Element translation Nederland part 3

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2989 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
2026-02-15 14:39:58 +01:00 · 2014-04-16 17:01:53 +00:00
parent 08510c7189
commit cd3c9a3785
226 changed files with 740 additions and 218 deletions
--- a/elements/02protections/control_relays/murr_fusible_electronique.elmt
+++ b/elements/02protections/control_relays/murr_fusible_electronique.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Murr Mico 4.6</name>
        <name lang="pl">Murr Mico 4.6</name>
        <name lang="cs">Murr Mico 4.6</name>
+        <name lang="nl">Murr Mico 4.6</name>
    </names>
    <informations>@DFP2010</informations>
    <description>
--- a/elements/02protections/control_relays/qet_directory
+++ b/elements/02protections/control_relays/qet_directory
@@ -7,5 +7,6 @@
        <name lang="cs">Řídící relé</name>
        <name lang="it">Relè di controllo</name>
        <name lang="el">Ρελέ ελέγχου</name>
+        <name lang="nl">controle relais</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/02protections/control_relays/relais-phase-schneider-rm35tm.elmt
+++ b/elements/02protections/control_relays/relais-phase-schneider-rm35tm.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Relais Phase RM35TM</name>
        <name lang="pl">Przekaźnik zabezpieczeniowy RM35TM</name>
        <name lang="cs">Ovládání fáze - fázové relé RM35TM</name>
+        <name lang="nl">fasebewaking RM35TM</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/control_relays/rm3ua1.elmt
+++ b/elements/02protections/control_relays/rm3ua1.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">RM3UA1</name>
        <name lang="pl">RM3UA1</name>
        <name lang="cs">RM3UA1</name>
+        <name lang="nl">RM3UA1</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/control_relays/rm3ua2.elmt
+++ b/elements/02protections/control_relays/rm3ua2.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">RM3UA2</name>
        <name lang="pl">RM3UA2</name>
        <name lang="cs">RM3UA2</name>
+        <name lang="nl">RM3UA2</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/depart_moteur/depart_moteur_tesys.elmt
+++ b/elements/02protections/depart_moteur/depart_moteur_tesys.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Depart moteur</name>
        <name lang="pl">Rozruch silnika</name>
        <name lang="cs">Spuštění motoru</name>
+        <name lang="nl">Overstroomschakelaar</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/depart_moteur/depart_moteur_tesys_1.elmt
+++ b/elements/02protections/depart_moteur/depart_moteur_tesys_1.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">depart moteur TeSys</name>
        <name lang="pl">Rozruch silnika TeSys</name>
        <name lang="cs">Spuštění motoru TeSys</name>
+        <name lang="nl">overstroomschakelaar TeSys</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/depart_moteur/qet_directory
+++ b/elements/02protections/depart_moteur/qet_directory
@@ -8,5 +8,6 @@
        <name lang="cs">Spuštění motoru</name>
        <name lang="it">Partenza motori</name>
        <name lang="el">Εκκίνηση μοτέρ</name>
+        <name lang="nl">Start Motor</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/depart_moteur_tesys_2.elmt
+++ b/elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/depart_moteur_tesys_2.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="fr">Disjoncteur Magnéto-thermique GV</name>
        <name lang="pl">Wyłącznik silnikowy</name>
        <name lang="cs">Magnetotepelný jistič GV</name>
+        <name lang="nl">Motorbeveiligingsschakelaar GV</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/dis_mag_term_3f-1.elmt
+++ b/elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/dis_mag_term_3f-1.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="fr">Disjoncteur magnéto-thermique</name>
        <name lang="pl">Wyłącznik silnikowy</name>
        <name lang="cs">Magnetotepelný jistič</name>
+        <name lang="nl">Motorbeveiligingsschakelaar GV</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/dis_mag_term_3f-2.elmt
+++ b/elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/dis_mag_term_3f-2.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="fr">Disjoncteur magnéto-thermique</name>
