Update german translation, thank Nuri

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3262 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/12energie/eaux/cuivre/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Kupferteile</name>
         <name lang="es">Cobre soldar</name>
         <name lang="it">Rame a saldare</name>
         <name lang="pl">Elementy miedziane</name>

elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Sanitäreinrichtungen</name>
         <name lang="en">Faucets and fixtures</name>
         <name lang="it">Rubinetti e apparecchi</name>
         <name lang="es">Grifos-Aparatos</name>

elements/12energie/eaux/multicapa/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Fittings und Verbindungsstücke</name>
         <name lang="en">Fittings</name>
         <name lang="it">Raccorderia</name>
         <name lang="es">MulticapaAlpex</name>

elements/12energie/eaux/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Wasser</name>
         <name lang="fr">Eaux</name>
         <name lang="en">Water</name>
         <name lang="el">Νερό</name>

elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Ventile und Zubehör</name>
         <name lang="es">Roscar-Válvulas</name>
         <name lang="it">Filettati</name>
     </names>

elements/12energie/eaux/schemas/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Sonstiges</name>
         <name lang="es">Esquemas Agua</name>
         <name lang="it">Idraulica</name>
     </names>