PT translations/all?

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@805 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
2026-01-09 07:09:59 +01:00 · 2009-12-05 10:10:44 +00:00
parent 384991bd52
commit c9b7d125e6
205 changed files with 210 additions and 6 deletions
--- a/elements/protections/au.elmt
+++ b/elements/protections/au.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr" >Arrêt d'urgence (NF)</name>
        <name lang="es" >Parada de emergencia (NC)</name>
        <name lang="cs" >Nouzové zastavení</name>
+        <name lang="pt" >Paragem de emergência (NC)</name>
    </names>
    <description>
        <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-10" x1="5" y2="10" x2="0" y3="20" x3="0" />
--- a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur1.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur1.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr" >Disjoncteur</name>
        <name lang="es" >Disyuntor</name>
        <name lang="cs" >Jistič</name>
+        <name lang="pt" >Disjuntor</name>
    </names>
    <description>
        <line antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="0" y2="-10" x2="0" />
--- a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur2.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur2.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr" >Disjoncteur</name>
        <name lang="es" >Disyuntor</name>
        <name lang="cs" >Jistič</name>
+        <name lang="pt" >Disjuntor</name>
    </names>
    <description>
        <input x="12.75" y="3" size="9" text="_" />
--- a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur3.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur3.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr" >Disjoncteur</name>
        <name lang="es" >Disyuntor</name>
        <name lang="cs" >Jistič</name>
+        <name lang="pt" >Disjuntor</name>
    </names>
    <description>
        <input x="12.75" y="3" size="9" text="_" />
--- a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur4.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur4.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr" >Disjoncteur</name>
        <name lang="es" >Disyuntor</name>
        <name lang="cs" >Jistič</name>
+        <name lang="pt" >Disjuntor</name>
    </names>
    <description>
        <input x="22.75" y="3" size="9" text="_" />
--- a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur5.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur5.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr" >Disjoncteur</name>
        <name lang="es" >Disyuntor</name>
        <name lang="cs" >Jistič</name>
+        <name lang="pt" >Disjuntor</name>
    </names>
    <description>
        <input x="32.75" y="3" size="9" text="_" />
--- a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur6.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur6.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr" >Disjoncteur</name>
        <name lang="es" >Disyuntor</name>
        <name lang="cs" >Jistič</name>
+        <name lang="pt" >Disjuntor</name>
    </names>
    <description>
        <input x="32.75" y="3" size="9" text="_" />
--- a/elements/protections/disjoncteurs/qet_directory
+++ b/elements/protections/disjoncteurs/qet_directory
@@ -5,5 +5,6 @@
        <name lang="fr" >Disjoncteurs</name>
        <name lang="es" >Disyuntores</name>
        <name lang="cs" >Jističe</name>
+        <name lang="pt" >Disjuntores</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr1.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr1.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr" >Disjoncteur différentiel</name>
        <name lang="es" >Dispositivo diferenciale residual</name>
        <name lang="cs" >Rozdílový jistič</name>
+        <name lang="pt" >Disjunctor diferencial</name>
    </names>
    <description>
        <line antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="0" y2="-10" x2="0" />
--- a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr2.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr2.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr" >Disjoncteur différentiel</name>
        <name lang="es" >Dispositivo diferenciale residual</name>
        <name lang="cs" >Rozdílový jistič</name>
+        <name lang="pt" >Disjunctor diferencial</name>
    </names>
    <description>
        <line antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="0" y2="-10" x2="0" />
--- a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr3.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr3.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr" >Disjoncteur différentiel</name>
        <name lang="es" >Dispositivo diferenciale residual</name>
        <name lang="cs" >Rozdílový jistič</name>
+        <name lang="pt" >Disjunctor diferencial</name>
    </names>
    <description>
        <line antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="0" y2="-10" x2="0" />
--- a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr4.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr4.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr" >Disjoncteur différentiel</name>