        <name lang="pl">Wyłącznik silnikowy</name>
        <name lang="cs">Magnetotepelný jistič</name>
+        <name lang="nl">Motorbeveiligingsschakelaar GV</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/disjoncteur_magneto-thermique.elmt
+++ b/elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/disjoncteur_magneto-thermique.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="fr">Disjoncteur Magnéto-thermique GV</name>
        <name lang="pl">Wyłącznik silnikowy</name>
        <name lang="cs">Magnetotepelný jistič GV</name>
+        <name lang="nl">Motorbeveiligingsschakelaar GV</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/disjoncteur_magneto-thermique_1.elmt
+++ b/elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/disjoncteur_magneto-thermique_1.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="fr">Disjoncteur Magnéto-thermique GV</name>
        <name lang="pl">Wyłącznik silnikowy</name>
        <name lang="cs">Magnetotepelný jistič GV</name>
+        <name lang="nl">Motorbeveiligingsschakelaar GV</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/qet_directory
+++ b/elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/qet_directory
@@ -8,5 +8,6 @@
        <name lang="cs">Magnetotepelný jistič GV</name>
        <name lang="it">Interr. magnetotermici</name>
        <name lang="el">Θερμομαγνητικά ρελέ</name>
+        <name lang="nl">Motorbeveiligingsschakelaar GV</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/02protections/disjoncteurs/acb.elmt
+++ b/elements/02protections/disjoncteurs/acb.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="fr">Disjoncteur à commande pneumatique</name>
        <name lang="it">Interrutore a comando pneumatico</name>
        <name lang="cs">Vypínač/Přerušovač oběhu vzduchu</name>
+        <name lang="nl">Lastscheider 1 lucht</name>
    </names>
    <informations>Author: Arun Kishore Eswara

--- a/elements/02protections/disjoncteurs/cb.elmt
+++ b/elements/02protections/disjoncteurs/cb.elmt
@@ -10,6 +10,7 @@
        <name lang="pl">Wyłącznik nadprądowy</name>
        <name lang="es">Disyuntor</name>
        <name lang="cs">Jistič</name>
+        <name lang="nl">Lastscheider 1</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/disjoncteurs/disjonct-m.elmt
+++ b/elements/02protections/disjoncteurs/disjonct-m.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">Wyłącznik</name>
        <name lang="cs">Jednopólový jistič</name>
        <name lang="it">Int. Aut. Magneto-termico 1P</name>
+        <name lang="nl">Lastscheider 1</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/disjoncteurs/disjonct-m_1fn.elmt
+++ b/elements/02protections/disjoncteurs/disjonct-m_1fn.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">Wyłącznik</name>
        <name lang="cs">Dvojpólový jistič 1 pól chránící</name>
        <name lang="it">Int. Aut. Magneto-termico 1P+N</name>
+        <name lang="nl">Lastscheider 1P+N</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/disjoncteurs/disjonct-m_2f.elmt
+++ b/elements/02protections/disjoncteurs/disjonct-m_2f.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">Wyłącznik</name>
        <name lang="cs">Dvojpólový jistič 2 póly chránící</name>
        <name lang="it">Int. Aut. Magneto-termico 2P</name>
+        <name lang="nl">Lastscheider 2</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/disjoncteurs/disjonct-m_3f.elmt
+++ b/elements/02protections/disjoncteurs/disjonct-m_3f.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">Wyłącznik</name>
        <name lang="cs">Trojpólový jistič</name>
        <name lang="it">Int. Aut. Magneto-termico 3P</name>
+        <name lang="nl">Lastscheider 3</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/disjoncteurs/disjonct-m_3fn.elmt
+++ b/elements/02protections/disjoncteurs/disjonct-m_3fn.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">Wyłącznik</name>
        <name lang="cs">Trojpólový jistič + nulový</name>
        <name lang="it">Int. Aut. Magneto-termico 3P+N</name>
+        <name lang="nl">Lastscheider 3+N</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/disjoncteurs/disjonct-m_4fn.elmt
+++ b/elements/02protections/disjoncteurs/disjonct-m_4fn.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">Wyłącznik</name>
        <name lang="cs">Čtyřpólový jistič</name>
