Updated Czech translations

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2802 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/00automatisme/domotique/gce/ipx800v3.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">IPX800 V3</name>
         <name lang="pl">IPX800 V3</name>
         <name lang="es">IPX800 V3</name>
+        <name lang="cs">IPX800 V3</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/gce/x880v3.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">X880 V3</name>
         <name lang="pl">X880 V3</name>
         <name lang="es">X880 V3</name>
+        <name lang="cs">X880 V3</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/actionneur/knx_035.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">sortie numérique</name>
         <name lang="pl">Wyjście cyfrowe</name>
         <name lang="es">Salida binaria, unica</name>
+        <name lang="cs">Digitální výstup</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/actionneur/knx_036.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Deux sorties numériques</name>
         <name lang="pl">Dwa wyjścia cyfrowe</name>
         <name lang="es">Dos salidas binarias</name>
+        <name lang="cs">Dva digitální výstupy</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/actionneur/knx_037.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Quatre sorties numériques</name>
         <name lang="pl">Cztery wyjścia cyfrowe</name>
         <name lang="es">Cuatro salidas binarias</name>
+        <name lang="cs">Čtyři digitální výstupy</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/actionneur/knx_038.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Sortie analogique</name>
         <name lang="pl">Wyjście analogowe</name>
         <name lang="es">Salida analógica, unica</name>
+        <name lang="cs">Analogový výstup</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/actionneur/knx_039.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Deux sorties analogiques</name>
         <name lang="pl">Dwa wyjścia analogowe</name>
         <name lang="es">Dos salidas analógicas</name>
+        <name lang="cs">Dva analogové výstupy</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/actionneur/knx_040.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Quatre sorties analogiques</name>
         <name lang="pl">Cztery wyjścia analogowe</name>
         <name lang="es">Cuatro salidas analógicas</name>
+        <name lang="cs">Čtyři analogové výstupy</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/actionneur/knx_041.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Sortie analogique, symbole général</name>
         <name lang="pl">Wyjście analogowe, symbol ogólny</name>
         <name lang="es">Salida analógica,genérica</name>
+        <name lang="cs">Analogový výstup, obecný symbol</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/actionneur/knx_047.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Trois sorties analogiques</name>
         <name lang="pl">Trzy wyjścia analogowe</name>
         <name lang="es">Tres salidas analógicas</name>
+        <name lang="cs">Tři analogové výstupy</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/actionneur/knx_048.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Sortie analogique, symbole général</name>
         <name lang="pl">Wyjście analogowe, symbol ogólny</name>
         <name lang="es">Salida analógica, genérica</name>
+        <name lang="cs">Digitální výstup, obecný symbol</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/actionneur/knx_049.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Actionneur d'obturation</name>
         <name lang="pl">Sterownik żaluzji</name>
         <name lang="es">Accionador de obturación, 1 via</name>
+        <name lang="cs">Ovladač žaluzií/okenic, jednokanálový</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/actionneur/knx_050.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Commande de l'obturateur, deux canaux</name>
         <name lang="pl">Sterownik żaluzji, dwukanałowy</name>
         <name lang="es">Accionador de obturación, 2 vias</name>
+        <name lang="cs">Ovladač žaluzií, dvoukanálový</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/actionneur/knx_062.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">commande de vanne</name>
         <name lang="pl">Zawór regulacyjny</name>
         <name lang="es">Válvula de control</name>
+        <name lang="es">Ovládací ventil</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/actionneur/knx_068.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Sortie numérique</name>
         <name lang="pl">Wyjście cyfrowe</name>
         <name lang="es">Salida binaria</name>
+        <name lang="cs">Digitální výstup</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/actionneur/knx_071.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Chauffage électrique</name>
         <name lang="pl">Ogrzewacz elektryczny</name>
         <name lang="es">Calentador eléctrico</name>
+        <name lang="cs">Elektrický ohřívač</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/actionneur/knx_072.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Six sorties numériques</name>
         <name lang="pl">Sześć wyjść cyfrowych</name>
         <name lang="es">Seis salidas binárias</name>
+        <name lang="cs">Šest digitálních výstupů</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/actionneur/qet_directory

@@ -7,5 +7,6 @@
         <name lang="fr">Actionneur</name>
         <name lang="pl">Aktuatory</name>
         <name lang="es">Accionador</name>
+        <name lang="cs">Ovladač</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/00automatisme/domotique/knx/actionneur/zennio6sx10a.elmt