        <name lang="es" >Dispositivo diferenciale residual</name>
        <name lang="cs" >Rozdílový jistič</name>
+        <name lang="pt" >Disjunctor diferencial</name>
    </names>
    <description>
        <line antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="0" y2="-10" x2="0" />
--- a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr5.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr5.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr" >Disjoncteur différentiel</name>
        <name lang="es" >Dispositivo diferenciale residual</name>
        <name lang="cs" >Rozdílový jistič</name>
+        <name lang="pt" >Disjunctor diferencial</name>
    </names>
    <description>
        <line antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="0" y2="-10" x2="0" />
--- a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr6.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr6.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr" >Disjoncteur différentiel</name>
        <name lang="es" >Dispositivo diferenciale residual</name>
        <name lang="cs" >Rozdílový jistič</name>
+        <name lang="pt" >Disjunctor diferencial</name>
    </names>
    <description>
        <line antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="0" y2="-10" x2="0" />
--- a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/qet_directory
+++ b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/qet_directory
@@ -5,5 +5,6 @@
        <name lang="fr" >Disjoncteurs différentiels</name>
        <name lang="es" >Dispositivos diferenciales residuales</name>
        <name lang="cs" >Rozdílové jističe</name>
+        <name lang="pt" >Disjunctores diferenciais</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/protections/int_sect.elmt
+++ b/elements/protections/int_sect.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr" >Interrupteur sectionneur</name>
        <name lang="es" >Interruptor seccionador</name>
        <name lang="cs" >Odpojovač přepnutí</name>
+        <name lang="pt" >Interruptor seccionador</name>
    </names>
    <description>
        <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-10" x1="-5" y2="10" x2="0" y3="20" x3="0" />
--- a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff1.elmt
+++ b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff1.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr" >Interrupteur différentiel</name>
        <name lang="es" >Interruptor diferencial</name>
        <name lang="cs" >Rozdílový spínač</name>
+        <name lang="pt" >Interruptor diferencial</name>
    </names>
    <description>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="0" y2="-10" x2="0" />
--- a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff2.elmt
+++ b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff2.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr" >Interrupteur différentiel</name>
        <name lang="es" >Interruptor diferencial</name>
        <name lang="cs" >Rozdílový spínač</name>
+        <name lang="pt" >Interruptor diferencial</name>
    </names>
    <description>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="0" y2="-10" x2="0" />
--- a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff3.elmt
+++ b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff3.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr" >Interrupteur différentiel</name>
        <name lang="es" >Interruptor diferencial</name>
        <name lang="cs" >Rozdílový spínač</name>
+        <name lang="pt" >Interruptor diferencial</name>
    </names>
    <description>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="0" y2="-10" x2="0" />
--- a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff4.elmt
+++ b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff4.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr" >Interrupteur différentiel</name>
        <name lang="es" >Interruptor diferencial</name>
        <name lang="cs" >Rozdílový spínač</name>
+        <name lang="pt" >Interruptor diferencial</name>
    </names>
    <description>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="0" y2="-10" x2="0" />
--- a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/qet_directory
+++ b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/qet_directory
@@ -5,5 +5,6 @@
        <name lang="fr" >Interrupteurs différentiels</name>
        <name lang="es" >Interruptores diferenciales</name>
        <name lang="cs" >Rozdílové spínače</name>
+        <name lang="pt" >Interruptores diferenciais</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/qet_directory
+++ b/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/qet_directory
@@ -5,5 +5,6 @@
        <name lang="fr" >Interrupteurs sectionneurs</name>
        <name lang="es" >Interruptores seccionadores</name>
        <name lang="cs" >Odpojovače</name>
+        <name lang="pt" >Interruptores seccionadores</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur1.elmt
+++ b/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur1.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr" >Sectionneur</name>
        <name lang="es" >Seccionador </name>
        <name lang="cs" >Odpojovač</name>
+        <name lang="pt" >Seccionador </name>