        <name lang="it">Int. Aut. Magneto-termico 4P</name>
+        <name lang="nl">Lastscheider 4</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/disjoncteurs/disjoncteur1.elmt
+++ b/elements/02protections/disjoncteurs/disjoncteur1.elmt
@@ -10,6 +10,7 @@
        <name lang="pl">Wyłącznik</name>
        <name lang="es">Disyuntor</name>
        <name lang="cs">Jistič</name>
+        <name lang="nl">Lastscheider 1</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/disjoncteurs/disjoncteur2.elmt
+++ b/elements/02protections/disjoncteurs/disjoncteur2.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="pl">Wyłącznik</name>
        <name lang="es">Interruptor magnetotérmico</name>
        <name lang="cs">Jistič</name>
+        <name lang="nl">Lastscheider 2</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/disjoncteurs/disjoncteur3.elmt
+++ b/elements/02protections/disjoncteurs/disjoncteur3.elmt
@@ -10,6 +10,7 @@
        <name lang="pl">Wyłącznik</name>
        <name lang="es">Disyuntor</name>
        <name lang="cs">Jistič</name>
+        <name lang="nl">Lastscheider 2</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/disjoncteurs/disjoncteur4.elmt
+++ b/elements/02protections/disjoncteurs/disjoncteur4.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="pl">Wyłącznik</name>
        <name lang="es">Interruptor magnetotérmico</name>
        <name lang="cs">Třífázový jistič</name>
+        <name lang="nl">Lastscheider 3</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/disjoncteurs/disjoncteur5.elmt
+++ b/elements/02protections/disjoncteurs/disjoncteur5.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="pl">Wyłącznik</name>
        <name lang="es">Interruptor magnetotérmico</name>
        <name lang="cs">Čtyřfázový jistič</name>
+        <name lang="nl">Lastscheider 4</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/disjoncteurs/disjoncteur6.elmt
+++ b/elements/02protections/disjoncteurs/disjoncteur6.elmt
@@ -10,6 +10,7 @@
        <name lang="pl">Wyłącznik</name>
        <name lang="es">Disyuntor</name>
        <name lang="cs">Jistič</name>
+        <name lang="nl">Lastscheider 4</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/disjoncteurs/qet_directory
+++ b/elements/02protections/disjoncteurs/qet_directory
@@ -10,5 +10,6 @@
        <name lang="pt">Disjuntores</name>
        <name lang="pl">Wyłączniki</name>
        <name lang="it">Interruttori</name>
+        <name lang="nl">Lastscheiders</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/02protections/disjoncteurs_differentiels/ddr1.elmt
+++ b/elements/02protections/disjoncteurs_differentiels/ddr1.elmt
@@ -10,6 +10,7 @@
        <name lang="pl">Wyłącznik różnicowoprądowy</name>
        <name lang="es">Dispositivo diferenciale residual</name>
        <name lang="cs">Rozdílový jistič</name>
+        <name lang="nl">Aardlekschakelaar + automaat</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/disjoncteurs_differentiels/ddr2.elmt
+++ b/elements/02protections/disjoncteurs_differentiels/ddr2.elmt
@@ -10,6 +10,7 @@
        <name lang="pl">Wyłącznik różnicowoprądowy</name>
        <name lang="es">Dispositivo diferenciale residual</name>
        <name lang="cs">Rozdílový jistič</name>
+        <name lang="nl">Aardlekschakelaar + automaat</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/disjoncteurs_differentiels/ddr3.elmt
+++ b/elements/02protections/disjoncteurs_differentiels/ddr3.elmt
@@ -10,6 +10,7 @@
        <name lang="pl">Wyłącznik różnicowoprądowy</name>
        <name lang="es">Dispositivo diferenciale residual</name>
        <name lang="cs">Rozdílový jistič</name>
+        <name lang="nl">Aardlekschakelaar + automaat</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/disjoncteurs_differentiels/ddr4.elmt
+++ b/elements/02protections/disjoncteurs_differentiels/ddr4.elmt
@@ -10,6 +10,7 @@
        <name lang="pl">Wyącznik różnicowoprądowy</name>
        <name lang="es">Dispositivo diferenciale residual</name>
        <name lang="cs">Rozdílový jistič</name>
+        <name lang="nl">Aardlekschakelaar + automaat</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/disjoncteurs_differentiels/ddr5.elmt
+++ b/elements/02protections/disjoncteurs_differentiels/ddr5.elmt
@@ -10,6 +10,7 @@
        <name lang="pl">Wyłącznik różnicowoprądowy</name>
