kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-02-22 12:39:59 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update *TS files

Browse Source
This commit is contained in:
Laurent Trinques
2024-03-28 13:24:06 +01:00
parent 6f22d5d37a
commit c4cae24ba7
30 changed files with 977 additions and 847 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

69
lang/qet_ca.ts
View File

@@ -2860,49 +2860,49 @@ S&apos;eliminaran tots els elements i carpetes contingudes en aquesta carpeta.</
<translation>Dimensions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="724"/>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="731"/>
<source>Noms des fichiers cibles</source>
<comment>message box title</comment>
<translation>Noms dels fitxers de destinació</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="725"/>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="732"/>
<source>Vous devez entrer un nom de fichier non vide et unique pour chaque folio à exporter.</source>
<comment>message box content</comment>
<translation>Ha d&apos;entrar un nom d&apos;arxiu únic per a cada full per exportar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="740"/>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="747"/>
<source>Dossier non spécifié</source>
<comment>message box title</comment>
<translation>No ha indicat una carpeta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="741"/>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="748"/>
<source>Vous devez spécifier le chemin du dossier dans lequel seront enregistrés les fichiers images.</source>
<comment>message box content</comment>
<translation>Ha d&apos;indicar el camí de la carpeta on es desaran les imatges.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="782"/>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="789"/>
<source>Impossible d&apos;écrire dans ce fichier</source>
<comment>message box title</comment>
<translation>No es pot escriure en aquest fitxer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="784"/>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="791"/>
<source>Il semblerait que vous n&apos;ayez pas les permissions nécessaires pour écrire dans le fichier %1.</source>
<comment>message box content</comment>
<translation>No sembla disposar dels permissos necessaris per escriure al fitxer %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="901"/>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="908"/>
<source>Aperçu</source>
<translation>Vista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1005"/>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1010"/>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1012"/>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1017"/>
<source>px</source>
<translation>px</translation>
</message>
@@ -2910,92 +2910,97 @@ S&apos;eliminaran tots els elements i carpetes contingudes en aquesta carpeta.</
<context>
<name>ExportPropertiesWidget</name>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="129"/>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="131"/>
<source>Exporter dans le dossier</source>
<comment>dialog title</comment>
<translation>Exportar a la carpeta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="150"/>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="152"/>
<source>Dossier cible :</source>
<translation>Carpeta destinació:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="155"/>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="157"/>
<source>Parcourir</source>
<translation>Navegar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="165"/>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="167"/>
<source>Format :</source>
<translation>Format:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="168"/>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="170"/>
<source>PNG (*.png)</source>
<translation>PNG (*.png)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="169"/>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="171"/>
<source>JPEG (*.jpg)</source>
<translation>JPEG (*.jpg)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="170"/>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="172"/>
<source>Bitmap (*.bmp)</source>
<translation>Bitmap (*.bmp)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="171"/>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/>
<source>SVG (*.svg)</source>
<translation>SVG (*.svg)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="172"/>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/>
<source>DXF (*.dxf)</source>
<translation>DXF (*.dxf)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="178"/>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="180"/>
<source>Options de rendu</source>
<comment>groupbox title</comment>
<translation>Opcions d&apos;imatge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="183"/>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="185"/>
<source>Exporter entièrement le folio</source>
<translation>Exportar el full complet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="186"/>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="188"/>
<source>Exporter seulement les éléments</source>
<translation>Exportar solament els elements</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="191"/>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="193"/>
<source>Dessiner la grille</source>
<translation>Dibuxar la graella</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="195"/>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="197"/>
<source>Dessiner le cadre</source>
<translation>Dibuixar el quadre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="199"/>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="201"/>
<source>Dessiner le cartouche</source>
<translation>Dibuixar el caixetí</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="203"/>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="205"/>
<source>Dessiner les bornes</source>
<translation>Dibuixar els borns</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="207"/>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="209"/>
<source>Conserver les couleurs des conducteurs</source>
<translation>Recordar els colors dels conductors</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="213"/>
<source>SVG: fond transparent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FolioAutonumberingW</name>
@@ -8255,32 +8260,32 @@ Que désirez vous faire ?</source>
<translation>text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="992"/>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="999"/>
<source>Folio sans titre</source>
<translation>Full sense títol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="994"/>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1001"/>
<source>schema</source>
<translation>esquema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1019"/>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1026"/>
<source>Conserver les proportions</source>
<translation>Mantenir les proporcions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1023"/>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1030"/>
<source>Réinitialiser les dimensions</source>
<translation>Tornar a mides anteriors</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1027"/>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1034"/>
<source>Aperçu</source>
<translation>Vista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1031"/>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1038"/>
<source>Exporter vers le presse-papier</source>
<translation>Exportar al portapapers</translation>
</message>