polish translation update

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1202 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
2026-05-02 03:19:59 +02:00 · 2011-03-07 09:54:00 +00:00
parent eb1e474776
commit ba4917450e
45 changed files with 736 additions and 725 deletions
--- a/elements/appareils_de_mesure/crouzet_80149604.elmt
+++ b/elements/appareils_de_mesure/crouzet_80149604.elmt
@@ -1,6 +1,6 @@
-<definition width="150" version="0.22" hotspot_x="35" hotspot_y="85" height="180" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="150" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="85" height="180" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
-        <name lang="pl">Crouzet 80149604</name>
+        <name lang="pl">Silnik - Crouzet 80149604</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/appareils_de_mesure/omron_7h_ec.elmt
+++ b/elements/appareils_de_mesure/omron_7h_ec.elmt
@@ -1,6 +1,6 @@
-<definition width="150" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="90" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="150" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="90" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
-        <name lang="pl">OMRON 7H EC</name>
+        <name lang="pl">Licznik - OMRON 7H EC</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/bornes/barette_de_terre.elmt
+++ b/elements/bornes/barette_de_terre.elmt
@@ -1,7 +1,7 @@
-<definition width="20" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnnn">
+<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnnn">
    <names>
        <name lang="fr">Barette de terre</name>
-        <name lang="pl">Zacisk uziemiający</name>
+        <name lang="pl">Złącze gniazdowe dwuprzerwowe</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/bornes/barre_interconnexion_tn.elmt
+++ b/elements/bornes/barre_interconnexion_tn.elmt
@@ -1,7 +1,7 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="fr">Barre d'interconnection TN</name>
-        <name lang="pl">Oddzielacz</name>
+        <name lang="pl">Oddzielacz w stanie zamknięcia</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/bornes/barrette_connexion_f.elmt
+++ b/elements/bornes/barrette_connexion_f.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@ Trennstelle, Lasche geschlossen
 </name>
        <name lang="fr">Barrette de connexion, fermée
 </name>
-        <name lang="pl">Oddzielacz</name>
+        <name lang="pl">Oddzielacz w stanie zamknięcia</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 03-03-18</informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/bvs_oi-3-001-e.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/bvs_oi-3-001-e.elmt
@@ -1,7 +1,7 @@
 <definition width="190" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="85" height="180" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="fr">BVS OI-3-001-E</name>
-        <name lang="pl">BVS OI-3-001-E</name>
+        <name lang="pl">Czujnik wizyjny -  BVS OI-3-001-E</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_nc_3p.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_nc_3p.elmt
@@ -1,6 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
-        <name lang="pl">Czujnik pojemnościowy (NC)</name>
+        <name lang="pl">Czujnik pojemnościowy trójprzewodowy (NC)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no_3p.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no_3p.elmt
@@ -1,7 +1,7 @@
 <definition width="70" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="fr">Capteur capacitif (NO)</name>
-        <name lang="pl">Czujnik pojemnościowy (NO)</name>
+        <name lang="pl">Czujnik pojemnościowy trójprzewodowy (NO)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_2p.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_2p.elmt
@@ -1,6 +1,6 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
-        <name lang="pl">Czujnik indukcyjny (NC)</name>
+        <name lang="pl">Czujnik indukcyjny trójprzewodowy (NC)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_3p.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_3p.elmt
@@ -1,6 +1,6 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
-        <name lang="pl">Czujnik indukcyjny (NC)</name>
+        <name lang="pl">Czujnik indukcyjny trójprzewodowy (NC)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_2p.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_2p.elmt
@@ -1,6 +1,6 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
-        <name lang="pl">Czujnik indukcyjny (NO)</name>
+        <name lang="pl">Czujnik indukcyjny dwuprzewodowy (NO)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_3p.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_3p.elmt
@@ -1,6 +1,6 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
-        <name lang="pl">Czujnik indukcyjny (NO)</name>
+        <name lang="pl">Czujnik indukcyjny trójprzewodowy (NO)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif2_3.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif2_3.elmt
@@ -1,9 +1,9 @@
-<definition width="60" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy" >