        <name lang="es">Dispositivo diferenciale residual</name>
        <name lang="cs">Rozdílový jistič</name>
+        <name lang="nl">Aardlekschakelaar + automaat</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/disjoncteurs_differentiels/ddr6.elmt
+++ b/elements/02protections/disjoncteurs_differentiels/ddr6.elmt
@@ -10,6 +10,7 @@
        <name lang="pl">Wyłącznik różnicowoprądowy</name>
        <name lang="es">Dispositivo diferenciale residual</name>
        <name lang="cs">Rozdílový jistič</name>
+        <name lang="nl">Aardlekschakelaar + automaat</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/disjoncteurs_differentiels/disjoncteur_differentiel_magnetothermique.elmt
+++ b/elements/02protections/disjoncteurs_differentiels/disjoncteur_differentiel_magnetothermique.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">Disjoncteur différentiel magnéto-thermique</name>
        <name lang="pl">Wyłącznik różnicowoprądowy z członem nadprądowym</name>
        <name lang="cs">Rozdílový magnetotepelný jistič</name>
+        <name lang="nl">Aardlekschakelaar + automaat</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/disjoncteurs_differentiels/qet_directory
+++ b/elements/02protections/disjoncteurs_differentiels/qet_directory
@@ -10,5 +10,6 @@
        <name lang="pt">Disjunctores diferenciais</name>
        <name lang="pl">Wyłączniki różnicowoprądowe</name>
        <name lang="it">Interruttori differenziali</name>
+        <name lang="nl">Aardlekschakelaar + automaat</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/02protections/interrupteurs_differentiels/int_diff1.elmt
+++ b/elements/02protections/interrupteurs_differentiels/int_diff1.elmt
@@ -10,6 +10,7 @@
        <name lang="pl">Rozłącznik różnicowoprądowy</name>
        <name lang="es">Interruptor diferencial</name>
        <name lang="cs">Rozdílový spínač</name>
+        <name lang="nl">Aardlekschakelaar</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/interrupteurs_differentiels/int_diff2.elmt
+++ b/elements/02protections/interrupteurs_differentiels/int_diff2.elmt
@@ -10,6 +10,7 @@
        <name lang="pl">Rozłącznik różnicowoprądowy</name>
        <name lang="es">Interruptor diferencial</name>
        <name lang="cs">Rozdílový spínač</name>
+        <name lang="nl">Aardlekschakelaar</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/interrupteurs_differentiels/int_diff3.elmt
+++ b/elements/02protections/interrupteurs_differentiels/int_diff3.elmt
@@ -10,6 +10,7 @@
        <name lang="pl">Rozłącznik różnicowoprądowy</name>
        <name lang="es">Interruptor diferencial</name>
        <name lang="cs">Rozdílový spínač</name>
+        <name lang="nl">Aardlekschakelaar</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/interrupteurs_differentiels/int_diff4.elmt
+++ b/elements/02protections/interrupteurs_differentiels/int_diff4.elmt
@@ -10,6 +10,7 @@
        <name lang="pl">Rozłącznik różnicowoprądowy</name>
        <name lang="es">Interruptor diferencial</name>
        <name lang="cs">Rozdílový spínač</name>
+        <name lang="nl">Aardlekschakelaar</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/interrupteurs_differentiels/int_diff_1f-1.elmt
+++ b/elements/02protections/interrupteurs_differentiels/int_diff_1f-1.elmt
@@ -10,6 +10,7 @@
        <name lang="pl">Wyłącznik różnicowoprądowy dwubiegunowy</name>
        <name lang="es">Dispositivo diferenciale residual</name>
        <name lang="cs">Rozdílový jistič</name>
+        <name lang="nl">Aardlekschakelaar</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/interrupteurs_differentiels/int_diff_1f-2.elmt
+++ b/elements/02protections/interrupteurs_differentiels/int_diff_1f-2.elmt
@@ -10,6 +10,7 @@
        <name lang="pl">Wyłącznik różnicowoprądowy dwubiegunowy</name>
        <name lang="es">Dispositivo diferenciale residual</name>
        <name lang="cs">Rozdílový jistič</name>
+        <name lang="nl">Aardlekschakelaar</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/interrupteurs_differentiels/int_diff_3f-1.elmt
+++ b/elements/02protections/interrupteurs_differentiels/int_diff_3f-1.elmt
@@ -10,6 +10,7 @@
        <name lang="pl">Wyłącznik różnicowoprądowy czterobiegunowy</name>
        <name lang="es">Dispositivo diferenciale residual</name>
        <name lang="cs">Rozdílový jistič</name>