    </names>
    <description>
        <circle x="-2" y="-12" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="4" />
--- a/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur4.elmt
+++ b/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur4.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr" >Sectionneur</name>
        <name lang="es" >Seccionador</name>
        <name lang="cs" >Odpojovač</name>
+        <name lang="pt" >Seccionador</name>
    </names>
    <description>
        <circle x="18" y="-12" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="4" />
--- a/elements/protections/porte_fusibles/qet_directory
+++ b/elements/protections/porte_fusibles/qet_directory
@@ -5,5 +5,6 @@
        <name lang="fr" >Porte-fusibles</name>
        <name lang="es" >Portafusibles</name>
        <name lang="cs" >Držák pojistek</name>
+        <name lang="pt" >Porta fusíveis</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus1.elmt
+++ b/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus1.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr" >Sectionneur</name>
        <name lang="es" >Seccionador</name>
        <name lang="cs" >Odpojovač</name>
+        <name lang="pt" >Seccionador</name>
    </names>
    <description>
        <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-10" x1="-5" y2="10" x2="0" y3="20" x3="0" />
--- a/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus4.elmt
+++ b/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus4.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr" >Sectionneur</name>
        <name lang="es" >Seccionador</name>
        <name lang="cs" >Odpojovač</name>
+        <name lang="pt" >Seccionador</name>
    </names>
    <description>
        <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-10" x1="-5" y2="10" x2="0" y3="20" x3="0" />
--- a/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus5.elmt
+++ b/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus5.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr" >Sectionneur</name>
        <name lang="es" >Seccionador</name>
        <name lang="cs" >Odpojovač</name>
+        <name lang="pt" >Seccionador</name>
    </names>
    <description>
        <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-10" x1="-15" y2="10" x2="-10" y3="20" x3="-10" />
--- a/elements/protections/qet_directory
+++ b/elements/protections/qet_directory
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="en" >Protections</name>
        <name lang="fr" >Protections</name>
        <name lang="es" >Protecciones</name>
+        <name lang="pt" >Protecções</name>
        <name lang="cs" >Ochrany</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/protections/relais_thermiques/qet_directory
+++ b/elements/protections/relais_thermiques/qet_directory
@@ -5,5 +5,6 @@
        <name lang="fr" >Relais thermiques</name>
        <name lang="es" >Relés térmicos</name>
        <name lang="cs" >Tepelné relé</name>
+        <name lang="pt" >Relés térmicos</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm1.elmt
+++ b/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm1.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr" >Relais thermique</name>
        <name lang="es" >Relé térmico</name>
        <name lang="cs" >Tepelné relé</name>
+        <name lang="pt" >Relé térmico</name>
    </names>
    <description>
        <polygon x4="5" y5="5" x5="0" y6="20" x6="0" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-20" x1="0" y2="-5" x2="0" y3="-5" x3="5" y4="5" />
--- a/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm4.elmt
+++ b/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm4.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr" >Relais thermique</name>
        <name lang="es" >Relé térmico</name>
        <name lang="cs" >Tepelné relé</name>
+        <name lang="pt" >Relé térmico</name>
    </names>
    <description>
        <input x="30" y="3" size="9" text="F_" />
--- a/elements/protections/sectionneurs/qet_directory
+++ b/elements/protections/sectionneurs/qet_directory
@@ -5,5 +5,6 @@
        <name lang="fr" >Sectionneurs</name>
        <name lang="es" >Seccionadores</name>
        <name lang="cs" >Odpojovače</name>
+        <name lang="pt" >Seccionadores</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/protections/sectionneurs/sectionneur1.elmt
+++ b/elements/protections/sectionneurs/sectionneur1.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr" >Sectionneur</name>
        <name lang="es" >Seccionador</name>
        <name lang="cs" >Odpojovač</name>
+        <name lang="pt" >Seccionador</name>
    </names>
    <description>
        <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-10" x1="-5" y2="10" x2="0" y3="20" x3="0" />
--- a/elements/protections/sectionneurs/sectionneur4.elmt
+++ b/elements/protections/sectionneurs/sectionneur4.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr" >Sectionneur</name>
        <name lang="es" >Seccionador</name>
        <name lang="cs" >Odpojovač</name>
+        <name lang="pt" >Seccionador</name>
    </names>
    <description>
        <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-10" x1="-5" y2="10" x2="0" y3="20" x3="0" />