Update german translation, thank Nuri

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3262 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
2026-05-21 04:29:58 +02:00 · 2014-08-09 18:27:32 +00:00
parent b7f583b0c8
commit a8cf65e699
327 changed files with 333 additions and 78 deletions
--- a/elements/12energie/eaux/cuivre/qet_directory
+++ b/elements/12energie/eaux/cuivre/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de">Kupferteile</name>
        <name lang="es">Cobre soldar</name>
        <name lang="it">Rame a saldare</name>
        <name lang="pl">Elementy miedziane</name>
--- a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/qet_directory
+++ b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de">Sanitäreinrichtungen</name>
        <name lang="en">Faucets and fixtures</name>
        <name lang="it">Rubinetti e apparecchi</name>
        <name lang="es">Grifos-Aparatos</name>
--- a/elements/12energie/eaux/multicapa/qet_directory
+++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de">Fittings und Verbindungsstücke</name>
        <name lang="en">Fittings</name>
        <name lang="it">Raccorderia</name>
        <name lang="es">MulticapaAlpex</name>
--- a/elements/12energie/eaux/qet_directory
+++ b/elements/12energie/eaux/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de">Wasser</name>
        <name lang="fr">Eaux</name>
        <name lang="en">Water</name>
        <name lang="el">Νερό</name>
--- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/qet_directory
+++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de">Ventile und Zubehör</name>
        <name lang="es">Roscar-Válvulas</name>
        <name lang="it">Filettati</name>
    </names>
--- a/elements/12energie/eaux/schemas/qet_directory
+++ b/elements/12energie/eaux/schemas/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de">Sonstiges</name>
        <name lang="es">Esquemas Agua</name>
        <name lang="it">Idraulica</name>
    </names>
--- a/elements/12energie/froid/capteurs/qet_directory
+++ b/elements/12energie/froid/capteurs/qet_directory
@@ -1,6 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
-        <name lang="de">Messumformer</name>
+        <name lang="de">Sensoren</name>
        <name lang="ru">Датчики</name>
        <name lang="pt">Sensores</name>
        <name lang="en">Transducers</name>
--- a/elements/12energie/froid/clapetsdenonretour/qet_directory
+++ b/elements/12energie/froid/clapetsdenonretour/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de">Rückschlagventil</name>
        <name lang="fr">Clapets anti-retour</name>
        <name lang="ar">صمّمات ضدّ الرجع</name>
        <name lang="en">Check valve</name>
--- a/elements/12energie/froid/compresseursetventilateurs/qet_directory
+++ b/elements/12energie/froid/compresseursetventilateurs/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de">Lüfter und Verdichter</name>
        <name lang="fr">Compresseurs, ventilateurs</name>
        <name lang="ar">ضاغطات , مراوح</name>
        <name lang="en">Compressors, fans</name>
--- a/elements/12energie/froid/echangeurs/qet_directory
+++ b/elements/12energie/froid/echangeurs/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de">Wärmetauscher</name>
        <name lang="fr">Echangeurs</name>
        <name lang="ar">مُبادلات</name>
        <name lang="en">Exchanger</name>
--- a/elements/12energie/froid/filtres/qet_directory
+++ b/elements/12energie/froid/filtres/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de">Filter</name>
        <name lang="en">Filters</name>
        <name lang="fr">Filtres</name>
        <name lang="ar">مُرشحات</name>
--- a/elements/12energie/froid/pompes/qet_directory
+++ b/elements/12energie/froid/pompes/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de">Pumpen</name>
        <name lang="fr">Pompes</name>
        <name lang="ar">مضخات</name>
        <name lang="en">Pumps</name>
--- a/elements/12energie/froid/qet_directory
+++ b/elements/12energie/froid/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de">Kältetechnik</name>
        <name lang="fr">Froid</name>
        <name lang="ar">تبريد</name>
        <name lang="en">Chiller</name>
--- a/elements/12energie/froid/recipientsetreservoirs/qet_directory
+++ b/elements/12energie/froid/recipientsetreservoirs/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de">Tank und Behälter</name>
        <name lang="fr">Baches, reservoirs</name>
        <name lang="en">Tanks</name>
        <name lang="ar">خزّانات</name>
--- a/elements/12energie/froid/robinetsactionneurs/qet_directory
+++ b/elements/12energie/froid/robinetsactionneurs/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de">Handventile</name>
        <name lang="fr">Robinets actionneurs</name>
        <name lang="ar">صمّامات مشغلات</name>
        <name lang="en">Valves actuators</name>
--- a/elements/12energie/froid/robinetsdesecurite/qet_directory