+        <name lang="nl">Aardlekschakelaar</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/interrupteurs_differentiels/int_diff_3f-2.elmt
+++ b/elements/02protections/interrupteurs_differentiels/int_diff_3f-2.elmt
@@ -10,6 +10,7 @@
        <name lang="pl">Wyłącznik różnicowoprądowy czterobiegunowy</name>
        <name lang="es">Dispositivo diferenciale residual</name>
        <name lang="cs">Rozdílový jistič</name>
+        <name lang="nl">Aardlekschakelaar</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/interrupteurs_differentiels/qet_directory
+++ b/elements/02protections/interrupteurs_differentiels/qet_directory
@@ -10,5 +10,6 @@
        <name lang="pt">Interruptores diferenciais</name>
        <name lang="pl">Rozłączniki różnicowoprądowe</name>
        <name lang="it">Interruttori differenziali</name>
+        <name lang="nl">Aardlekschakelaars</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/02protections/interrupteurs_differentiels/rcbo.elmt
+++ b/elements/02protections/interrupteurs_differentiels/rcbo.elmt
@@ -10,6 +10,7 @@
        <name lang="pl">Wyłącznik różnicowoprądowy z wbudowanym zabezpieczeniem nadprądowym</name>
        <name lang="es">Dispositivo diferenciale residual</name>
        <name lang="cs">Rozdílový jistič</name>
+        <name lang="nl">Aardlekschakelaar</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/interrupteurs_differentiels/rccb.elmt
+++ b/elements/02protections/interrupteurs_differentiels/rccb.elmt
@@ -10,6 +10,7 @@
        <name lang="pl">Wyłącznik różnicowoprądowy</name>
        <name lang="es">Interruptor diferencial</name>
        <name lang="cs">Rozdílový spínač</name>
+        <name lang="nl">Aardlekschakelaar</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/interrupteurs_sectionneurs/itcv.elmt
+++ b/elements/02protections/interrupteurs_sectionneurs/itcv.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="it">itcv</name>
        <name lang="pl">Rozłącznik</name>
        <name lang="cs">itcv / pomlčka</name>
+        <name lang="nl">Scheidingsschakelaar</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/interrupteurs_sectionneurs/qet_directory
+++ b/elements/02protections/interrupteurs_sectionneurs/qet_directory
@@ -10,5 +10,6 @@
        <name lang="pt">Interruptores seccionadores</name>
        <name lang="pl">Rozłączniki</name>
        <name lang="it">Interruttori sezionatori</name>
+        <name lang="nl">Scheidingsschakelaars</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/02protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur1.elmt
+++ b/elements/02protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur1.elmt
@@ -10,6 +10,7 @@
        <name lang="pl">Rozłącznik</name>
        <name lang="es">Seccionador </name>
        <name lang="cs">Odpojovač</name>
+        <name lang="nl">Scheidingsschakelaar</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur4.elmt
+++ b/elements/02protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur4.elmt
@@ -10,6 +10,7 @@
        <name lang="pl">Rozłącznik</name>
        <name lang="es">Seccionador</name>
        <name lang="cs">Odpojovač</name>
+        <name lang="nl">Scheidingsschakelaar</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/porte_fusibles/porte_fusible_bi.elmt
+++ b/elements/02protections/porte_fusibles/porte_fusible_bi.elmt
@@ -4,6 +4,8 @@
        <name lang="fr">Porte fusible P+N</name>
        <name lang="pl">Odłącznik bezpiecznikowy</name>
        <name lang="cs">Úsekový vypínač, tavný, P+N</name>
+        <name lang="en">switchfuse P+N</name>
+        <name lang="nl">Zekeringscheider 1+N</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/porte_fusibles/qet_directory
+++ b/elements/02protections/porte_fusibles/qet_directory
@@ -10,5 +10,6 @@
        <name lang="pt">Porta fusíveis</name>
        <name lang="pl">Odłączniki bezpiecznikowe</name>
        <name lang="it">Portafusibili</name>
+        <name lang="nl">Zekeringscheiders</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/02protections/porte_fusibles/sec_fus1.elmt
+++ b/elements/02protections/porte_fusibles/sec_fus1.elmt
@@ -10,6 +10,7 @@
        <name lang="pl">Odłącznik bezpiecznikowy</name>
        <name lang="es">Seccionador</name>
        <name lang="cs">Odpojovač</name>
+        <name lang="nl">Zekeringscheider 1</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/porte_fusibles/sec_fus4.elmt