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="de">Induktiver Sensor 3-Leiter</name>
        <name lang="en">Inductive sensor 3 terminals</name>
        <name lang="fr">Capteur inductif 3 fils</name>
-        <name lang="pl">Czujnik indukcyjny trójprzewodowy</name>
+        <name lang="pl">Czujnik indukcyjny trójprzewodowy (NO)</name>
        <name lang="cs">Induktivní snímač se třemi dráty</name>
    </names>
    <informations></informations>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_2.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_2.elmt
@@ -1,9 +1,9 @@
-<definition width="60" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy" >
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
-        <name lang="en">Inductive sensor 2 terminals</name>
        <name lang="de">Induktiver Sensor 2-Leiter</name>
+        <name lang="en">Inductive sensor 2 terminals</name>
        <name lang="fr">Capteur inductif 2 fils</name>
-        <name lang="pl">Czujnik indukcyjny dwuprzewodowy</name>
+        <name lang="pl">Czujnik indukcyjny dwuprzewodowy (NO)</name>
        <name lang="cs">Induktivní snímač se dvěma dráty</name>
    </names>
    <informations></informations>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_nc_3p.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_nc_3p.elmt
@@ -1,7 +1,7 @@
 <definition width="70" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="fr">capteur optique  (NC)</name>
-        <name lang="pl">Czujnik optyczny (NC)</name>
+        <name lang="pl">Czujnik optyczny trójprzewodowy (NC)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_nc_4p.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_nc_4p.elmt
@@ -1,7 +1,7 @@
 <definition width="70" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="fr">capteur optique  (NC)</name>
-        <name lang="pl">Czujnik optyczny (NC)</name>
+        <name lang="pl">Czujnik optyczny czteroprzewodowy (NC)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_no_2p.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_no_2p.elmt
@@ -1,7 +1,7 @@
 <definition width="70" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="fr">capteur optique  (NO)</name>
-        <name lang="pl">Czujnik optyczny (NO)</name>
+        <name lang="pl">Czujnik optyczny dwuprzewodowy (NO)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_no_3p.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_no_3p.elmt
@@ -1,7 +1,7 @@
 <definition width="70" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="fr">capteur optique  (NO)</name>
-        <name lang="pl">Czujnik optyczny (NO)</name>
+        <name lang="pl">Czujnik optyczny trójprzewodowy (NO)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/qet_directory
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/qet_directory
@@ -2,6 +2,6 @@
    <names>
        <name lang="en">Optical sensor</name>
        <name lang="fr">Capteurs_optique</name>
-        <name lang="pl">Czujnik optyczny</name>
+        <name lang="pl">Czujniki optyczne</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/contacts/poussoirs/bp1-0-2.elmt
+++ b/elements/contacts/poussoirs/bp1-0-2.elmt
@@ -1,17 +1,17 @@
-<definition width="60" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="de">Schalter 3-Positionen mit Neutral</name>
        <name lang="ru">Переключатель 3-х позиционный со средним положением</name>
        <name lang="en">Switch 3 positions including neutral</name>
        <name lang="fr">Interrupteur rotatif 1-0-2</name>
-        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej</name>
+        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny z położeniem neutralnym</name>
        <name lang="es">Interruptor 3 posiciones incluso neutro</name>
        <name lang="cs">Třípolohový přepínač včetně neutrální (1-0-2)</name>
-        <name lang="de">Schalter 3-Positionen mit Neutral</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-15" x1="-16" y2="-11" x2="-16"/>
-        <polygon style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" x1="-1" x2="-5" x3="-6" x4="-7" antialias="false" x5="-10" x6="-11" x7="-12" x8="-15" x9="-16" closed="false" y1="-8" y2="-8" y10="-8" y3="-6" y11="-8" y4="-8" y12="-8" y5="-8" x10="-17" y6="-6" x11="-21" y7="-8" x12="-25" y8="-8" y9="-6"/>
+        <polygon style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" x1="-1" x2="-5" x3="-6" x4="-7" antialias="false" x5="-10" x6="-11" x7="-12" x8="-15" x9="-16" closed="false" y1="-8" y10="-8" y2="-8" y11="-8" y3="-6" y4="-8" y12="-8" y5="-8" x10="-17" y6="-6" x11="-21" y7="-8" x12="-25" y8="-8" y9="-6"/>
        <text x="-17" y="-17.6667" size="4" text="1-0-2"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-15" x1="-6" y2="-11" x2="-6"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-15" x1="-11" y2="-11" x2="-11"/>
--- a/elements/contacts/poussoirs/bp1-0-2inv.elmt
+++ b/elements/contacts/poussoirs/bp1-0-2inv.elmt
@@ -1,12 +1,12 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="40" hotspot_y="45" height="70" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="40" hotspot_y="45" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="de">Schalter 3-Positionen (1-0-2)</name>
