Other translation symbols

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1243 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
2026-05-02 11:29:59 +02:00 · 2011-03-27 18:34:24 +00:00
parent f3c1707d60
commit c680984af4
27 changed files with 535 additions and 508 deletions
--- a/elements/domestiques/electromenager/appareil_de_chauffage.elmt
+++ b/elements/domestiques/electromenager/appareil_de_chauffage.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Heater</name>
        <name lang="fr">Appareil de chauffage</name>
        <name lang="pl">Grzejnik elektryczny</name>
    </names>
--- a/elements/domestiques/electromenager/appareil_de_chauffage_a_accumulation.elmt
+++ b/elements/domestiques/electromenager/appareil_de_chauffage_a_accumulation.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Heater has accumulated</name>
        <name lang="fr">Appareil de chauffage a accumulation</name>
        <name lang="pl">Grzejnik elektryczny akumulacyjny</name>
    </names>
--- a/elements/domestiques/electromenager/appareil_de_cuisson.elmt
+++ b/elements/domestiques/electromenager/appareil_de_cuisson.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="40" type="element" orientation="dnnn">
    <names>
+        <name lang="en">Cooking Appliance</name>
        <name lang="fr">Appareil de cuisson</name>
        <name lang="pl">Kuchenka</name>
    </names>
-    <informations>Author: The QElectroTech team
+    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
    <description>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="20.7775" x1="-2.31146" y2="14.7775" x2="3.68854"/>
--- a/elements/domestiques/electromenager/appareil_electromenager.elmt
+++ b/elements/domestiques/electromenager/appareil_electromenager.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="40" type="element" orientation="dnnn">
    <names>
+        <name lang="en">Appliance</name>
        <name lang="fr">Appareil électroménager</name>
        <name lang="pl">Kuchenka elektryczna</name>
    </names>
-    <informations>Author: The QElectroTech team
+    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
    <description>
        <polygon x4="12" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-1" x1="-12" y2="23" x2="-12" y3="23" x3="12" y4="-1"/>
--- a/elements/domestiques/electromenager/armoire_seche_linge.elmt
+++ b/elements/domestiques/electromenager/armoire_seche_linge.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="40" type="element" orientation="dnnn">
    <names>
+        <name lang="en">Drying cabinet</name>
        <name lang="fr">Armoire sèche-linge</name>
        <name lang="pl">Suszarka</name>
    </names>
-    <informations>Author: The QElectroTech team
+    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
    <description>
        <arc width="4" x="-7.49829" y="2.58496" antialias="true" height="4" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="-90" angle="-180"/>
--- a/elements/domestiques/electromenager/chauffe-eau.elmt
+++ b/elements/domestiques/electromenager/chauffe-eau.elmt
--- a/elements/domestiques/electromenager/chauffe_eau.elmt
+++ b/elements/domestiques/electromenager/chauffe_eau.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="40" type="element" orientation="dnnn">
    <names>
+        <name lang="en">Water heater</name>
        <name lang="fr">Chauffe-eau</name>
        <name lang="pl">Grzejnik wody</name>
    </names>
-    <informations>Author: The QElectroTech team
+    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
    <description>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="17" x1="-10" y2="17" x2="10"/>
--- a/elements/domestiques/electromenager/climatiseur.elmt
+++ b/elements/domestiques/electromenager/climatiseur.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="40" type="element" orientation="dnnn">
    <names>
+        <name lang="en">Air conditioner</name>
        <name lang="fr">Climatiseur</name>
        <name lang="pl">Klimatyzator</name>
    </names>
-    <informations>Author: The QElectroTech team
+    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
    <description>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="18" x1="-2" y2="14" x2="2"/>
--- a/elements/domestiques/electromenager/congelateur.elmt
+++ b/elements/domestiques/electromenager/congelateur.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="40" type="element" orientation="dnnn">
    <names>
+        <name lang="en">Freezer</name>
        <name lang="fr">Congélateur</name>
        <name lang="pl">Zamrażarka</name>
    </names>
-    <informations>Author: The QElectroTech team
+    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
    <description>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="17" x1="-2" y2="13" x2="2"/>