+++ b/elements/12energie/froid/robinetsdesecurite/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de">Sicherheitsventile</name>
        <name lang="fr">Robinets de sécurité</name>
        <name lang="ar">صمّامات أمان</name>
        <name lang="en">Safety valves</name>
--- a/elements/12energie/froid/robinetsdisolement/qet_directory
+++ b/elements/12energie/froid/robinetsdisolement/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de">Absperrventile</name>
        <name lang="fr">Robinets d'isolement</name>
        <name lang="ar">صمّامات عزل</name>
        <name lang="en">Isolation valves</name>
--- a/elements/12energie/froid/separateurs/qet_directory
+++ b/elements/12energie/froid/separateurs/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de">Abscheider</name>
        <name lang="fr">Séparateurs</name>
        <name lang="ar">فواصل</name>
        <name lang="en">Separators</name>
--- a/elements/12energie/froid/tuyauteries/qet_directory
+++ b/elements/12energie/froid/tuyauteries/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de">Rohrleitungen</name>
        <name lang="fr">Tuyauteries</name>
        <name lang="ar">أنابيب</name>
        <name lang="en">pipes</name>
--- a/elements/12energie/froid/ventilation/qet_directory
+++ b/elements/12energie/froid/ventilation/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de">Lüftung</name>
        <name lang="fr">Ventilation</name>
        <name lang="en">Airing</name>
        <name lang="pl">Wentylacja</name>
--- a/elements/12energie/qet_directory
+++ b/elements/12energie/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de">Fluidtechnik</name>
        <name lang="fr">Energie</name>
        <name lang="ar">طاقة</name>
        <name lang="en">Energy</name>
--- a/elements/12energie/solaire/ballon_echangeur/qet_directory
+++ b/elements/12energie/solaire/ballon_echangeur/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de">Speicherbehälter</name>
        <name lang="fr">Ballon échangeur et autres</name>
        <name lang="ar">بالونات مُبادلة و أخرى</name>
        <name lang="cs">Zásobníky, výměníky tepla a jiné</name>
--- a/elements/12energie/solaire/base_distrib/qet_directory
+++ b/elements/12energie/solaire/base_distrib/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de">Grundschema</name>
        <name lang="fr">schema de base</name>
        <name lang="ar">مُخططات أساسية</name>
        <name lang="en">Basic scheme</name>
--- a/elements/12energie/solaire/eau_sanitaire/qet_directory
+++ b/elements/12energie/solaire/eau_sanitaire/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de">Warmwassertechnik</name>
        <name lang="fr">ECS eau chaude sanitaire</name>
        <name lang="ar">مياه ساخنة صحيّة</name>
        <name lang="en">ECS hot water</name>
--- a/elements/12energie/solaire/expansion_soupape/qet_directory
+++ b/elements/12energie/solaire/expansion_soupape/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de">Ausdehnungstechnik</name>
        <name lang="fr">accesoire</name>
        <name lang="en">accesories</name>
        <name lang="ar">توسعة و صمّامات</name>
--- a/elements/12energie/solaire/pompe/qet_directory
+++ b/elements/12energie/solaire/pompe/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de">Pumpen</name>
        <name lang="fr">Pompes et Circulateurs</name>
        <name lang="ar">مضخّات</name>
        <name lang="en">Pumps and Circulators</name>
--- a/elements/12energie/solaire/productions/qet_directory
+++ b/elements/12energie/solaire/productions/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de">Wärmeerzeugung</name>
        <name lang="fr">Productions</name>
        <name lang="ar">إنتاج</name>
        <name lang="en">Productions</name>
--- a/elements/12energie/solaire/qet_directory
+++ b/elements/12energie/solaire/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de">Solar-Wärmetechnik</name>
        <name lang="fr">Solaire-thermique</name>
        <name lang="ar">شمسية-حرارية</name>
        <name lang="en">Solar-thermal</name>
--- a/elements/12energie/solaire/raccords_cuivre/qet_directory
+++ b/elements/12energie/solaire/raccords_cuivre/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de">Kupfer Verbindungsstücke</name>
        <name lang="fr">Raccords Coudes Tés</name>
        <name lang="en">Copper fittings</name>
        <name lang="ar">روابط</name>
--- a/elements/12energie/solaire/signaletiques/qet_directory
+++ b/elements/12energie/solaire/signaletiques/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de">Hinweise und Informationssymbole</name>
        <name lang="fr">Signalétique</name>
        <name lang="en">Signage</name>
        <name lang="ar">لافتات</name>
--- a/elements/12energie/solaire/vanne/qet_directory
+++ b/elements/12energie/solaire/vanne/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de">Ventile</name>
        <name lang="fr">vannes clapets soupapes</name>
        <name lang="en">Valves</name>
        <name lang="ar">صمّامات</name>