
+	<name lang="be">verdeelbord</name>
         <name lang="nl">verdeelbord</name>
         <name lang="fr">tableau de distribution</name>
         <name lang="it">Tabella di distribuzione</name>

elements/00automatisme/domotique/building/diversen/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Diverses</name>
         <name lang="nl">Diversen</name>
         <name lang="be">Diversen</name>
         <name lang="en">Miscellaneous</name>

elements/00automatisme/domotique/building/diversen/schema/qet_directory

@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="be">schema</name>
+	<name lang="de">Schaltzeichen</name>        
+	<name lang="be">schema</name>
         <name lang="en">schema</name>
         <name lang="fr">schema</name>
         <name lang="it">Schema</name>

elements/00automatisme/domotique/building/diversen/verdeelbord/qet_directory

@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="be">verdeelbord</name>
+	<name lang="de">Aufbauplanzeichnung</name>        
+	<name lang="be">verdeelbord</name>
         <name lang="nl">verdeelbord</name>
         <name lang="fr">tableau de distribution</name>
         <name lang="it">Tabella di distribuzione</name>

elements/00automatisme/domotique/building/elsner/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Elsner</name>
         <name lang="nl">Elsner</name>
         <name lang="be">Elsner</name>
         <name lang="fr">Elsner</name>

elements/00automatisme/domotique/building/elsner/schema/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Schaltzeichen</name>
         <name lang="be">schema</name>
         <name lang="en">schema</name>
         <name lang="fr">schema</name>

elements/00automatisme/domotique/building/elsner/verdeelbord/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Aufbauplanzeichnung</name>
         <name lang="be">verdeelbord</name>
         <name lang="nl">verdeelbord</name>
         <name lang="fr">tableau de distribution</name>

elements/00automatisme/domotique/building/ip/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">IP-Netzwerk</name>
         <name lang="nl">IP netwerk</name>
         <name lang="be">IP netwerk</name>
         <name lang="fr">IP réseau</name>

elements/00automatisme/domotique/building/knx/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">KNX</name>
         <name lang="nl">KNX</name>
         <name lang="be">KNX</name>
         <name lang="fr">KNX</name>

elements/00automatisme/domotique/building/knx/voedingen/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Versorgungen</name>
         <name lang="nl">Voedingen</name>
         <name lang="be">Voedingen</name>
         <name lang="en">Power Supplies</name>

elements/00automatisme/domotique/building/qet_directory

@@ -1,6 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="en">Building management</name>
+        <name lang="en">Gebäudetechnik</name>
         <name lang="nl">Gebouwen beheer</name>
         <name lang="be">Gebouwen beheer</name>
         <name lang="fr">Gestion d'immeubles</name>

elements/00automatisme/domotique/building/siemens/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Siemens</name>
         <name lang="nl">Siemens</name>
         <name lang="be">Siemens</name>
         <name lang="fr">Siemens</name>

elements/00automatisme/domotique/building/siemens/schema/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Schaltzeichen</name>
         <name lang="be">schema</name>
         <name lang="en">schema</name>
         <name lang="fr">schema</name>

elements/00automatisme/domotique/building/siemens/verdeelbord/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Aufbauplanzeichnung</name>
         <name lang="be">verdeelbord</name>
         <name lang="nl">verdeelbord</name>
         <name lang="fr">tableau de distribution</name>

elements/00automatisme/domotique/building/wago/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Wago</name>
         <name lang="nl">Wago</name>
         <name lang="be">Wago</name>
         <name lang="fr">Wago</name>

elements/00automatisme/domotique/building/wago/schema/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Schaltzeichen</name>
         <name lang="be">schema</name>
         <name lang="en">schema</name>
         <name lang="fr">schema</name>

elements/00automatisme/domotique/building/wago/verdeelbord/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Aufbauplanzeichnung</name>
         <name lang="be">verdeelbord</name>
         <name lang="nl">verdeelbord</name>
         <name lang="fr">tableau de distribution</name>

elements/00automatisme/domotique/building/zennio/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Zennio</name>
         <name lang="nl">Zennio</name>
         <name lang="be">Zennio</name>
         <name lang="fr">Zennio</name>

elements/00automatisme/domotique/building/zennio/schema/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Schaltzeichen</name>
         <name lang="be">schema</name>
         <name lang="en">schema</name>
         <name lang="fr">schema</name>

elements/00automatisme/domotique/building/zennio/verdeelbord/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Aufbauplanzeichnung</name>
         <name lang="be">verdeelbord</name>
         <name lang="nl">verdeelbord</name>
         <name lang="fr">tableau de distribution</name>