@@ -5,7 +5,7 @@
         <name lang="fr">Actionneur zennio 6sx10a</name>
         <name lang="pl">6SX10A</name>
         <name lang="es">Actuador 6sx10a</name>
-        <name lang="cs">Aktuátor 6SX10A</name>
+        <name lang="cs">Ovladač 6SX10A</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_012.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Capteur de temperature</name>
         <name lang="pl">Czujnik temperatury</name>
         <name lang="es">Sensor de temperatura</name>
+        <name lang="cs">Teplotní čidlo</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_013.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Capteur vitesse vent</name>
         <name lang="pl">Czujnik prędkości wiatru</name>
         <name lang="es">Sensor de velocidad de viento</name>
+        <name lang="cs">Čidlo rychlosti větru</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_014.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Capteur de luminuosité</name>
         <name lang="pl">Czujnik natężenia oświetlenia</name>
         <name lang="es">Sensor de brillo, luminancia</name>
+        <name lang="cs">Světelnostní čidlo</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_015.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">capteur de mouvements</name>
         <name lang="pl">Czujnik ruchu (pasywny czujnik podczerwieni)</name>
         <name lang="es">Sensor de movimiento</name>
+        <name lang="cs">Čidlo pohybu</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_016.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Capteur de courant / tension</name>
         <name lang="pl">Czujnik prądu / napięcia</name>
         <name lang="es">Sensor de corriente / tensión</name>
+        <name lang="cs">Čidlo proudu/napětí</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_017.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Commande de stores</name>
         <name lang="pl">Łącznik przyciskowy sterowania żaluzji, symbol ogólny</name>
         <name lang="es">Interruptor de obturación</name>
+        <name lang="cs">Žaluziový přepínač</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_018.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Temporisation</name>
         <name lang="pl">Zegar, symbol ogólny</name>
         <name lang="es">Temporizador</name>
+        <name lang="cs">Hodiny, obecný symbol</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_019.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Commutateur d'horloge</name>
         <name lang="pl">Zegar sterujący, symbol ogólny</name>
         <name lang="es">Switch de reloj</name>
+        <name lang="cs">Řídíví hodiny, obecný symbol</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_020.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Thermostat</name>
         <name lang="pl">Termostat</name>
         <name lang="es">Termostato</name>
+        <name lang="cs">Termostat</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_026.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Entrée binaire simple</name>
         <name lang="pl">Wejście cyfrowe</name>
         <name lang="es">Entrada digital. 1 via</name>
+        <name lang="cs">Digitální vstup</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_027.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr"> Deux entrées binaire </name>
         <name lang="pl">Dwa wejście cyfrowe</name>
         <name lang="es">Entrada digital 2 vias</name>
+        <name lang="cs">Dva digitální vstupy</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_028.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Quatre entrée numérique</name>
         <name lang="pl">Cztery wejście cyfrowe</name>
         <name lang="es">Entrada digital 4 vias</name>
+        <name lang="cs">Čtyři digitální vstupy</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_029.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Variateur analogique-numérique</name>
         <name lang="pl">Wejście analogowo-cyfrowe, symbol ogólny</name>
         <name lang="es">Entrada Digital/analogica, convertidor</name>
+        <name lang="cs">Digitálně-anylogový vstup, smíšený, obecný symbol</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_030.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Entrée numerique</name>
         <name lang="pl">Wejście cyfrowe, symbol ogólny</name>
         <name lang="es">Entrada digital, generico</name>
+        <name lang="cs">Digitální vstup, obecný symbol</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_031.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Entrée analogique simple</name>