--- a/elements/domestiques/electromenager/cuisiniere_electrique.elmt
+++ b/elements/domestiques/electromenager/cuisiniere_electrique.elmt
@@ -1,8 +1,10 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="40" type="element" orientation="dnnn">
    <names>
-        <name lang="fr">Kuchenka elektryczna</name>
+        <name lang="en">Electric cooker</name>
+        <name lang="fr">Cuisiniere electrique</name>
+        <name lang="pl">Kuchenka elektryczna</name>
    </names>
-    <informations>Author: The QElectroTech team
+    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
    <description>
        <circle x="-9.16228" y="12.8377" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black" diameter="6.32456"/>
--- a/elements/domestiques/electromenager/four_micro_onde.elmt
+++ b/elements/domestiques/electromenager/four_micro_onde.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="40" type="element" orientation="dnnn">
    <names>
+        <name lang="en">Microwave oven</name>
        <name lang="fr">Four à micro-ondes</name>
        <name lang="pl">Kuchenka mikrofalowa</name>
    </names>
-    <informations>Author: The QElectroTech team
+    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
    <description>
        <polygon x4="12" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-1.10547" x1="-12" y2="22.8945" x2="-12" y3="22.8945" x3="12" y4="-1.10547"/>
--- a/elements/domestiques/electromenager/hotte_aspirante_filtrante.elmt
+++ b/elements/domestiques/electromenager/hotte_aspirante_filtrante.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="40" type="element" orientation="dnnn">
    <names>
+        <name lang="en">Cooker Hood filter</name>
        <name lang="fr">Hotte aspirante filtrante</name>
        <name lang="pl">Okap z wentylatorem i filtrem</name>
    </names>
-    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
+    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
    <description>
        <polygon x4="12" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-1" x1="-12" y2="23" x2="-12" y3="23" x3="12" y4="-1"/>
--- a/elements/domestiques/electromenager/lave_vaisselles.elmt
+++ b/elements/domestiques/electromenager/lave_vaisselles.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="40" type="element" orientation="dnnn">
    <names>
+        <name lang="en">Dishwasher</name>
        <name lang="fr">Lave vaisselles</name>
        <name lang="pl">Zmywarka</name>
    </names>
-    <informations>Author: The QElectroTech team
+    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
    <description>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-1" x1="12" y2="23" x2="-12"/>
--- a/elements/domestiques/electromenager/radiateur.elmt
+++ b/elements/domestiques/electromenager/radiateur.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Radiator</name>
        <name lang="fr">Radiateur</name>
        <name lang="pl">Wymiennik ciepła</name>
    </names>
--- a/elements/domestiques/electromenager/radiateur_soufflant_seche_cheveux.elmt
+++ b/elements/domestiques/electromenager/radiateur_soufflant_seche_cheveux.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="40" type="element" orientation="dnnn">
    <names>
+        <name lang="en">Fan heater hairdryer</name>
        <name lang="fr">Radiateur soufflant sèche cheveux</name>
        <name lang="pl">Suszarka do włosów</name>
    </names>
-    <informations>Author: The QElectroTech team
+    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
    <description>
        <arc width="4" x="-7.49829" y="12.585" antialias="true" height="4" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="-90" angle="-180"/>
--- a/elements/domestiques/electromenager/refrigerateur.elmt
+++ b/elements/domestiques/electromenager/refrigerateur.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="40" type="element" orientation="dnnn">
    <names>
+        <name lang="en">Refrigerator</name>
        <name lang="fr">Réfrigérateur</name>
        <name lang="pl">Chłodziarka</name>
    </names>
-    <informations>Author: The QElectroTech team
+    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
    <description>
        <polygon x4="12" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-1" x1="-12" y2="23" x2="-12" y3="23" x3="12" y4="-1"/>
--- a/elements/domestiques/electromenager/refrigerateur_avec_partie_conglateur.elmt
+++ b/elements/domestiques/electromenager/refrigerateur_avec_partie_conglateur.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="40" type="element" orientation="dnnn">
    <names>
+        <name lang="en">Refrigerator with freezer</name>
        <name lang="fr">Réfrigérateur avec partie congélateur</name>