        <name lang="ru">Переключатель 3-х позиционный со средним положением</name>
        <name lang="en">Switch 3 positions including neutral</name>
        <name lang="fr">Interrupteur rotatif 1-0-2 inv</name>
-        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej</name>
+        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny z położeniem neutralnym</name>
        <name lang="es">Interruptor 3 posiciones incluso neutro</name>
        <name lang="cs">Třípolohový přepínač včetně neutrální (1-0-2)</name>
-        <name lang="de">Schalter 3-Positionen (1-0-2)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
@@ -14,7 +14,7 @@
        <input x="10" y="16" size="6" rotate="true" text="_"/>
        <input x="19" y="-30" size="6" rotate="true" text="_"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-15" x1="-26" y2="-11" x2="-26"/>
-        <polygon style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" x1="0" x2="-15" x3="-16" x4="-17" antialias="false" x5="-20" x6="-21" x7="-22" x8="-25" x9="-26" closed="false" y1="-8" y2="-8" y10="-8" y3="-6" y11="-8" y4="-8" y12="-8" y5="-8" x10="-27" y6="-6" x11="-31" y7="-8" x12="-35" y8="-8" y9="-6"/>
+        <polygon style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" x1="0" x2="-15" x3="-16" x4="-17" antialias="false" x5="-20" x6="-21" x7="-22" x8="-25" x9="-26" closed="false" y1="-8" y10="-8" y2="-8" y11="-8" y3="-6" y4="-8" y12="-8" y5="-8" x10="-27" y6="-6" x11="-31" y7="-8" x12="-35" y8="-8" y9="-6"/>
        <text x="-27" y="-17.6667" size="4" text="1-0-2"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-15" x1="-16" y2="-11" x2="-16"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-15" x1="-21" y2="-11" x2="-21"/>
--- a/elements/contacts/poussoirs/commutateur_2_positions_a_cle.elmt
+++ b/elements/contacts/poussoirs/commutateur_2_positions_a_cle.elmt
@@ -1,7 +1,7 @@
-<definition width="60" version="0.22" hotspot_x="35" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
    <names>
        <name lang="fr">Commutateur a 2 positions à clé</name>
-        <name lang="pl">Łącznik obrotowy uruchamiany kluczykiem</name>
+        <name lang="pl">Łącznik obrotowy napędzany kluczykiem</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/contacts/poussoirs/key_1-0-2.elmt
+++ b/elements/contacts/poussoirs/key_1-0-2.elmt
@@ -1,14 +1,14 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="40" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="40" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="en">Key switch 3 position</name>
-        <name lang="pl">Zestyk przełączjący napędzany kluczykiem</name>
+        <name lang="pl">Zestyk przełączny napędzany kluczykiem</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
        <polygon x4="-26" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-6" x1="-28" y2="-2" x2="-29" y3="-2" x3="-25" y4="-6"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-15" x1="-16" y2="-11" x2="-16"/>
        <circle x="-29.2361" y="-10.2361" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="4.47214"/>
-        <polygon style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" x1="-1" x2="-5" x3="-6" x4="-7" antialias="false" x5="-10" x6="-11" x7="-12" x8="-15" x9="-16" closed="false" y1="-8" y2="-8" y10="-8" y3="-6" y11="-8" y4="-8" y12="-8" y5="-8" x10="-17" y6="-6" x11="-21" y7="-8" x12="-25" y8="-8" y9="-6"/>
+        <polygon style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" x1="-1" x2="-5" x3="-6" x4="-7" antialias="false" x5="-10" x6="-11" x7="-12" x8="-15" x9="-16" closed="false" y1="-8" y10="-8" y2="-8" y11="-8" y3="-6" y4="-8" y12="-8" y5="-8" x10="-17" y6="-6" x11="-21" y7="-8" x12="-25" y8="-8" y9="-6"/>
        <text x="-17" y="-17.6667" size="4" text="1-0-2"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-15" x1="-6" y2="-11" x2="-6"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-15" x1="-11" y2="-11" x2="-11"/>
--- a/elements/contacts/poussoirs/key_1-0-2_inv.elmt
+++ b/elements/contacts/poussoirs/key_1-0-2_inv.elmt
@@ -1,14 +1,14 @@
-<definition width="90" version="0.22" hotspot_x="50" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="en">Key switch 3 positions</name>
-        <name lang="pl">Zestyk pzełączający napędzany kluczykiem</name>
+        <name lang="pl">Zestyk pzełączny napędzany kluczykiem</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
        <polygon x4="-36" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-6" x1="-38" y2="-2" x2="-39" y3="-2" x3="-35" y4="-6"/>
        <circle x="-39.2361" y="-10.2361" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="4.47214"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-15" x1="-26" y2="-11" x2="-26"/>
-        <polygon style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" x1="0" x2="-15" x3="-16" x4="-17" antialias="false" x5="-20" x6="-21" x7="-22" x8="-25" x9="-26" closed="false" y1="-8" y2="-8" y10="-8" y3="-6" y11="-8" y4="-8" y12="-8" y5="-8" x10="-27" y6="-6" x11="-31" y7="-8" x12="-35" y8="-8" y9="-6"/>