         <name lang="pl">Wejście analogowe</name>
         <name lang="es">Entrada analogica, 1 via</name>
+        <name lang="cs">Analogový vstup</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_032.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Deux entrées analogiques</name>
         <name lang="pl">Dwa wejścia analogowe</name>
         <name lang="es">Entrada analogica, 2 vias</name>
+        <name lang="cs">Dva analogové vstupy</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_033.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Quatre entrées analogiques</name>
         <name lang="pl">Cztery wejścia analogowe</name>
         <name lang="es">Entrada analogica, 4 vias</name>
+        <name lang="cs">Čtyři analogové výstupy</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_034.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Entrée analogique symbole general</name>
         <name lang="pl">Wejście analogowe, symbol ogólny</name>
         <name lang="es">Entrada analogica, generica</name>
+        <name lang="cs">Analogový vstup, obecný symbol</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_052.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">temporisation dex canaux</name>
         <name lang="pl">Zegar sterujący, dwukanałowy</name>
         <name lang="es">Switch temporizado, 2 vias</name>
+        <name lang="cs">Řídicí hodiny, dvoukanálové</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_053.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Capteur capteur de lumière / de mouvement</name>
         <name lang="pl">Czujnik natężenia oświetlenia / czujnik ruchu</name>
         <name lang="es">Sensor (luminancia, IR), 1 via</name>
+        <name lang="cs">Čidlo (světelnost, IR)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_054.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Capteur capteur de lumière / de mouvement, deux canaux</name>
         <name lang="pl">Czujnik natężenia oświetlenia / czujnik ruchu, dwukanałowy</name>
         <name lang="es">Sensor (luminancia, IP), 2 vias</name>
+        <name lang="cs">Čidlo (světelnost, IR), dvoukanálové</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_055.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Capteur capteur de lumière / de mouvement, trois canaux</name>
         <name lang="pl">Czujnik natężenia oświetlenia / czujnik ruchu, trójkanałowy</name>
         <name lang="es">Sensor (luminancia, IR), 3 vias</name>
+        <name lang="cs">Čidlo (světelnost, IR), tříkanálové</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_058.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Trois entrées numériques</name>
         <name lang="pl">Trzy wejścia cyfrowe</name>
         <name lang="es">Entrada digital 3 vias</name>
+        <name lang="cs">Tři digitální vstupy</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_059.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Capteur capteur de lumière / de mouvement</name>
         <name lang="pl">Czujnik natężenia oświetlenia / czujnik ruchu</name>
         <name lang="es">Sensor IR, generico</name>
+        <name lang="cs">Světelnostní čidlo, čidlo IR</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_061.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Alarme - interrupteur ouvert</name>
         <name lang="pl">Alarm - wyłącznik otwarty</name>
         <name lang="es">Circuito interruptor automatico de alarma</name>
+        <name lang="cs">Poplach - otevřený spínač</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_064.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Connecteur de module + bouton poussoir</name>
         <name lang="pl">Moduł łącznika + przycisk</name>
         <name lang="es">Conector de módulo + botón pulsador</name>
+        <name lang="cs">Modul spínače + tlačítko</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_067.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Entrée binaire</name>
         <name lang="pl">Wejście cyfrowe</name>
         <name lang="es">Entrada digital, 1 via</name>
+        <name lang="cs">Digitální vstup</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_075.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Six entrées numériques</name>
         <name lang="pl">Sześć wejść cyfrowych</name>
         <name lang="es">Entrada digital, 6 vias</name>
+        <name lang="cs">Šest digitálních vstupů</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/qet_directory

