Corrections de traductions en espagnol. Ajout de traductions en espagnol d'elements et de categories. Normalement la traduction d'elements et categories en espagnol devrait etre terminee. Mais il faut relire et corriger.

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@580 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf1.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en" >Contact power contactor (NC)</name>
         <name lang="fr" >Contact puissance contacteur (NF)</name>
+        <name lang="es" >Interruptor de potencia contactor (NC)</name>
     </names>
     <description>
         <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-10" x1="5" y2="10" x2="0" y3="20" x3="0" />

elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf4.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en" >Contact power contactor (NC)</name>
         <name lang="fr" >Contact puissance contacteur (NF)</name>
+        <name lang="es" >Interruptor de potencia contactor (NC)</name>
     </names>
     <description>
         <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-10" x1="25" y2="10" x2="20" y3="20" x3="20" />

elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf5.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en" >Contact power contactor (NC)</name>
         <name lang="fr" >Contact puissance contacteur (NF)</name>
+        <name lang="es" >Interruptor de potencia contactor (NC)</name>
     </names>
     <description>
         <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-10" x1="5" y2="10" x2="0" y3="20" x3="0" />

elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf6.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en" >Contact power contactor (NC)</name>
         <name lang="fr" >Contact puissance contacteur (NF)</name>
+        <name lang="es" >Interruptor de potencia contactor (NC)</name>
     </names>
     <description>
         <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-10" x1="15" y2="10" x2="10" y3="20" x3="10" />

elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss1.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en" >Contact power contactor</name>
         <name lang="fr" >Contact puissance contacteur</name>
+        <name lang="es" >Interruptor de potencia contactor</name>
     </names>
     <description>
         <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-10" x1="-5" y2="10" x2="0" y3="20" x3="0" />

elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss4.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en" >Contact power contactor</name>
         <name lang="fr" >Contact puissance contacteur</name>
+        <name lang="es" >Interruptor de potencia contactor</name>
     </names>
     <description>
         <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-10" x1="15" y2="10" x2="20" y3="20" x3="20" />

elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss5.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en" >Contact power contactor</name>
         <name lang="fr" >Contact puissance contacteur</name>
+        <name lang="es" >Interruptor de potencia contactor</name>
     </names>
     <description>
         <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-10" x1="5" y2="10" x2="10" y3="20" x3="10" />

elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss6.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en" >Contact power contactor</name>
         <name lang="fr" >Contact puissance contacteur</name>
+        <name lang="es" >Interruptor de potencia contactor</name>
     </names>
     <description>
         <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-10" x1="5" y2="10" x2="10" y3="20" x3="10" />

elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/qet_directory

@@ -2,5 +2,6 @@
     <names>
         <name lang="en" >Normally open</name>
         <name lang="fr" >Normalement ouverts</name>
+        <name lang="es" >Normalemente abiertos</name>
     </names>
 </qet-directory>