mirror of
https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git
synced 2025-12-24 11:20:52 +01:00
anish translation updated
This commit is contained in:
Ole Carlsen
BIN
lang/qet_da.qm
BIN
lang/qet_da.qm
Binary file not shown.
@@ -288,99 +288,99 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Ajouter un tableau</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tilføj en tabel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="24"/>
|
||||
<source>Affichage</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vise</translation>
|
||||
<translation>Vise</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="33"/>
|
||||
<source>Ajuster la taille du tableau au folio</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Justere tabel størrelse til ark</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="46"/>
|
||||
<source>Ajouter de nouveau folio et tableau si nécessaire.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tilføj nyt ark og tabel.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="66"/>
|
||||
<source>Nom du tableau</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tabel navn</translation>
|
||||
<translation>Tabel navn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="73"/>
|
||||
<source>Texte des en-têtes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Overskrift tekst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="80"/>
|
||||
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="164"/>
|
||||
<source>Gauche</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Venstre</translation>
|
||||
<translation>Venstre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="85"/>
|
||||
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="169"/>
|
||||
<source>Centre</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Center</translation>
|
||||
<translation>Center</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="90"/>
|
||||
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="174"/>
|
||||
<source>Droite</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Højre</translation>
|
||||
<translation>Højre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="98"/>
|
||||
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="182"/>
|
||||
<source>Police :</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Skrifttype:</translation>
|
||||
<translation>Skrifttype:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="105"/>
|
||||
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="149"/>
|
||||
<source>Éditer</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Redigere</translation>
|
||||
<translation>Redigere</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="119"/>
|
||||
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="142"/>
|
||||
<source>Marges :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Margener:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="126"/>
|
||||
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="156"/>
|
||||
<source>Alignement :</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Juster:</translation>
|
||||
<translation>Justere:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="136"/>
|
||||
<source>Texte du tableau</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tabel tekst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="199"/>
|
||||
<source>Configuration</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Opsætning</translation>
|
||||
<translation>Opsætning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="36"/>
|
||||
<source>Contenu</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Indhold</translation>
|
||||
<translation>Indhold</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="155"/>
|
||||
<source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vælge skrifttype øverst i tabel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="166"/>
|
||||
<source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vælge skrifttype for tabel celler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1106,12 +1106,12 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/configsaveloaderwidget.ui" line="14"/>
|
||||
<source>GroupBox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Gruppe boks</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/configsaveloaderwidget.ui" line="17"/>
|
||||
<source>Configuration</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Opsætning</translation>
|
||||
<translation>Opsætning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -4144,27 +4144,27 @@ Brug avanceret redigering til dette.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/marginseditdialog.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dialogboks</translation>
|
||||
<translation>Dialog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/marginseditdialog.ui" line="71"/>
|
||||
<source>Haut :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Top:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/marginseditdialog.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Gauche :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Venstre:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/marginseditdialog.ui" line="85"/>
|
||||
<source>Droit :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Højre:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/marginseditdialog.ui" line="92"/>
|
||||
<source>Bas :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bund:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -5704,12 +5704,12 @@ Kommandovalg:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="545"/>
|
||||
<source>SPACE</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Mellemrum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="546"/>
|
||||
<source>Ctrl+SPACE</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ctrl+Mellemrum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="549"/>
|
||||
@@ -6182,7 +6182,7 @@ Kommandovalg:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="399"/>
|
||||
<source>Ajouter une nomenclature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tilføje en BOM</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="428"/>
|
||||
@@ -8898,12 +8898,12 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2263"/>
|
||||
<source>To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br></source>
|
||||
<translation>For at installere udvidelsesmodul qet_tb_generator<br>Besøg:<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Kræverr python 3.5 eller over.<br><B><U>Første installering på Windows</B></U><br>1. Installere, hvis påkrævet, python 3.5 eller over<br>Besøg:<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip installere qet_tb_generator<br><B><U>Opdatere på Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>brugeren kan i en terminal udføre dette skript i følgende mappe<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br></translation>
|
||||
<translation>For at installere udvidelsesmodul qet_tb_generator<br>Besøg:<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Kræver python 3.5 eller over.<br><B><U>Første installering på Windows</B></U><br>1. Installere, hvis påkrævet, python 3.5 eller over<br>Besøg:<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip installere qet_tb_generator<br><B><U>Opdatere på Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>brugeren kan i en terminal udføre dette skript i følgende mappe<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2299"/>
|
||||
<source>To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.8 bundle only, because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>For at installere udvidelsesmodul qet_tb_generator<br>Besøg:<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> Først installere på macOSX</B></U><br>1. Installere, hvis påkrævet, kun python 3.8 bundle, fordi den bruger hård kodet PATH til lokalisering qet-tb-generator udvidelsesmodul<br> Besøg:<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>Guide</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Opdatere på macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2330"/>
|
||||
@@ -8913,7 +8913,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/factory/qetgraphicstablefactory.cpp" line="41"/>
|
||||
<source>Ajouter une nomenclature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tilføje en BOM</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -10125,7 +10125,7 @@ De andre felter anvendes ikke.</translation>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Pink : Pink</source>
|
||||
<comment>element part color</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Lyserød : lyserød</translation>
|
||||
<translation>Lyserød : lyserød</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="54"/>
|
||||
@@ -10209,7 +10209,7 @@ De andre felter anvendes ikke.</translation>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="67"/>
|
||||
<source>Red : Red</source>
|
||||
<comment>element part color</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Rød : rød</translation>
|
||||
<translation>Rød : rød</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="68"/>
|
||||
@@ -10245,7 +10245,7 @@ De andre felter anvendes ikke.</translation>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Yellow : Yellow</source>
|
||||
<comment>element part color</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Gul : gul</translation>
|
||||
<translation>Gul : gul</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="74"/>
|
||||
@@ -11982,12 +11982,12 @@ De andre felter anvendes ikke.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Style :</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Typografi:</translation>
|
||||
<translation>Typografi:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="394"/>
|
||||
<source>Épaisseur :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tykkelse:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="401"/>
|
||||
@@ -13088,7 +13088,7 @@ Maksimum længde: %2piksel
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="462"/>
|
||||
<source>Exporter la base de données interne du projet</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Eksportere intern projekt database</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="470"/>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user