+++ b/elements/02protections/porte_fusibles/sec_fus4.elmt
@@ -10,6 +10,7 @@
        <name lang="pl">Odłącznik bezpiecznikowy</name>
        <name lang="es">Seccionador</name>
        <name lang="cs">Odpojovač</name>
+        <name lang="nl">Zekeringscheider 3</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/porte_fusibles/sec_fus5.elmt
+++ b/elements/02protections/porte_fusibles/sec_fus5.elmt
@@ -10,6 +10,7 @@
        <name lang="pl">Odłącznik bezpiecznikowy</name>
        <name lang="es">Seccionador</name>
        <name lang="cs">Odpojovač</name>
+        <name lang="nl">Zekeringscheider 3+N</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/porte_fusibles/sectionneur_3_fusibles+neutre.elmt
+++ b/elements/02protections/porte_fusibles/sectionneur_3_fusibles+neutre.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">Sectionneur porte fusible tri + N</name>
        <name lang="pl">Odłącznik bezpiecznikowy</name>
        <name lang="cs">Tavný odpojovač</name>
+        <name lang="nl">Zekeringscheider 3</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/porte_fusibles/sectionneur_3_fusibles.elmt
+++ b/elements/02protections/porte_fusibles/sectionneur_3_fusibles.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">Sectionneur portes fusible tri</name>
        <name lang="pl">Odłącznik bezpiecznikowy</name>
        <name lang="cs">Tavný odpojovač</name>
+        <name lang="nl">Zekeringscheider 3</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/porte_fusibles/sectionneur_fusible_bi.elmt
+++ b/elements/02protections/porte_fusibles/sectionneur_fusible_bi.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">Porte fusible 2P</name>
        <name lang="pl">Odłącznik bezpiecznikowy</name>
        <name lang="cs">Tavný odpojovač</name>
+        <name lang="nl">Zekeringscheider 2</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/protection_surtension/mov.elmt
+++ b/elements/02protections/protection_surtension/mov.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="pl">Warystor</name>
        <name lang="cs">Varistor</name>
        <name lang="it">Varistore Metal-oxide</name>
+        <name lang="nl">Varistor Metal-oxide</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/protection_surtension/parafoudre.elmt
+++ b/elements/02protections/protection_surtension/parafoudre.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">Parafoudre</name>
        <name lang="pl">Ogranicznik przepięć</name>
        <name lang="cs">Bleskojistka, ochrana proti přepětí</name>
+        <name lang="nl">Overspanning beveiliging</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 07-22-03</informations>
    <description>
--- a/elements/02protections/protection_surtension/qet_directory
+++ b/elements/02protections/protection_surtension/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
        <name lang="cs">Zařízení ochrany proti přepětí</name>
        <name lang="it">Protezioni da sovratensione</name>
        <name lang="el">Προστασία από υπέρταση</name>
+        <name lang="nl">Overspanningsbeveiliging</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/02protections/protection_surtension/tube_a_gaz.elmt
+++ b/elements/02protections/protection_surtension/tube_a_gaz.elmt
@@ -10,6 +10,7 @@ Gasentladungsröhre
 </name>
        <name lang="pl">Odgromnik gazowyładowczy dwuelektrodowy</name>
        <name lang="cs">Odvaděč přepětí v trubici pro výboj v plynu</name>
+        <name lang="nl">gasontladingsbuis</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 07-22-04</informations>
    <description>
--- a/elements/02protections/protection_surtension/tube_a_gaz_limiteur_de_tension.elmt
+++ b/elements/02protections/protection_surtension/tube_a_gaz_limiteur_de_tension.elmt
@@ -11,6 +11,7 @@ tube
 </name>
        <name lang="pl">Odgromnik gazowyładowczy trójelektrodowy</name>
        <name lang="cs">Souměrný odvaděč přepětí v trubici pro výboj v plynu</name>
+        <name lang="nl">Symmetrische gasontlading buis</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 07-22-05</informations>
    <description>
--- a/elements/02protections/qet_directory
+++ b/elements/02protections/qet_directory
@@ -11,5 +11,6 @@
        <name lang="pl">Zabezpieczenia</name>
        <name lang="it">Protezioni</name>
