kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2025-12-24 11:20:52 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Correction of some french notions and correction of typos

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@5628 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
nuri
2018-12-03 22:13:16 +00:00
parent 4ba3f477f8
commit cdfdd6f22a
17 changed files with 92 additions and 82 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
sources/autoNum/ui/selectautonumw.cpp
View File

@@ -185,18 +185,18 @@ void SelectAutonumW::on_buttonBox_clicked(QAbstractButton *button) {
if (m_edited_type == 2)
{
QMessageBox::information (this, tr("Folio Autonumérotation", "title window"),
tr("C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux folios.\n"
tr("C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios.\n"
"-Une numérotation est composée d'une variable minimum.\n"
"-Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +.\n"
"-Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation.\n"
"-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation.\n"
"\n-les types \"Chiffre 1\", \"Chiffre 01\" et \"Chiffre 001\", représente un type numérique définie dans le champs \"Valeur\", "
"\n-les types \"Chiffre 1\", \"Chiffre 01\" et \"Chiffre 001\", représentent un type numérique défini dans le champ \"Valeur\", "
"qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ \"Incrémentation\".\n"
"-\"Chiffre 01\" et \"Chiffre 001\", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum.\n"
"Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,"
"-\"Chiffre 01\" et \"Chiffre 001\", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum.\n"
"Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,"
"celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type.\n"
"\n-Le type \"Texte\", représente un texte fixe.\nLe champs \"Incrémentation\" n'est pas utilisé.\n",
"\n-Le type \"Texte\", représente un texte fixe.\nLe champ \"Incrémentation\" n'est pas utilisé.\n",
"help dialog about the folio autonumerotation"
));
break;
@@ -204,18 +204,18 @@ void SelectAutonumW::on_buttonBox_clicked(QAbstractButton *button) {
else
{
QMessageBox::information (this, tr("Conducteur Autonumérotation", "title window"),
tr("C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux conducteurs.\n"
tr("C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux conducteurs.\n"
"-Une numérotation est composée d'une variable minimum.\n"
"-Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +.\n"
"-Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation.\n"
"-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation.\n"
"\n-les types \"Chiffre 1\", \"Chiffre 01\" et \"Chiffre 001\", représente un type numérique définie dans le champs \"Valeur\", "
"\n-les types \"Chiffre 1\", \"Chiffre 01\" et \"Chiffre 001\", représentent un type numérique défini dans le champ \"Valeur\", "
"qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ \"Incrémentation\".\n"
"-\"Chiffre 01\" et \"Chiffre 001\", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum.\n"
"Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,"
"-\"Chiffre 01\" et \"Chiffre 001\", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum.\n"
"Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,"
"celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type.\n"
"\n-Le type \"Texte\", représente un texte fixe.\nLe champs \"Incrémentation\" n'est pas utilisé.\n"
"\n-Le type \"Texte\", représente un texte fixe.\nLe champ \"Incrémentation\" n'est pas utilisé.\n"
"\n-Le type \"N° folio\" représente le n° du folio en cours.\nLes autres champs ne sont pas utilisés.\n"