elements/00automatisme/domotique/knx/actionneur/qet_directory

@@ -1,6 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="de">Steller</name>
+        <name lang="de">Aktoren</name>
         <name lang="pt">Actuador</name>
         <name lang="en">Actuator</name>
         <name lang="it">Attuatori</name>

elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/qet_directory

@@ -1,7 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="ar">حساسات</name>
-        <name lang="de">Messumformer</name>
+        <name lang="de">Sensoren</name>
         <name lang="ru">Датчики</name>
         <name lang="pt">Sensores</name>
         <name lang="el">Αισθητήρες</name>

elements/00automatisme/domotique/knx/divers/qet_directory

@@ -1,7 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="ar">متفرقات</name>
-        <name lang="de">Diverse</name>
+        <name lang="de">Diverses</name>
         <name lang="ru">Разное</name>
         <name lang="pt">Diversos</name>
         <name lang="el">Διάφορα</name>

elements/00automatisme/domotique/knx/poussoirs/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Drucktaster</name>
         <name lang="el">Μπουτόν</name>
         <name lang="it">Pulsanti</name>
         <name lang="fr">Poussoirs</name>

elements/00automatisme/domotique/knx/recepteurs/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Empfänger</name>
         <name lang="en">Receivers</name>
         <name lang="fr">Récepteurs</name>
         <name lang="pl">Odbiorniki</name>

elements/00automatisme/domotique/knx/transmetteurs/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Sender</name>
         <name lang="en">Transmitters</name>
         <name lang="fr">Transmetteurs</name>
         <name lang="pl">Nadajniki</name>

elements/00automatisme/domotique/qet_directory

@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="en">Automation</name>
+        <name lang="de">Gebäudetechnik</name>
+        <name lang="en">Building management</name>
         <name lang="it">Domotica</name>
         <name lang="fr">Domotique</name>
         <name lang="es">automatización</name>

elements/00automatisme/fonction/qet_directory

@@ -1,7 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="ar">وظائف منطقيّة</name>
-        <name lang="de">Funktions Plan (FUP)</name>
+        <name lang="de">Funktionsplan (FUP)</name>
         <name lang="ru">Логические устройства</name>
         <name lang="en">Logic gates</name>
         <name lang="fr">Fonctions logiques</name>

elements/00automatisme/grafcet/grafcet_simple/actions/qet_directory

@@ -1,6 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="de">Aktion</name>
+        <name lang="de">Aktionen</name>
         <name lang="en">Actions</name>
         <name lang="fr">Actions</name>
         <name lang="ar">أفعال</name>

elements/00automatisme/grafcet/grafcet_simple/macro/qet_directory

@@ -1,6 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="de">Makro Schritte</name>
+        <name lang="de">Makroschritte</name>
         <name lang="en">Macro steps</name>
         <name lang="fr">Macro etape</name>
         <name lang="ar">ماكرو خطوة</name>

elements/00automatisme/grafcet/iso_sfc/actions/qet_directory

@@ -1,6 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="de">Aktion</name>
+        <name lang="de">Aktionen</name>
         <name lang="en">Actions</name>
         <name lang="fr">Actions</name>
         <name lang="ar">أفعال</name>

elements/00automatisme/grafcet/iso_sfc/steps/qet_directory

@@ -1,7 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="ar">ماكرو خطوة</name>
-        <name lang="de">Makro Schritte</name>
+        <name lang="de">Makroschritte</name>
         <name lang="pt">Etapas Macro</name>
         <name lang="el">Βήματα Macro</name>
         <name lang="en">Steps</name>

elements/00automatisme/grafcet/iso_sfc/transitions/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Übergänge</name>
         <name lang="en">transitions</name>
         <name lang="be">Overgangen</name>
         <name lang="cs">Přechody</name>

elements/00automatisme/ladder/qet_directory

@@ -1,7 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="ar">المخطط السلمي Ladder</name>
-        <name lang="de">Kontakt Plan (KOP)</name>
+        <name lang="de">Kontaktplan (KOP)</name>
         <name lang="ru">?????????-???????? ?????</name>
         <name lang="pt">Ladder</name>
         <name lang="el">Διάγραμμα επαφών (Ladder)</name>

elements/00automatisme/organigramme/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Funktionsdiagramm</name>
         <name lang="el">Οργανόγραμμα</name>
         <name lang="en">organization chart</name>
         <name lang="it">Diagramma di flusso</name>

