Update TS * files add qet_nl

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2998 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
2026-05-21 12:49:59 +02:00 · 2014-04-17 06:04:36 +00:00
parent 27fc8367c4
commit c04623878b
16 changed files with 8849 additions and 1085 deletions
--- a/lang/qet_el.ts
+++ b/lang/qet_el.ts
@@ -1697,7 +1697,7 @@ Les changements seront définitifs.</source>
 <context>
    <name>ExportConfigPage</name>
    <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="304"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="312"/>
        <source>Export</source>
        <comment>configuration page title</comment>
        <translation>Εξαγωγή</translation>
@@ -1908,150 +1908,150 @@ Les changements seront définitifs.</source>
 <context>
    <name>GeneralConfigurationPage</name>
    <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="110"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="118"/>
        <source>Apparence</source>
        <translation>Εμφάνιση</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="119"/>
        <source>Utiliser les couleurs du système</source>
        <translation>Χρήση των χρωμάτων του συστήματος</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="113"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="121"/>
        <source>Projets</source>
        <translation>Εργασίες</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="122"/>
        <source>Utiliser des fenêtres</source>
        <translation>Χρήση παραθύρων</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="115"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="123"/>
        <source>Utiliser des onglets</source>
        <translation>Χρήση καρτελών</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="116"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="124"/>
        <source>Ces paramètres s&apos;appliqueront dès la prochaine ouverture d&apos;un éditeur de schémas.</source>
        <translation>Αυτές οι ρυθμίσεις θα εφαρμοστούν στο επόμενο άνοιγμα του επεξεργαστή διαγραμμάτων.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="118"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="126"/>
        <source>Gestion des éléments</source>
        <translation>Διαχείριση των στοιχείων</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="127"/>
        <source>Intégrer automatiquement les éléments dans les projets (recommandé)</source>
        <translation>Αυτόματη ενσωμάτωση των στοιχείων στην εργασία (συνιστώμενο)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="128"/>
        <source>Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés</source>
        <comment>configuration option</comment>
        <translation>Επισήμανση των προσφάτως ενσωματωμένων στοιχείων στον πίνακα</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="122"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="130"/>
        <source>Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez :</source>
        <translation>Κάθε στοιχείο εμπεριέχει, σε ένα ελεύθερο πεδίο κειμένου, πληροφορίες για τους δημιουργούς του, για τα δικαιώματα χρήσης, ή οτιδήποτε άλλο θεωρείτε χρήσιμο. 
 Εδώ μπορείτε να ορίσετε την προεπιλεγμένη τιμή αυτού το πλαισίου κειμένου, για τα στοιχεία που πρόκειται να δημιουργήσετε στο μέλλον:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="169"/>
        <source>Langue</source>
        <translation>Γλώσσα</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="172"/>
        <source>La nouvelle langue sera pris en compte au prochain lancement de QElectroTech.</source>
        <translation>Η νέα γλώσσα θα ισχύει μετά την επανεκκίνηση του QElectroTech.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="230"/>
        <source>Général</source>
        <comment>configuration page title</comment>
        <translation>Γενικές</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="238"/>
        <source>Système</source>
        <translation>Σύστημα</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="242"/>
        <source>Arabe</source>
        <translation>Αραβικά</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="243"/>
        <source>Catalan</source>
        <translation>Καταλανικά</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="244"/>
        <source>Tchèque</source>
        <translation>Τσέχικα</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="245"/>
        <source>Allemand</source>
        <translation>Γερμανικά</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="246"/>
        <source>Grec</source>
        <translation>Ελληνικά</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="247"/>
        <source>Anglais</source>
        <translation>Αγγλικά</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="248"/>
        <source>Espagnol</source>
        <translation>Ισπανικά</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="249"/>
        <source>Français</source>
        <translation>Γαλλικά</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="250"/>
        <source>Croate</source>
        <translation>Κροατικά</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="251"/>
        <source>Italien</source>
        <translation>Ιταλικά</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="252"/>
        <source>Polonais</source>
        <translation>Πολωνικά</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="253"/>
        <source>Portugais</source>
        <translation>Πορτογαλικά</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="254"/>
        <source>Roumains</source>
        <translation>Ρουμανικά</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="255"/>
        <source>Russe</source>
        <translation>Ρώσικα</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="256"/>
        <source>Slovène</source>
        <translation>Σλοβενικά</translation>
    </message>
@@ -2563,22 +2563,27 @@ Les changements seront définitifs.</source>
 <context>
    <name>NewDiagramPage</name>
    <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="46"/>
        <source>Schéma</source>
        <translation>Διάγραμμα</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="51"/>
        <source>Conducteur</source>
        <translation>Αγωγός</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="55"/>
        <source>Report de folio</source>
        <translation>Αναφορά σελίδας</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="59"/>
+        <source>Référence croisées</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="100"/>
        <source>Nouveau schéma</source>
        <comment>configuration page title</comment>
        <translation>Νέο διάγραμμα</translation>
@@ -2752,7 +2757,7 @@ Les changements seront définitifs.</source>
 <context>
    <name>PrintConfigPage</name>
