mirror of
https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git
synced 2026-02-02 01:29:59 +01:00
Updated Czech translations
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@4658 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
pavelfric
126
lang/qet_cs.ts
126
lang/qet_cs.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="cs_CZ">
|
||||
<TS version="2.0" language="cs_CZ">
|
||||
<context>
|
||||
<name>AboutQET</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -293,22 +293,22 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/autonumberingdockwidget.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Autonumerotation Séléction</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Výběr automatického číslování</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/autonumberingdockwidget.ui" line="44"/>
|
||||
<source>Element</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Prvek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/autonumberingdockwidget.ui" line="57"/>
|
||||
<source>Conductor</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vodič</translation>
|
||||
<translation>Vodič</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/autonumberingdockwidget.ui" line="64"/>
|
||||
<source>Folio</source>
|
||||
<translation type="unfinished">List</translation>
|
||||
<translation>List</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -316,119 +316,119 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Formulář</translation>
|
||||
<translation>Formulář</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="113"/>
|
||||
<source>Project Status:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Stav projektu:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="146"/>
|
||||
<source>Range</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Rozsah</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="159"/>
|
||||
<source>Apply to Selected Locations</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Použít na vybraná umístění</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="166"/>
|
||||
<source>Apply to Selected Folios</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Použít na vybrané listy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="173"/>
|
||||
<source>Apply to Entire Project</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Použít na celý projekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="192"/>
|
||||
<source>From</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Od</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="215"/>
|
||||
<source>To</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Do</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="238"/>
|
||||
<source>Update Policy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Způsob aktualizace</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="253"/>
|
||||
<source>Conductor</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vodič</translation>
|
||||
<translation>Vodič</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="260"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="344"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="409"/>
|
||||
<source>Only New</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pouze nový</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="270"/>
|
||||
<source>Existent and New</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Stávající a nový</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="280"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="328"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="429"/>
|
||||
<source>Both</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Oba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="290"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="376"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="439"/>
|
||||
<source>Disable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zakázat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="315"/>
|
||||
<source>Element</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Prvek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="360"/>
|
||||
<source>Only Existent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pouze stávající</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="402"/>
|
||||
<source>Folio</source>
|
||||
<translation type="unfinished">List</translation>
|
||||
<translation>List</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="419"/>
|
||||
<source>Existent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Stávající</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.cpp" line="62"/>
|
||||
<source>Under Development</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ve vývoji</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>Installing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Instaluje se</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.cpp" line="64"/>
|
||||
<source>Built</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sestaveno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.cpp" line="185"/>
|
||||
<source>Auto Numbering Management</source>
|
||||
<comment>title window</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Správa automatického číslování</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.cpp" line="186"/>
|
||||
@@ -1004,22 +1004,22 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementautonumberingw.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Formulář</translation>
|
||||
<translation>Formulář</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementautonumberingw.ui" line="41"/>
|
||||
<source>Auto Naming Pattern:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vzor automatického pojmenování:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementautonumberingw.ui" line="59"/>
|
||||
<source>Insert Formula Here e.g.: %prefix%l%c</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zde vložte vzorec, např.: %prefix%l%c</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementautonumberingw.ui" line="72"/>
|
||||
<source>Formula:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vzorec:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementautonumberingw.ui" line="85"/>
|
||||
@@ -2150,12 +2150,12 @@ Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé.
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Ne pas conserver les labels des éléments lors des copier coller</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Neukládejte štítky položek při kopírovat vložit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>utiliser les labels de folio à la place de leurs ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Použijte štítky listů namísto jejich ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="249"/>
|
||||
@@ -2866,56 +2866,56 @@ Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé.
