updated Polish translation - elements

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3680 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/60_energy/11_water/schemas/enlace-desmontable.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Enlace desmontable</name>
         <name lang="it">Raccordo smontabile</name>
+        <name lang="pl">Złączka</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

elements/60_energy/11_water/schemas/filtro.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Filtro</name>
         <name lang="it">Filtro</name>
+        <name lang="pl">Filtr</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

elements/60_energy/11_water/schemas/fitro-pisicna.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Filtro piscina</name>
         <name lang="it">Filtro piscina</name>
+        <name lang="pl">Filtr basenowy</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

elements/60_energy/11_water/schemas/flexible.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Flexible</name>
         <name lang="it">Flessibile</name>
+        <name lang="pl">Wąż giętki</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

elements/60_energy/11_water/schemas/fluxor.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Fluxor</name>
         <name lang="it">Scarico</name>
+        <name lang="pl">Zawór spłukujący</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

elements/60_energy/11_water/schemas/grif-manguera.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Grifo riego</name>
         <name lang="it">Rubinetto irrigazione</name>
+        <name lang="pl">Zawór do nawadniania</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

elements/60_energy/11_water/schemas/grifo-caliente.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Grifo caliente</name>
         <name lang="it">Rubinetto caldo</name>
+        <name lang="pl">Zawór do wody ciepłej</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

elements/60_energy/11_water/schemas/grifo-fria-caliente.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Grifo fria y caliente</name>
         <name lang="it">Rubinetto caldo e freddo</name>
+        <name lang="pl">Zawór do wody ciepłej i zimnej</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

elements/60_energy/11_water/schemas/grifo-fria.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Grifo fría</name>
         <name lang="it">Rubinetto freddo</name>
+        <name lang="pl">Zawór do wody zimnej</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

elements/60_energy/11_water/schemas/grifo-prueba.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Grifo de comprobación</name>
         <name lang="it">Rubinetto di controllo</name>
+        <name lang="pl">Zawór do regulacyjny</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

elements/60_energy/11_water/schemas/grupo-presion.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="en">Pump</name>
         <name lang="es">Grupo de Presión</name>
         <name lang="cs">Pumpa</name>
+        <name lang="pl">Pompa</name>
         <name lang="it">Gruppo pompe</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team

elements/60_energy/11_water/schemas/intercambiador.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Interacambiador calor</name>
         <name lang="it">Scambiatore di calore</name>
+        <name lang="pl">Wymiennik ciepła</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>