elements/00automatisme/plc/allen_bradley/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Allen Bradley</name>
         <name lang="en">Allen Bradley</name>
         <name lang="fr">Allen Bradley</name>
         <name lang="ar">Allen Bradley</name>

elements/00automatisme/plc/moeller/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Möller</name>
         <name lang="en">Moeller</name>
         <name lang="fr">Moeller</name>
         <name lang="pl">Moeller</name>

elements/00automatisme/plc/omron/cj1/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Cj1</name>
         <name lang="en">Cj1</name>
         <name lang="ar">Cj1</name>
         <name lang="fr">Cj1</name>

elements/00automatisme/plc/omron/cj1/taille1/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Größe 1</name>
         <name lang="en">Size1</name>
         <name lang="ar">حجم 1</name>
         <name lang="fr">Taille1</name>

elements/00automatisme/plc/omron/cj1/taille2/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Größe 2</name>
         <name lang="en">Size2</name>
         <name lang="fr">Taille2</name>
         <name lang="ar">حجم 2</name>

elements/00automatisme/plc/omron/cj2/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Cj2</name>
         <name lang="en">Cj2</name>
         <name lang="fr">Cj2</name>
         <name lang="ar">Cj2</name>

elements/00automatisme/plc/omron/cqm1/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Cqm1</name>
         <name lang="en">Cqm1</name>
         <name lang="fr">Cqm1</name>
         <name lang="ar">Cqm1</name>

elements/00automatisme/plc/omron/cqm1/taille1/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Größe 1</name>
         <name lang="en">Size1</name>
         <name lang="fr">Taille1</name>
         <name lang="ar">حجم 1</name>

elements/00automatisme/plc/omron/cqm1/taille2/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Größe 2</name>
         <name lang="en">Size2</name>
         <name lang="fr">Taille2</name>
         <name lang="ar">حجم 2</name>

elements/00automatisme/plc/omron/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Omron</name>
         <name lang="en">Omron</name>
         <name lang="fr">Omron</name>
         <name lang="ar">Omron</name>

elements/00automatisme/plc/schneider/config/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Übersichtzeichnungen</name>
         <name lang="en">config</name>
         <name lang="fr">config</name>
         <name lang="pl">Konfiguracja sprzętowa</name>

elements/00automatisme/plc/schneider/input/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Eingangskarten</name>
         <name lang="en">Input cards</name>
         <name lang="fr">Cartes d'entrées</name>
         <name lang="pl">Karty wejść</name>

elements/00automatisme/plc/schneider/m340/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">M340</name>
         <name lang="en">M340</name>
         <name lang="fr">M340</name>
         <name lang="pl">M340</name>

elements/00automatisme/plc/schneider/output/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Ausgangskarten</name>
         <name lang="en">Output cards</name>
         <name lang="fr">Cartes de sorties</name>
         <name lang="pl">Karty wyjść</name>

elements/00automatisme/plc/schneider/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Schneider</name>
         <name lang="en">Schneider</name>
         <name lang="fr">Schneider</name>
         <name lang="pl">Schneider</name>

elements/00automatisme/plc/schneider/telefast/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Telefast Platine</name>
         <name lang="en">Board telefast</name>
         <name lang="fr">Platine telefast</name>
         <name lang="pl">Bazy Telefast</name>

elements/00automatisme/plc/schneider/tsx/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Schneider TSX</name>
         <name lang="en">Schneider_tsx</name>
         <name lang="fr">Schneider_tsx</name>
         <name lang="pl">Schneider_tsx</name>

elements/00automatisme/plc/schneider/twido/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Twido</name>
         <name lang="en">Twido</name>
         <name lang="fr">Twido</name>
         <name lang="pl">Twido</name>

elements/00automatisme/plc/schneider/zelio/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Zelio</name>
         <name lang="en">Zelio</name>
         <name lang="fr">Zelio</name>
         <name lang="pl">Zelio</name>

elements/00automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Siemens 6ES5_95</name>
         <name lang="en">Siemens 6ES5_95</name>
         <name lang="fr">Siemens 6ES5_95</name>
         <name lang="pl">Siemens 6ES5_95</name>

elements/00automatisme/plc/siemens/6es5/carte_entree/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Eingangskarten</name>
         <name lang="en">Input cards</name>
         <name lang="fr">Cartes d'entrées</name>
         <name lang="pl">Karty wejść</name>

elements/00automatisme/plc/siemens/6es5/carte_sortie/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Ausgangskarten</name>
         <name lang="en">Output cards</name>
         <name lang="fr">Cartes de sorties</name>
         <name lang="pl">Karty wyjść</name>