        <name lang="el">Προστασία</name>
+        <name lang="nl">Beveiliging</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/02protections/relais_thermiques/qet_directory
+++ b/elements/02protections/relais_thermiques/qet_directory
@@ -11,5 +11,6 @@
        <name lang="pl">Przekaźniki termiczne</name>
        <name lang="it">Relè termici</name>
        <name lang="el">Θερμικά</name>
+        <name lang="nl">Thermisch blokken</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/02protections/relais_thermiques/relais_mono.elmt
+++ b/elements/02protections/relais_thermiques/relais_mono.elmt
@@ -9,6 +9,7 @@
        <name lang="pl">Przekaźnik termiczny</name>
        <name lang="es">Relé térmico</name>
        <name lang="cs">Tepelné relé</name>
+        <name lang="nl">Thermisch blok </name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/relais_thermiques/relais_therm1.elmt
+++ b/elements/02protections/relais_thermiques/relais_therm1.elmt
@@ -11,6 +11,7 @@
        <name lang="pl">Przekaźnik termiczny</name>
        <name lang="es">Relé térmico</name>
        <name lang="cs">Tepelné relé</name>
+        <name lang="nl">Thermisch blok </name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/relais_thermiques/relais_therm4.elmt
+++ b/elements/02protections/relais_thermiques/relais_therm4.elmt
@@ -11,6 +11,7 @@
        <name lang="pl">Przekaźnik termiczny</name>
        <name lang="es">Relé térmico</name>
        <name lang="cs">Tepelné relé</name>
+        <name lang="nl">Thermisch blok </name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/relais_thermiques/relais_therm4_1.elmt
+++ b/elements/02protections/relais_thermiques/relais_therm4_1.elmt
@@ -9,6 +9,7 @@
        <name lang="pl">Przekaźnik termiczny</name>
        <name lang="es">Relé térmico</name>
        <name lang="cs">Tepelné relé</name>
+        <name lang="nl">Thermisch blok </name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/relais_thermiques/relais_therm4_1_wide.elmt
+++ b/elements/02protections/relais_thermiques/relais_therm4_1_wide.elmt
@@ -0,0 +1,43 @@
+<definition width="110" version="0.4" hotspot_x="9" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+    <names>
+        <name lang="ar">مرحل حراري</name>
+        <name lang="de">Thermorelais</name>
+        <name lang="el">Θερμικό</name>
+        <name lang="en">Thermal relay</name>
+        <name lang="it">Relè termico</name>
+        <name lang="fr">Relais thermique</name>
+        <name lang="pl">Przekaźnik termiczny</name>
+        <name lang="es">Relé térmico</name>
+        <name lang="cs">Tepelné relé</name>
+        <name lang="nl">Thermisch blok breed</name>
+    </names>
+    <informations>Author: The QElectroTech team
+License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
+    <description>
+        <input x="61" y="6" size="4" rotate="true" text="Plage _A/_A"/>
+        <rect width="55" x="-5" y="-10" antialias="false" height="20" style="line-style:dashed;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
+        <input x="61" y="14" size="4" rotate="true" text="Réglage _A"/>
+        <input x="60" y="-3.6666" size="9" text="F_"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="0" y2="-5" x2="0"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="5" x1="0" y2="20" x2="0"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-5" x1="5" y2="5" x2="5"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-5" x1="0" y2="-5" x2="5"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="5" x1="0" y2="5" x2="5"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="40" y2="-5" x2="40"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="5" x1="40" y2="20" x2="40"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-5" x1="45" y2="5" x2="45"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-5" x1="40" y2="-5" x2="45"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="5" x1="40" y2="5" x2="45"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="20" y2="-5" x2="20"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="5" x1="20" y2="20" x2="20"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-5" x1="25" y2="5" x2="25"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-5" x1="20" y2="-5" x2="25"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="5" x1="20" y2="5" x2="25"/>