|
||||
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.cpp" line="175"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.cpp" line="292"/>
|
||||
<source>Chiffre 1 - Folio</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Formát čísla 1 - list</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.cpp" line="179"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.cpp" line="296"/>
|
||||
<source>Chiffre 01 - Folio</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Formát čísla 01 - list</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.cpp" line="183"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.cpp" line="300"/>
|
||||
<source>Chiffre 001 - Folio</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Formát čísla 001 - list</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.cpp" line="94"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.cpp" line="308"/>
|
||||
<source>Machine</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Stroj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.cpp" line="94"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.cpp" line="193"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.cpp" line="310"/>
|
||||
<source>Locmach</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Umístění</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.cpp" line="312"/>
|
||||
<source>Element Line</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Prvek řádek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.cpp" line="197"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.cpp" line="314"/>
|
||||
<source>Element Column</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Prvek sloupec</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.cpp" line="199"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.cpp" line="316"/>
|
||||
<source>Element Prefix</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Prvek předpona</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3076,7 +3076,7 @@ Vyberte, prosím, vlastnosti, které se mají použít na nový potenciál.</tra
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="324"/>
|
||||
<source>Management</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Správa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="327"/>
|
||||
@@ -3086,7 +3086,7 @@ Vyberte, prosím, vlastnosti, které se mají použít na nový potenciál.</tra
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>Element</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Prvek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="359"/>
|
||||
@@ -3697,12 +3697,12 @@ Dostupné volby:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Afficher la grille</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zobrazit mřížku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="281"/>
|
||||
<source>Affiche ou masque la grille des folios</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zobrazit/Skrýt mřížku listů</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="292"/>
|
||||
@@ -4217,12 +4217,12 @@ Dostupné volby:
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="134"/>
|
||||
<source>Projets</source>
|
||||
<comment>dock title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Projekty</translation>
|
||||
<translation>Projekty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="165"/>
|
||||
<source>Collections</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sbírky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="267"/>
|
||||
@@ -6168,12 +6168,12 @@ Co chcete dělat?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramfoliolist.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>Installation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Instalace</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramfoliolist.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>Rev</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Rev</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramfoliolist.cpp" line="270"/>
|
||||
@@ -6407,12 +6407,12 @@ Co chcete dělat?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/xmlprojectelementcollectionitem.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>Projet sans titre</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nepojmenovaný projekt</translation>
|
||||
<translation>Nepojmenovaný projekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/xmlprojectelementcollectionitem.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>Collection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sbírka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6628,7 +6628,7 @@ Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé.
|
||||
<location filename="../sources/ui/selectautonumw.cpp" line="173"/>
|
||||
<source>Conducteur Autonumérotation</source>
|
||||
<comment>title window</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Automatické číslování vodičů</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/selectautonumw.cpp" line="174"/>
|
||||
@@ -7460,7 +7460,7 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="334"/>
|
||||
<source>à droite </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Doprava</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="248"/>
|
||||
@@ -7495,17 +7495,17 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="183"/>
|
||||
<source>Indice Rev</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Index Rev</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="197"/>
|
||||
<source>Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dostupné jako %locmach pro vzory záhlaví výkresů</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="204"/>
|
||||
<source>Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dostupné jako %machine pro vzory záhlaví výkresů</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="276"/>
|
||||
@@ -7565,17 +7565,17 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="361"/>
|
||||
<source>Installation :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Instalace:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="368"/>
|
||||
<source>Localisation</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Umístění</translation>
|
||||
<translation>Umístění</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="375"/>
|
||||
<source>Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dostupné jako %indexrev pro vzory záhlaví výkresů</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="385"/>
|
||||
@@ -8101,22 +8101,22 @@ Největší délka: %2px</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="62"/>
|
||||
<source>XRef Vertical Offset:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Svislý posun křížových odkazů (XRef):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="69"/>
|
||||
<source>10px corresponds to 1 tile displacement</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>10 px odpovídá odsunutí 1 dlaždice</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="72"/>
|
||||
<source>Set Vertical Offset for the Cross References. 10px corresponds to 1 tile displacement.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nastavte svislý posun pro křížové odkazy. 10 px odpovídá odsunutí 1 dlaždice.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="75"/>
|
||||
<source>Default - Fit to XRef height</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Výchozí - Přizpůsobit výšce křížového odkazu (XRef)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="113"/>
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="en">
|
||||
<TS version="2.0" language="en">
|
||||
<context>
|
||||
<name>AboutQET</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user