elements/00automatisme/plc/siemens/6es5/cpu/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">CPU</name>
         <name lang="pt">Cpu</name>
         <name lang="en">Cpu</name>
         <name lang="fr">Cpu</name>

elements/00automatisme/plc/siemens/6es5/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Siemens 6ES5</name>
         <name lang="en">Siemens 6ES5</name>
         <name lang="fr">Siemens 6ES5</name>
         <name lang="pl">Siemens 6ES5</name>

elements/00automatisme/plc/siemens/6es7-1200/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Siemens 6ES7-1200</name>
         <name lang="en">Siemens 6ES7-1200</name>
         <name lang="fr">Siemens 6ES7-1200</name>
         <name lang="pl">Siemens 6ES7-1200</name>

elements/00automatisme/plc/siemens/6es7-200/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Siemens 6ES7-200</name>
         <name lang="en">Siemens 6ES7-200</name>
         <name lang="fr">Siemens 6ES7-200</name>
         <name lang="pl">Siemens 6ES7-200</name>

elements/00automatisme/plc/siemens/6es7-312/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Siemens 6ES7-312</name>
         <name lang="en">Siemens 6ES7-312</name>
         <name lang="fr">Siemens 6ES7-312</name>
         <name lang="pl">Siemens 6ES7-312</name>

elements/00automatisme/plc/siemens/6es7-313/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Siemens 6ES7-313</name>
         <name lang="en">Siemens 6ES7-313</name>
         <name lang="fr">Siemens 6ES7-313</name>
         <name lang="pl">Siemens 6ES7-313</name>

elements/00automatisme/plc/siemens/6es7/alimentations/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Versorgungen</name>
         <name lang="el">Τροφοδοτικό</name>
         <name lang="en">Power supply</name>
         <name lang="it">Alimentatori</name>

elements/00automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_entree/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Analoge Eingangskarten</name>
         <name lang="en">Input cards analog</name>
         <name lang="fr">Cartes entree analogiques</name>
         <name lang="pl">Karty wejść analogowych</name>

elements/00automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_entree_sortie/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Analoge Ein- und Ausgangskarten</name>
         <name lang="en">Input_output cards analog</name>
         <name lang="fr">Cartes entree_sortie analogiques</name>
         <name lang="pl">Karty wejść_wyjść analogowych</name>

elements/00automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_sortie/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Analoge Ausgangskarten</name>
         <name lang="en">Output cards analog</name>
         <name lang="fr">Cartes de sorties analogiques</name>
         <name lang="pl">Karty wyjść analogowych</name>

elements/00automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Digitale Eingangskarten</name>
         <name lang="en">Input cards</name>
         <name lang="fr">Cartes d'entrées</name>
         <name lang="pl">Karty wejść</name>

elements/00automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Digitale Ausgangskarten</name>
         <name lang="en">Output cards</name>
         <name lang="fr">Cartes de sorties</name>
         <name lang="pl">Karty wyjść</name>

elements/00automatisme/plc/siemens/6es7/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Siemens 6ES7</name>
         <name lang="en">Siemens 6ES7</name>
         <name lang="fr">Siemens 6ES7</name>
         <name lang="pl">Siemens 6ES7</name>

elements/00automatisme/plc/siemens/6se7-300/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Siemens 6ES7-300</name>
         <name lang="en">Siemens 6ES7-300</name>
         <name lang="fr">Siemens 6ES7-300</name>
         <name lang="pl">Siemens 6ES7-300</name>

elements/00automatisme/plc/siemens/config/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Übersichtzeichnungen</name>
         <name lang="en">config</name>
         <name lang="fr">config</name>
         <name lang="pl">Konfiguracja sprzętowa</name>

elements/00automatisme/plc/siemens/cp_343-2/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Kommunikationsbaugruppen</name>
         <name lang="pl">Karty komunikacyjne</name>
         <name lang="fr">Cartes de communication</name>
         <name lang="en">Communication cards</name>

elements/00automatisme/plc/siemens/im360/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Schnittstellenbaugruppen</name>
         <name lang="pl">Moduły interfejsu</name>
         <name lang="fr">Modules d'interface</name>
         <name lang="en">Interface Modules</name>

elements/00automatisme/plc/siemens/logo/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Siemens Logo</name>
         <name lang="en">Siemens logo</name>
         <name lang="fr">Siemens logo</name>
         <name lang="pl">Siemens logo</name>

elements/00automatisme/plc/siemens/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Siemens</name>
         <name lang="en">Siemens</name>
         <name lang="fr">Siemens</name>
         <name lang="pl">Siemens</name>