+        <terminal x="0" y="-21" nameHidden="0" number="" name="" orientation="n"/>
+        <terminal x="0" y="21" nameHidden="0" number="" name="" orientation="s"/>
+        <terminal x="40" y="-21" nameHidden="0" number="" name="" orientation="n"/>
+        <terminal x="40" y="21" nameHidden="0" number="" name="" orientation="s"/>
+        <terminal x="20" y="-21" nameHidden="0" number="" name="" orientation="n"/>
+        <terminal x="20" y="21" nameHidden="0" number="" name="" orientation="s"/>
+    </description>
+</definition>
--- a/elements/02protections/relais_thermiques/relais_therm4_wide.elmt
+++ b/elements/02protections/relais_thermiques/relais_therm4_wide.elmt
@@ -0,0 +1,42 @@
+<definition width="80" version="0.4" hotspot_x="5" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+    <names>
+        <name lang="ar">مرحل حراري</name>
+        <name lang="de">Thermisches Relais</name>
+        <name lang="ru">Тепловое реле</name>
+        <name lang="pt">Relé térmico</name>
+        <name lang="el">Θερμικό</name>
+        <name lang="en">Thermal relay wide</name>
+        <name lang="it">Relè termico</name>
+        <name lang="fr">Relais thermique</name>
+        <name lang="pl">Przekaźnik termiczny</name>
+        <name lang="es">Relé térmico</name>
+        <name lang="cs">Tepelné relé</name>
+        <name lang="nl">Thermisch blok breed</name>
+    </names>
+    <informations>Author: The QElectroTech team
+License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
+    <description>
+        <input x="50" y="2.5" size="9" text="F_"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="0" y2="-5" x2="0"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="5" x1="0" y2="20" x2="0"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-5" x1="5" y2="5" x2="5"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-5" x1="0" y2="-5" x2="5"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="5" x1="0" y2="5" x2="5"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="40" y2="-5" x2="40"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="5" x1="40" y2="20" x2="40"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-5" x1="45" y2="5" x2="45"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-5" x1="40" y2="-5" x2="45"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="5" x1="40" y2="5" x2="45"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="20" y2="-5" x2="20"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="5" x1="20" y2="20" x2="20"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-5" x1="25" y2="5" x2="25"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-5" x1="20" y2="-5" x2="25"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="5" x1="20" y2="5" x2="25"/>
+        <terminal x="0" y="-21" nameHidden="0" number="" name="" orientation="n"/>
+        <terminal x="0" y="21" nameHidden="0" number="" name="" orientation="s"/>
+        <terminal x="40" y="-21" nameHidden="0" number="" name="" orientation="n"/>
+        <terminal x="40" y="21" nameHidden="0" number="" name="" orientation="s"/>
+        <terminal x="20" y="-21" nameHidden="0" number="" name="" orientation="n"/>
+        <terminal x="20" y="21" nameHidden="0" number="" name="" orientation="s"/>
+    </description>
+</definition>
--- a/elements/02protections/sectionneurs/qet_directory
+++ b/elements/02protections/sectionneurs/qet_directory
@@ -10,5 +10,6 @@
        <name lang="pt">Seccionadores</name>
        <name lang="pl">Odłączniki</name>
        <name lang="it">Sezionatori</name>
+        <name lang="nl">Lastschakelaars</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/02protections/sectionneurs/sectionneur1.elmt
+++ b/elements/02protections/sectionneurs/sectionneur1.elmt
@@ -10,6 +10,7 @@
        <name lang="pl">Odłącznik</name>
        <name lang="es">Seccionador</name>
        <name lang="cs">Odpojovač</name>
+        <name lang="nl">Lastschakelaar</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/sectionneurs/sectionneur4.elmt
+++ b/elements/02protections/sectionneurs/sectionneur4.elmt
@@ -10,6 +10,7 @@
        <name lang="pl">Odłącznik</name>
        <name lang="es">Seccionador</name>
        <name lang="cs">Odpojovač</name>
+        <name lang="nl">Lastschakelaar</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>