@@ -10,6 +10,6 @@
         <name lang="fr">Capteurs</name>
         <name lang="pl">Czujniki</name>
         <name lang="es">Sensores</name>
-        <name lang="cs">Snímače</name>
+        <name lang="cs">Čidla</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_003.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Alimentation</name>
         <name lang="pl">Zasilacz</name>
         <name lang="es">Fuente de alimentación</name>
+        <name lang="cs">Napájení</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_004.elmt

@@ -9,6 +9,7 @@
         <name lang="fr">Dispositif de blocage</name>
         <name lang="pl">Dławik</name>
         <name lang="es">Choke</name>
+        <name lang="cs">Škrticí klapka</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_005.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Regulateur</name>
         <name lang="pl">Regulator</name>
         <name lang="es">Regulador</name>
+        <name lang="cs">Regulátor</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_006.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Coupleur de ligne</name>
         <name lang="pl">Sprzęgło linii</name>
         <name lang="es">Acoplador de línea</name>
+        <name lang="cs">Spojka vedení</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_011.elmt

@@ -7,6 +7,7 @@
 </name>
         <name lang="pl">Ściemniacz</name>
         <name lang="es">Dimmer (regulador de intensidad)</name>
+        <name lang="cs">Stmívač</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_021.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Interface RS 232</name>
         <name lang="pl">Interfejs KNX / RS 232</name>
         <name lang="es">Interface serial RS232</name>
+        <name lang="cs">Sériové rozhraní KNX / RS 232</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_022.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Interface ISDN</name>
         <name lang="pl">Interfejs KNX / ISDN</name>
         <name lang="es">Interface ISDN</name>
+        <name lang="cs">Rozhraní KNX / ISDN</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_023.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Modem</name>
         <name lang="pl">Modem</name>
         <name lang="es">Modem</name>
+        <name lang="cs">Modem</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_024.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Interface KNX / FB (Fieldbus)</name>
         <name lang="pl">Interfejs KNX / FB (Fieldbus)</name>
         <name lang="es">Interfaz FB (bus de campo)</name>
+        <name lang="cs">Rozhraní KNX / FB (Fieldbus)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_025.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">PLC</name>
         <name lang="pl">Interfejs KNX / PLC</name>
         <name lang="es">PLC</name>
+        <name lang="cs">Rozhraní KNX / PLC</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_044.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Decodeur IR</name>
         <name lang="pl">Dekoder podczerwieni</name>
         <name lang="es">Decodificador IR</name>
+        <name lang="cs">Infračervený dekodér</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_046.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Entrée numérique + sortie numérique</name>
         <name lang="pl">Wejście cyfrowe + wyjście cyfrowe</name>
         <name lang="es">Binario/binario</name>
+        <name lang="cs">Digitální vstup + digitální výstup</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_051.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Afficheur</name>
         <name lang="pl">Wyświetlacz</name>
         <name lang="es">Display</name>
+        <name lang="cs">Obrazovka</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_056.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Afficheur led</name>
         <name lang="pl">Wyświetlacz binarny</name>
         <name lang="es">Display digital</name>
+        <name lang="cs">Digitální obrazovka</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_060.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Verrou</name>
         <name lang="pl">Blokada systemu</name>
         <name lang="es">Bloqueo de sistema</name>
+        <name lang="cs">Zámek systému</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_069.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Passerelle</name>
         <name lang="pl">Bramka</name>
         <name lang="es">Puerta de enlace</name>
+        <name lang="cs">Brána</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_070.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Alimentation + protections</name>
         <name lang="pl">Zasilacz z dławikiem</name>
         <name lang="es">Fuente de alimentación + Choke</name>
+        <name lang="cs">napájení + ochrany</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/poussoirs/knx_007.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Pulsante, 1 via</name>
         <name lang="fr">Bouton poussoir</name>
         <name lang="pl">Przycisk</name>
+        <name lang="cs">Tlačítko</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/poussoirs/knx_008.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Pulsante, 2 vie</name>
         <name lang="fr">Bouton poussoir 2 sorties</name>
         <name lang="pl">Przycisk podwójny</name>
+        <name lang="cs">Dvojité tlačítko</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/poussoirs/knx_009.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Pulsante 4 vie</name>
         <name lang="fr">Bouton poussoir 4 sorties</name>
         <name lang="pl">Przycisk poczwórny</name>
+        <name lang="cs">Čtyřcestné tlačítko</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/poussoirs/knx_010.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Pulsante, generico</name>
         <name lang="fr">Bouton poussoir general</name>
         <name lang="pl">Przycisk, symbol ogólny</name>
+        <name lang="cs">Tlačítko, obecný symbol</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/poussoirs/qet_directory

@@ -4,5 +4,6 @@
         <name lang="pl">Przyciski</name>
         <name lang="it">Pulsanti</name>
         <name lang="el">Μπουτόν</name>
+        <name lang="cs">Tlačítka</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/00automatisme/domotique/knx/recepteurs/knx_043.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Ricevitore IR</name>
         <name lang="fr">Recepteur IR</name>
         <name lang="pl">Odbiornik podczerwieni</name>
+        <name lang="cs">Infračervený přijímač</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/recepteurs/knx_045.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Ricevitore IR/Decoder</name>
         <name lang="fr">Recepteur/Decodeur IR</name>
         <name lang="pl">Nadajnik / dekoder podczerwieni</name>
+        <name lang="cs">Infračervený přijímač/dekodér</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/recepteurs/knx_063.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="it">Ric. IR/Decoder, pulsante 4 vie</name>
         <name lang="fr">Recepteur/decodeur IR 4 sorties</name>
         <name lang="pl">Nadajnik / dekoder podczerwieni, czterokanałowy</name>
+        <name lang="cs">Infračervený přijímač/dekodér, čtyřkanálový</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/recepteurs/knx_074.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="it">Uscita digitale + Ric. IR/Decoder</name>
         <name lang="fr">Recepteur/Decodeur sortie numerique</name>
         <name lang="pl">Wyjście cyfrowe + nadajnik / dekoder podczerwieni</name>
+        <name lang="cs">Digitální vstup + přijímač/dekodér, infračervený</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/00automatisme/domotique/knx/recepteurs/qet_directory

@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="pl">Odbiorniki</name>
         <name lang="it">Ricevitori</name>
         <name lang="el">Δέκτες</name>
+        <name lang="cs">Přijímače</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/00automatisme/domotique/qet_directory

@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="es">automatización</name>
         <name lang="el">Αυτοματισμός</name>
         <name lang="pl">Αυτomatyka budynkowa</name>
+        <name lang="cs">Automatizace</name>
     </names>
 </qet-directory>