Update german translation, thank Nuri

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3262 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/12energie/froid/capteurs/qet_directory

@@ -1,6 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="de">Messumformer</name>
+        <name lang="de">Sensoren</name>
         <name lang="ru">Датчики</name>
         <name lang="pt">Sensores</name>
         <name lang="en">Transducers</name>

elements/12energie/froid/clapetsdenonretour/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Rückschlagventil</name>
         <name lang="fr">Clapets anti-retour</name>
         <name lang="ar">صمّمات ضدّ الرجع</name>
         <name lang="en">Check valve</name>

elements/12energie/froid/compresseursetventilateurs/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Lüfter und Verdichter</name>
         <name lang="fr">Compresseurs, ventilateurs</name>
         <name lang="ar">ضاغطات , مراوح</name>
         <name lang="en">Compressors, fans</name>

elements/12energie/froid/echangeurs/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Wärmetauscher</name>
         <name lang="fr">Echangeurs</name>
         <name lang="ar">مُبادلات</name>
         <name lang="en">Exchanger</name>

elements/12energie/froid/filtres/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Filter</name>
         <name lang="en">Filters</name>
         <name lang="fr">Filtres</name>
         <name lang="ar">مُرشحات</name>

elements/12energie/froid/pompes/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Pumpen</name>
         <name lang="fr">Pompes</name>
         <name lang="ar">مضخات</name>
         <name lang="en">Pumps</name>

elements/12energie/froid/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Kältetechnik</name>
         <name lang="fr">Froid</name>
         <name lang="ar">تبريد</name>
         <name lang="en">Chiller</name>

elements/12energie/froid/recipientsetreservoirs/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Tank und Behälter</name>
         <name lang="fr">Baches, reservoirs</name>
         <name lang="en">Tanks</name>
         <name lang="ar">خزّانات</name>

elements/12energie/froid/robinetsactionneurs/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Handventile</name>
         <name lang="fr">Robinets actionneurs</name>
         <name lang="ar">صمّامات مشغلات</name>
         <name lang="en">Valves actuators</name>

elements/12energie/froid/robinetsdesecurite/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Sicherheitsventile</name>
         <name lang="fr">Robinets de sécurité</name>
         <name lang="ar">صمّامات أمان</name>
         <name lang="en">Safety valves</name>

elements/12energie/froid/robinetsdisolement/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Absperrventile</name>
         <name lang="fr">Robinets d'isolement</name>
         <name lang="ar">صمّامات عزل</name>
         <name lang="en">Isolation valves</name>

elements/12energie/froid/separateurs/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Abscheider</name>
         <name lang="fr">Séparateurs</name>
         <name lang="ar">فواصل</name>
         <name lang="en">Separators</name>

elements/12energie/froid/tuyauteries/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Rohrleitungen</name>
         <name lang="fr">Tuyauteries</name>
         <name lang="ar">أنابيب</name>
         <name lang="en">pipes</name>

elements/12energie/froid/ventilation/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Lüftung</name>
         <name lang="fr">Ventilation</name>
         <name lang="en">Airing</name>
         <name lang="pl">Wentylacja</name>