        <name lang="pl">Chłodziarka z zamrażarką</name>
    </names>
-    <informations>Author: The QElectroTech team
+    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
    <description>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="4" x1="6" y2="2" x2="8"/>
--- a/elements/recepteurs/lampes/voyant_avec_transfo.elmt
+++ b/elements/recepteurs/lampes/voyant_avec_transfo.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dnny">
    <names>
+        <name lang="en">Light with transformer</name>
        <name lang="fr">Voyant avec transfo</name>
        <name lang="pl">Wskaźnik optyczny transformatorowy</name>
    </names>
--- a/elements/recepteurs/machines/caisson_triphase_etoile.elmt
+++ b/elements/recepteurs/machines/caisson_triphase_etoile.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="80" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="40" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Caisson phase star</name>
        <name lang="fr">Caisson triphasé étoile</name>
        <name lang="pl">Grzejnik trójfazowy skojarzony w gwiazdę</name>
    </names>
--- a/elements/recepteurs/machines/caisson_triphase_triangle.elmt
+++ b/elements/recepteurs/machines/caisson_triphase_triangle.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="80" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="40" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Caisson phase triangle</name>
        <name lang="fr">Caisson triphasé triangle</name>
        <name lang="pl">Grzejnik trójfazowy skojarzony w trójkąt</name>
    </names>
--- a/elements/recepteurs/machines/moteur_serie_tri.elmt
+++ b/elements/recepteurs/machines/moteur_serie_tri.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Series motor three-phase</name>
        <name lang="fr">Moteur série, triphasé
 </name>
    </names>
--- a/elements/recepteurs/machines/resistance_chauffante.elmt
+++ b/elements/recepteurs/machines/resistance_chauffante.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="ynnd">
    <names>
+        <name lang="en">Resistance heating</name>
        <name lang="fr">Résistance chauffante</name>
        <name lang="pl">Grzejnik rezystancyjny</name>
    </names>
--- a/elements/recepteurs/machines/resistances-chauffantes.elmt
+++ b/elements/recepteurs/machines/resistances-chauffantes.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
    <names>
+        <name lang="en">Resistances heating</name>
        <name lang="fr">Resistances chauffantes</name>
        <name lang="pl">Grzejnik</name>
    </names>
--- a/elements/recepteurs/misc/pile_1_element.elmt
+++ b/elements/recepteurs/misc/pile_1_element.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dnny">
    <names>
+        <name lang="en">Battery one element</name>
        <name lang="fr">Pile 1 élément</name>
        <name lang="pl">Ogniwo elektrochemiczne</name>
    </names>
-    <informations>Author: The QElectroTech team
+    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
    <description>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="20" y2="0" x2="3"/>
--- a/elements/recepteurs/misc/pile_1_element_court.elmt
+++ b/elements/recepteurs/misc/pile_1_element_court.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dnny">
    <names>
+        <name lang="en">Battery one element (short)</name>
        <name lang="fr">Pile 1 élément (court)</name>
        <name lang="pl">Ogniwo elektrochemiczne</name>
    </names>
-    <informations>Author: The QElectroTech team
+    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
    <description>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="10" y2="0" x2="3"/>
--- a/elements/recepteurs/misc/pile_2_elements.elmt
+++ b/elements/recepteurs/misc/pile_2_elements.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dnny">
    <names>
+        <name lang="en">Battery 2 elements</name>
        <name lang="fr">Pile 2 éléments</name>
        <name lang="pl">Bateria ogniw elektrochemicznych</name>
    </names>
-    <informations>Author: The QElectroTech team
+    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
    <description>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="20" y2="0" x2="10"/>
--- a/elements/recepteurs/sonores/sonnerie_a_1_coup.elmt
+++ b/elements/recepteurs/sonores/sonnerie_a_1_coup.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">1 bell ringer has</name>
        <name lang="fr">Sonnerie à un coup</name>
        <name lang="pl">Gong</name>
    </names>
-    <informations>Author: The QElectroTech team
+    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
    <description>
        <rect width="7" x="1" y="-1" antialias="false" height="2" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black"/>