+        <polygon style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" x1="0" x2="-15" x3="-16" x4="-17" antialias="false" x5="-20" x6="-21" x7="-22" x8="-25" x9="-26" closed="false" y1="-8" y10="-8" y2="-8" y11="-8" y3="-6" y4="-8" y12="-8" y5="-8" x10="-27" y6="-6" x11="-31" y7="-8" x12="-35" y8="-8" y9="-6"/>
        <text x="-27" y="-17.6667" size="4" text="1-0-2"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-15" x1="-16" y2="-11" x2="-16"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-15" x1="-21" y2="-11" x2="-21"/>
--- a/elements/contacts/puissance/verrouillage-meca.elmt
+++ b/elements/contacts/puissance/verrouillage-meca.elmt
@@ -1,7 +1,9 @@
-<definition width="70" version="0.2" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dnny" >
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dnny">
    <names>
        <name lang="fr">Verrouillage Mécannique</name>
+        <name lang="pl">Blokada mechaniczna</name>
    </names>
+    <informations></informations>
    <description>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="32" y2="0" x2="36"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="26" y2="0" x2="29"/>
--- a/elements/convertisseurs/blocs/zasilacz_ac_dc_1f_h.elmt
+++ b/elements/convertisseurs/blocs/zasilacz_ac_dc_1f_h.elmt
@@ -8,7 +8,7 @@
 </name>
        <name lang="fr">Redresseur
 </name>
-        <name lang="pl">Zasilacz AC/DC</name>
+        <name lang="pl">Zasilacz</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 06-14-03</informations>
    <description>
--- a/elements/convertisseurs/blocs/zasilacz_dc_dc_1f.elmt
+++ b/elements/convertisseurs/blocs/zasilacz_dc_dc_1f.elmt
@@ -8,7 +8,7 @@
 </name>
        <name lang="fr">Convertisseur DC/DC
 </name>
-        <name lang="pl">Zasilacz DC/DC</name>
+        <name lang="pl">Zasilacz prądu stałego</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 06-14-02</informations>
    <description>
--- a/elements/domestiques/bouton_poussoir_lumineux.elmt
+++ b/elements/domestiques/bouton_poussoir_lumineux.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@ Taster mit Leuchte
 </name>
        <name lang="fr">Bouton-poussoir lumineux
 </name>
-        <name lang="pl">Przycisk z lampką sygnalizacyjną</name>
+        <name lang="pl">Przycisk podświetlony</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 11-14-11</informations>
    <description>
--- a/elements/domestiques/electromenager/cuisiniere_electrique.elmt
+++ b/elements/domestiques/electromenager/cuisiniere_electrique.elmt
@@ -1,6 +1,6 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="40" type="element" orientation="dnnn">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="40" type="element" orientation="dnnn">
    <names>
-        <name lang="fr">Cuisinière électrique</name>
+        <name lang="fr">Kuchenka elektryczna</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/domestiques/electromenager/hotte_aspirante_filtrante.elmt
+++ b/elements/domestiques/electromenager/hotte_aspirante_filtrante.elmt
@@ -1,9 +1,9 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="40" type="element" orientation="dnnn">
    <names>
        <name lang="fr">Hotte aspirante filtrante</name>
-        <name lang="pl">Okap z filtrem</name>
+        <name lang="pl">Okap z wentylatorem i filtrem</name>
    </names>
-    <informations>Author: The QElectroTech team
+    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
    <description>
        <polygon x4="12" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-1" x1="-12" y2="23" x2="-12" y3="23" x3="12" y4="-1"/>
--- a/elements/domestiques/electromenager/radiateur.elmt
+++ b/elements/domestiques/electromenager/radiateur.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="35" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="fr">Radiateur</name>
+        <name lang="pl">Wymiennik ciepła</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/nomenclatures/bases/nomenclature_section.elmt
+++ b/elements/nomenclatures/bases/nomenclature_section.elmt
@@ -1,7 +1,7 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="5" hotspot_y="20" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="fr">Nomenclature section</name>
-        <name lang="pl">Obszar tekstowy - przekrój poprzeczny przewodu</name>
+        <name lang="pl">Przekrój poprzeczny przewodu</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/recepteurs/securite/gyrophare.elmt
+++ b/elements/recepteurs/securite/gyrophare.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="60" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dnny">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dnny">
    <names>
        <name lang="fr">Gyrophare</name>
+        <name lang="pl">Sygnalizator świetlny napędzany silnikiem</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_2_secondaires_etoile_etoile_triangle.elmt
+++ b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_2_secondaires_etoile_etoile_triangle.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@ Stern/Stern/Dreieckschaltung
        <name lang="it">Trasformatore trifase a tre avvolgi- menti, collegamento stella-stel- la-triangolo