    <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="366"/>
        <source>Impression</source>
        <comment>configuration page title</comment>
        <translation>Εκτύπωση</translation>
@@ -2761,25 +2766,25 @@ Les changements seront définitifs.</source>
 <context>
    <name>ProjectMainConfigPage</name>
    <message>
-        <location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="113"/>
        <source>Général</source>
        <comment>configuration page title</comment>
        <translation>Γενικά</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="156"/>
+        <location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="157"/>
        <source>Titre du projet :</source>
        <comment>label when configuring</comment>
        <translation>Τίτλος της εργασίας:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="159"/>
        <source>Ce titre sera disponible pour tous les schémas de ce projet en tant que %projecttitle.</source>
        <comment>informative label</comment>
        <translation>Αυτός ο τίτλος θα είναι διαθέσιμος σε όλα τα διαγράμματα της εργασίας ως %projecttitle.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="161"/>
        <source>Vous pouvez définir ci-dessous des propriétés personnalisées qui seront disponibles pour tous les schémas de ce projet (typiquement pour les cartouches).</source>
        <comment>informative label</comment>
        <translation>Μπορείτε να ορίσετε τις ακόλουθες προσαρμοσμένες ιδιότητες οι οποίες  θα είναι διαθέσιμες σε όλα τα διαγράμματα αυτού του έργου (συνήθως για χρήση στις πινακίδες).</translation>
@@ -2788,32 +2793,37 @@ Les changements seront définitifs.</source>
 <context>
    <name>ProjectNewDiagramConfigPage</name>
    <message>
-        <location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="225"/>
        <source>Nouveau schéma</source>
        <comment>project configuration page title</comment>
        <translation>Νέο διάγραμμα</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="281"/>
        <source>Propriétés à utiliser lors de l&apos;ajout d&apos;un nouveau schéma au projet :</source>
        <comment>explicative label</comment>
        <translation>Ιδιότητες οι οποίες χρησιμοποιούνται, όταν προσθέτετε ένα νέο διάγραμμα στην εργασία:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="306"/>
        <source>Schéma</source>
        <translation>Διάγραμμα</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="299"/>
+        <location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="307"/>
        <source>Conducteur</source>
        <translation>Αγωγός</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="308"/>
        <source>Report de folio</source>
        <translation>Αναφορά σελίδας</translation>
    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="309"/>
+        <source>Référence croisées</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
    <name>ProjectView</name>
@@ -3366,7 +3376,7 @@ Options disponibles :
        <translation>Άν&amp;οιγμα</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="697"/>
        <source>Ouvrir un fichier</source>
        <translation>Άνοιγμα αρχείου</translation>
    </message>
@@ -3386,7 +3396,7 @@ Options disponibles :
        <translation>&amp;Τερματισμός</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="696"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="699"/>
        <source>Schémas QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source>
        <translation>Διαγράμματα QElectroTech (*.qet);;Αρχεία XML (*.xml);;Όλα τα αρχεία (*)</translation>
    </message>
@@ -3562,12 +3572,12 @@ Options disponibles :
        <translation>Ερ&amp;γασία</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="797"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="800"/>
        <source>Il semblerait que le fichier que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en lecture. Il est donc impossible de l&apos;ouvrir. Veuillez vérifier les permissions du fichier.</source>
        <translation>Το αρχείο, το όποιο προσπαθείτε να ανοίξετε, δεν φαίνεται να είναι αναγνώσιμο και δεν μπορεί να ανοιχτεί. Παρακαλώ, ελέγξτε τα δικαιώματα του αρχείου.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="811"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="814"/>
        <source>Il semblerait que le projet que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en écriture. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source>
        <translation>Η εργασία, την οποία προσπαθείτε να ανοίξετε, δεν φαίνεται να είναι εγγράψιμη. Θα ανοιχτεί μόνο για ανάγνωση.</translation>
    </message>
@@ -3597,13 +3607,13 @@ Options disponibles :
        <translation>Καθαρισμός της εργασίας</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="824"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="827"/>
        <source>Échec de l&apos;ouverture du projet</source>
        <comment>message box title</comment>
        <translation>Αδυναμία ανοίγματος της εργασίας</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="826"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="829"/>
        <source>Il semblerait que le fichier %1 ne soit pas un fichier projet QElectroTech. Il ne peut donc être ouvert.</source>
        <comment>message box content</comment>
        <translation>Το αρχείο %1 δεν δείχνει να είναι αρχείο εργασίας QElectroTech. Κατά συνέπεια, δεν μπορεί να ανοιχτεί.</translation>
@@ -3921,47 +3931,47 @@ Options disponibles :
        <translation>Επιτρέπει την προβολή του διαγράμματος, χωρίς να γίνεται μετατροπή του</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1240"/>
        <source>Éditer l&apos;élement</source>
        <comment>edit element</comment>
        <translation>Επεξεργασία του στοιχείου</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1242"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1245"/>
        <source>Éditer le champ de texte</source>
        <comment>edit text field</comment>
        <translation>Επεξεργασία του πλαισίου κειμένου</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1247"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1250"/>
        <source>Éditer l&apos;image</source>
        <comment>edit image</comment>
        <translation>Επεξεργασία εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1253"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1256"/>
        <source>Éditer l&apos;objet sélectionné</source>
        <comment>edit selected item</comment>
        <translation>Επεξεργασία του επιλεγμένου αντικειμένου</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2006"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2009"/>
        <source>Erreur</source>
        <comment>message box title</comment>