elements/00automatisme/plc/siemens/terminal_operateur/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Bedienpanel</name>
         <name lang="en">Operator Panels</name>
         <name lang="fr">Terminal operateur</name>
         <name lang="pl">Panele operatorskie</name>

elements/00automatisme/plc/sofrel/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Sofrel</name>
         <name lang="en">Sofrel</name>
         <name lang="fr">Sofrel</name>
         <name lang="pl">Sofrel</name>

elements/00automatisme/plc/sofrel/s500/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">S500</name>
         <name lang="en">S500</name>
         <name lang="fr">S500</name>
         <name lang="pl">S500</name>

elements/00automatisme/process/abb/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">ABB</name>
         <name lang="en">Abb</name>
         <name lang="fr">Abb</name>
         <name lang="pl">Abb</name>

elements/00automatisme/process/bamo/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Bamo</name>
         <name lang="en">Bamo</name>
         <name lang="fr">Bamo</name>
         <name lang="pl">Bamo</name>

elements/00automatisme/process/campbell/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Campbell</name>
         <name lang="en">Campbell</name>
         <name lang="fr">Campbell</name>
         <name lang="pl">Campbell</name>

elements/00automatisme/process/convertisseurs/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Messumformer</name>
         <name lang="ru">Преобразователи</name>
         <name lang="en">Converters</name>
         <name lang="fr">Convertisseurs</name>

elements/00automatisme/process/crouzet/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Crouzet</name>
         <name lang="en">Crouzet</name>
         <name lang="fr">Crouzet</name>
         <name lang="pl">Crouzet</name>

elements/00automatisme/process/danfoss/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Danfoss</name>
         <name lang="en">Danfoss</name>
         <name lang="fr">Danfoss</name>
         <name lang="ar">Danfoss</name>

elements/00automatisme/process/divers/qet_directory

@@ -1,6 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="de">Diverse</name>
+        <name lang="de">Diverses</name>
         <name lang="ru">Разное</name>
         <name lang="en">Misc</name>
         <name lang="fr">Divers</name>

elements/00automatisme/process/eliwel/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Eliwell</name>
         <name lang="en">Eliwell</name>
         <name lang="fr">Eliwell</name>
         <name lang="pl">Eliwell</name>

elements/00automatisme/process/endress_hauser/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Endress+Hauser</name>
         <name lang="en">Endress+hauser</name>
         <name lang="fr">Endress+hauser</name>
         <name lang="pl">Endress+hauser</name>

elements/00automatisme/process/johnson_controls/dx/modules_extension/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Erweiterungsmodule</name>
         <name lang="fr">Module d'expansion</name>
         <name lang="en">Expansion plug</name>
         <name lang="pl">Moduły rozszerzeń</name>

elements/00automatisme/process/johnson_controls/dx/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">DX Baureihe</name>
         <name lang="fr">Gamme DX</name>
         <name lang="en">DX range</name> 
         <name lang="pl">Seria DX</name>

elements/00automatisme/process/johnson_controls/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Johnson Controls</name>
         <name lang="fr">Johnson Controls</name>
         <name lang="en">Johnson Controls</name>
         <name lang="pl">Johnson Controls</name>

elements/00automatisme/process/jumo/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Jumo</name>
         <name lang="en">Jumo</name>
         <name lang="fr">Jumo</name>
         <name lang="it">Jumo</name>

elements/00automatisme/process/modules_controle/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Energieüberwachungsmodule</name>
         <name lang="en">Energy Control Modules</name>
         <name lang="fr">Modules de controle de l'energie</name>
         <name lang="ar">وحدات التحكم بالطاقة</name>

elements/00automatisme/process/omron/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Omron</name>
         <name lang="en">Omron</name>
         <name lang="fr">Omron</name>
         <name lang="ar">Omron</name>

elements/00automatisme/process/pro-face/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Pro-Face</name>
         <name lang="en">Pro-face</name>
         <name lang="ar">Pro-face</name>
         <name lang="fr">Pro-face</name>

elements/00automatisme/process/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Prozesstechnik</name>
         <name lang="ar">عمليّات</name>
         <name lang="en">Process</name>
         <name lang="it">Processi</name>

elements/00automatisme/process/satchwell/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Satchwell</name>
         <name lang="en">Satchwell</name>
         <name lang="ar">Satchwell</name>
         <name lang="fr">Satchwell</name>

elements/00automatisme/process/siemens/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Siemens</name>
         <name lang="en">Siemens</name>
         <name lang="fr">Siemens</name>
         <name lang="pl">Siemens</name>