 </name>
        <name lang="fr">Transformateur 2 secondaires étoile-étoile-triangle</name>
+        <name lang="pl">Transformator trójuzwojeniowy</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/references/qet_directory
+++ b/elements/references/qet_directory
@@ -1,7 +1,5 @@
 <qet-directory>
    <names>
-        <name lang="en">References</name>
-        <name lang="fr">References</name>
-	<name lang="it"Riferimenti</name>
+        <name lang="pl">Odsyłacze</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/references/ref_coi_hor.elmt
+++ b/elements/references/ref_coi_hor.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="20" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="en">Reference coil (horizontal)</name>
+        <name lang="pl">Odsyłacz - cewka (poziomo)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/references/ref_coi_ver.elmt
+++ b/elements/references/ref_coi_ver.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="20" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="en">Reference coil (vertical)</name>
+        <name lang="pl">Odsyłacz - cewka (pionowo)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/references/ref_lig_hor.elmt
+++ b/elements/references/ref_lig_hor.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="en">Reference light (horizontal)</name>
+        <name lang="pl">Odsyłacz - lampka sygnalizacyjna (poziomo)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/references/ref_lig_ver.elmt
+++ b/elements/references/ref_lig_ver.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="20" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="20" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="20" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="en">Reference light (vertical)</name>
+        <name lang="pl">Odsyłacz - lampka sygnalizacyjna (pionowo)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/references/ref_nc_hor.elmt
+++ b/elements/references/ref_nc_hor.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="en">Reference contact NC (horizontal)</name>
+        <name lang="pl">Odsyłacz - zestyk rozwierny (poziomo)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/references/ref_nc_ver.elmt
+++ b/elements/references/ref_nc_ver.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="20" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="20" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="20" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="en">Reference contact NC (vertical)</name>
+        <name lang="pl">Odsyłacz - zestyk rozwierny (pionowo)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/references/ref_no_hor.elmt
+++ b/elements/references/ref_no_hor.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="en">Reference contact NO (horizontal)</name>
+        <name lang="pl">Odsyłacz - zestyk zwierny (poziomo)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/references/ref_no_ver.elmt
+++ b/elements/references/ref_no_ver.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="20" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="20" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="20" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="en">Reference contact NO (vertical)</name>
+        <name lang="pl">Odsyłacz - zestyk zwierny (poziomo)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/references/strona_n.elmt
+++ b/elements/references/strona_n.elmt
@@ -1,13 +1,13 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy" >
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="en">Next folio</name>
-        <name lang="pl">Następna strona</name>
+        <name lang="pl">Wyjście adresowe</name>
    </names>
-    <informations/>
+    <informations></informations>
    <description>
        <polygon x4="-9" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black" closed="false" y1="-4" x1="-9" y2="4" x2="-9" y3="0" x3="2" y4="-4"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-9" y2="0" x2="-12"/>
-        <input x="6" y="2.66667" size="9" text="/" />
+        <input x="6" y="0.5" size="9" text="/"/>
        <terminal x="-13" y="0" orientation="w"/>
    </description>
 </definition>
--- a/elements/references/strona_p.elmt
+++ b/elements/references/strona_p.elmt
@@ -1,14 +1,14 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="35" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy" >
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="en">Previous folio</name>
-        <name lang="pl">Poprzednia strona</name>
        <name lang="it">Foglio precedente</name>
+        <name lang="pl">Wejście adresowe</name>
    </names>
-    <informations/>
+    <informations></informations>
    <description>
        <polygon x4="-1" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black" closed="false" y1="-4" x1="-1" y2="4" x2="-1" y3="0" x3="9" y4="-4"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="9" y2="0" x2="12"/>
-        <input x="-31" y="2.66667" size="9" text="/" />
+        <input x="-31" y="0.5" size="9" text="/"/>
        <terminal x="13" y="0" orientation="e"/>
    </description>
 </definition>