kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2025-12-17 20:50:34 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Spanish translations

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@4642 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
alfredo
2016-08-21 03:21:11 +00:00
parent fd951821af
commit bf87625e8e
2 changed files with 27 additions and 27 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
lang/qet_es.qm
View File

Binary file not shown.

54
lang/qet_es.ts
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS> <!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es"> <TS version="2.0" language="es">
<context> <context>
<name>AboutQET</name> <name>AboutQET</name>
<message> <message>
@@ -294,22 +294,22 @@
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingdockwidget.ui" line="14"/> <location filename="../sources/ui/autonumberingdockwidget.ui" line="14"/>
<source>Autonumerotation Séléction</source> <source>Autonumerotation Séléction</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Selección Numeración Automática</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingdockwidget.ui" line="44"/> <location filename="../sources/ui/autonumberingdockwidget.ui" line="44"/>
<source>Element</source> <source>Element</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Elemento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingdockwidget.ui" line="57"/> <location filename="../sources/ui/autonumberingdockwidget.ui" line="57"/>
<source>Conductor</source> <source>Conductor</source>
<translation type="unfinished">Conductor</translation> <translation>Conductor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingdockwidget.ui" line="64"/> <location filename="../sources/ui/autonumberingdockwidget.ui" line="64"/>
<source>Folio</source> <source>Folio</source>
<translation type="unfinished">Folio</translation> <translation>Folio</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -317,119 +317,119 @@
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="26"/> <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="26"/>
<source>Form</source> <source>Form</source>
<translation type="unfinished">Forma</translation> <translation type="unfinished">Formulario</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="113"/> <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="113"/>
<source>Project Status:</source> <source>Project Status:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Estado del Proyecto:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="146"/> <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="146"/>
<source>Range</source> <source>Range</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Selección</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="159"/> <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="159"/>
<source>Apply to Selected Locations</source> <source>Apply to Selected Locations</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Aplicar a ubicaciones seleccionadas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="166"/> <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="166"/>
<source>Apply to Selected Folios</source> <source>Apply to Selected Folios</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Aplicar a los folios seleccionados</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="173"/> <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="173"/>
<source>Apply to Entire Project</source> <source>Apply to Entire Project</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Aplicar a todo el proyecto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="192"/> <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="192"/>
<source>From</source> <source>From</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="215"/> <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="215"/>
<source>To</source> <source>To</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>A</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="238"/> <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="238"/>
<source>Update Policy</source> <source>Update Policy</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Política de Actualización</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="253"/> <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="253"/>
<source>Conductor</source> <source>Conductor</source>
<translation type="unfinished">Conductor</translation> <translation>Conductor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="260"/> <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="260"/>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="344"/> <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="344"/>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="409"/> <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="409"/>
<source>Only New</source> <source>Only New</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Solo Nuevo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="270"/> <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="270"/>
<source>Existent and New</source> <source>Existent and New</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Existentes y nuevos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="280"/> <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="280"/>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="328"/> <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="328"/>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="429"/> <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="429"/>
<source>Both</source> <source>Both</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ambos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="290"/> <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="290"/>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="376"/> <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="376"/>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="439"/> <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="439"/>
<source>Disable</source> <source>Disable</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Desactivar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="315"/> <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="315"/>
<source>Element</source> <source>Element</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Elemento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="360"/> <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="360"/>
<source>Only Existent</source> <source>Only Existent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Solo Existente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="402"/> <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="402"/>
<source>Folio</source> <source>Folio</source>
<translation type="unfinished">Folio</translation> <translation>Folio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="419"/> <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="419"/>
<source>Existent</source> <source>Existent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Existente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.cpp" line="62"/> <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.cpp" line="62"/>
<source>Under Development</source> <source>Under Development</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bajo Desarrollo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.cpp" line="63"/> <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.cpp" line="63"/>
<source>Installing</source> <source>Installing</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Instalando</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.cpp" line="64"/> <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.cpp" line="64"/>
<source>Built</source> <source>Built</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Construido</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.cpp" line="185"/> <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.cpp" line="185"/>
<source>Auto Numbering Management</source> <source>Auto Numbering Management</source>
<comment>title window</comment> <comment>title window</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Gestión de numeración automática</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.cpp" line="186"/> <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.cpp" line="186"/>