        <translation>Σφάλμα</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1941"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1944"/>
        <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel car il semble édité dans une autre fenêtre</source>
        <translation>Αδυναμία εύρεσης του συγκεκριμένου στοιχείου στο σχέδιο, γιατί, μάλλον επεξεργάζεται σε άλλο παράθυρο</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1950"/>
        <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel... rechargement du panel...</source>
        <translation>Αδυναμία εύρεσης του συγκεκριμένου στοιχείου στον πίνακα... επαναφορτώνεται ο πίνακας...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1959"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1962"/>
        <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel</source>
        <translation>Αδυναμία εύρεσης του συγκεκριμένου στοιχείου στον πίνακα</translation>
    </message>
@@ -4000,25 +4010,25 @@ Options disponibles :
        <translation>Ενεργοποιεί την προηγούμενη εργασία</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="781"/>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="796"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="784"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="799"/>
        <source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier</source>
        <comment>message box title</comment>
        <translation>Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="783"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="786"/>
        <source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d&apos;ouvrir n&apos;existe pas ou plus.</source>
        <translation>Φαίνεται ότι το αρχείο 1% που προσπαθείτε να ανοίξετε δεν υπάρχει.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="810"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="813"/>
        <source>Ouverture du projet en lecture seule</source>
        <comment>message box title</comment>
        <translation>Άνοιγμα του αρχείου μόνο για ανάγνωση</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1429"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1432"/>
        <source>Active le projet « %1 »</source>
        <translation>Ενεργοποιεί την εργασία « %1 »</translation>
    </message>
@@ -4843,28 +4853,28 @@ Options disponibles :
 <context>
    <name>QETProject</name>
    <message>
-        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="665"/>
+        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="673"/>
        <source>Impossible de créer la catégorie pour l&apos;intégration des éléments</source>
        <translation>Δεν είναι δυνατή η δημιουργία της κατηγορίας για την ενσωμάτωση των στοιχείων</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="701"/>
        <source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de la catégorie %1</source>
        <translation>Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αντιγραφή της κατηγορίας %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="767"/>
+        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="775"/>
        <source>Une erreur s&apos;est produite durant l&apos;intégration du modèle.</source>
        <comment>error message</comment>
        <translation>Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενσωμάτωση του προτύπου.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="880"/>
+        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="888"/>
        <source>Liste des Schémas</source>
        <translation>Κατάλογος διαγραμμάτων</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="995"/>
+        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1003"/>
        <source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l&apos;ouverture de tout ou partie de ce document échoue.
 Que désirez vous faire ?</source>
        <comment>message box content</comment>
@@ -4872,53 +4882,53 @@ Que désirez vous faire ?</source>
 Τι θα θέλατε να γίνει;</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1049"/>
+        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1057"/>
        <source>&lt;b&gt;Ouverture du projet en cours...&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Άνοιγμα εργασίας...&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1440"/>
+        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1457"/>
        <source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de l&apos;élément %1</source>
        <translation>Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αντιγραφή του στοιχείου %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1002"/>
        <source>Avertissement</source>
        <comment>message box title</comment>
        <translation>Προειδοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="275"/>
        <source>Projet « %1 »</source>
        <comment>displayed title for a ProjectView - %1 is the project title</comment>
        <translation>Εργασία &quot;%1 &quot;</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="282"/>
        <source>Projet %1</source>
        <comment>displayed title for a title-less project - %1 is the file name</comment>
        <translation>Εργασία %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="289"/>
        <source>Projet sans titre</source>
        <comment>displayed title for a project-less, file-less project</comment>
        <translation>Ανώνυμη εργασία</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="299"/>
+        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="298"/>
        <source>%1 [lecture seule]</source>
        <comment>displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title</comment>
        <translation>%1 [μόνο-για-ανάγνωση]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="306"/>
        <source>%1 [modifié]</source>
        <comment>displayed title for a modified project - %1 is a displayable title</comment>
        <translation>%1 [Αλλαγμένο]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="676"/>
+        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="684"/>
        <source>Impossible d&apos;accéder à l&apos;élément à intégrer</source>
        <translation>Αδύνατη η πρόσβαση στο προς ενσωμάτωση στοιχείο</translation>
    </message>
@@ -7129,6 +7139,19 @@ Longueur maximale : %2px
        <translation>Πινακίδες της εργασίας &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
 </context>
+<context>
+    <name>XRefPropertiesWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="14"/>
+        <source>Form</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="20"/>
+        <source>Afficher les contacts de puissance dans la croix</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
    <name>XmlElementsCollection</name>
    <message>